7. Dezember 1905

Malfuzat – Band VIII

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Offenbarungen über den Tod

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Hierin liegt eine Weisheit Allahs, des Erhabenen. Er weiß es am besten. Diese Offenbarung kommt nun schon seit fünf oder sechs Tagen fortwährend. Ein Mensch möchte gern etwas über die Dinge wissen, die er wünscht, aber nichts über jene erfahren, die ihm missfallen. Es ist jedoch nicht die Gepflogenheit Allahs, menschlichen Wünschen zu folgen.

Seit fünf oder sechs Tagen erhalte ich gegen die Zeit des Fadschr [des Morgengebets] diese Offenbarung:

[Das Ende deiner festgesetzten Frist naht.]

Mit dieser Offenbarung kam heute auch die Offenbarung:

[Und unser letztes Wort ist, dass alles Lob Allah gebührt, dem Herrn aller Welten.]

Die Gepflogenheit Allahs im Hinblick auf die Propheten, Friede sei auf ihnen, besteht darin, dass sie kommen, um die Samen zu säen. Die [anfängliche] Übereinstimmung der Gefährten über den Heiligen Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, erwies sich als falsch. Sie glaubten, der Heilige Prophet, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, werde alle besiegen. Sie hielten seinen Tod für verfrüht, doch die Einsicht Abu Bakrs (ra) war richtig.

[Der Vollmond ist über uns aufgegangen vom Tal von Wada’.]

Aus der Offenbarung, die in Bezug auf Maulawi ‘Abdul-Karim empfangen wurde, geht hervor, dass sich nun die Hilfe Allahs offenbaren wird. Ich glaube, dass nichts unternommen werden sollte, um Erwartungen in die Länge zu ziehen.

Alle Propheten, Friede sei auf ihnen, kamen, um die Samen zu säen. Der Heilige Prophet, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, verbreitete den Islam in Arabien. Unter denen, [denen er die Botschaft überbrachte], waren manche, die zur Kategorie اَسْلَمْنَااَسْلَمْنَا [aslamna – wir haben den Islam angenommen (sind aber noch keine gefestigten Gläubigen)] gehört hatten. Dies war also gleichsam das Säen des Samens.

Über den verstorbenen Maulawi Burhan-ud-Din sagte der Verheißene Messias (as):

Er kam ganz am Anfang in Hoshiarpur zu mir, um mich zu treffen. In seinem Wesen lagen eine Wärme und eine Leidenschaft für die Wahrheit. Den Heiligen Qur’an hat er von mir gelernt. Zweiundzwanzig Jahre lang kam er zu mir.

Er hatte ein sufisches Naturell. Wo immer er asketische Menschen sah, ging er zu ihnen. Er liebte mich sehr. Ich möchte mein schriftliches Beileid übermitteln. Es wäre besser, wenn sein Sohn hierher käme, damit er den Platz seines Vaters einnehmen kann. Schreibt ihm, dass er seine religiöse Ausbildung vollenden soll, denn er soll dem Weg seines Vaters folgen.

Auch Munshi Jalal-ud-Din war sehr aufrichtig, ebenso sein Namensvetter aus Pir Kot. Ich kann keinem der beiden den Vorzug geben. Viele unserer Freunde sind im Laufe des vergangenen Jahres verstorben, darunter Maulawi Jamal-ud-Din Syed Walah. Ebenso Maulawi Sher Muhammad aus Hojin. Allah der Erhabene hat in allen Seinen Wegen Weisheit. In diesem Jahr musste ich Zeiten der Trauer erleiden.

10 von 10 heute frei