8. Dezember 1905
Malfuzat – Band VIII
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Ich wünsche, dass ein Stück Land gesucht wird, das der Jamaat als Friedhof dienen soll. Er soll ein Mahnmal und ein Ort der Mahnung sein. Am Anfang, als der Götzendienst verbreitet war, widersetzte sich der Heilige Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, dem Besuch von Gräbern, obwohl er ihn schließlich erlaubte.
Welche Wirkung hätte es jedoch, die gewöhnlichen Gräber von Menschen zu besuchen, die wir nicht einmal kennen? Doch der Anblick der Gräber derer, die innig geliebt werden und fromm sind, erweicht das Herz. Aus diesem Grund soll das Grab eines jeden unserer Freunde, der verscheidet, auf diesem Friedhof sein. Gott der Allmächtige hat mir dies fest ins Herz gelegt, dass es so sein soll.
Wer aufrichtig erscheint und den Wunsch hat, nach seinem Tod auf diesem Friedhof begraben zu werden, der sollte in einen Sarg gelegt und hierher gebracht werden. Es wäre für die Jama‘at nützlich, diese Gruppe als Ganzes zu betrachten. Dafür sollte jedoch zunächst etwas Land erworben werden, und ich wünsche mir, dass es nahe beim Garten liegt.
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Es wird ein wunderbarer und eindrucksvoller Anblick sein. Diejenigen, die zu Lebzeiten eine Jama‘at waren, werden auch nach dem Tod als Jama‘at gesehen werden. Das ist wahrlich sehr gut, und wer dies wünscht, kann schon im Voraus dafür sorgen, hier begraben zu werden. Die Gräber derer, die als rechtschaffen bekannt sind, sollten nicht weit entfernt sein. Die Eisenbahn hat die Dinge erleichtert, und das Eigentliche ist, dass:
Doch welch feiner Punkt [ist darin verborgen], dass nicht geschrieben steht:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[in welchem Land er begraben wird]. Auch neben den Rechtschaffenen begraben zu sein, ist ein Segen. Von Hazrat ‘Umar, möge Allah mit ihm zufrieden sein, wird berichtet, dass er, als er im Sterben lag, Hazrat Ayesha, möge Allah mit ihr zufrieden sein, ausrichten ließ, man möge ihm den [Begräbnis-]Platz an der Seite des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, geben. Hazrat Ayesha, möge Allah mit ihr zufrieden sein, gewährte ihm gütig diesen Platz. Daraufhin sagte er:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
, das heißt: Ich habe keine Sorge mehr, da ich im Grab des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, begraben bin. Auch die Nähe führt zu Gedeihen. Das gefällt mir.
Außerdem ist es keine Neuerung, Inschriften auf Gräbern anzubringen. Sie dienen als Ermahnung, und jede Inschrift ist ein Stück Geschichte der Jama‘at. Mein Rat ist: Jeder steht auf die eine oder andere Weise am Rande eines Grabes. Der eine erhält eine Vorankündigung seines Todes, der andere stirbt plötzlich. Das Leben ist vergänglich. Es gibt viele Menschen, deren Häuser völlig verwaist zurückbleiben. Ein Mensch erlebt solche Ereignisse, und das Herz bleibt weich, solange Erde auf das Grab geschüttet wird, danach aber wird das Herz hart. Das ist bedauerlich.