Die Tage der Jalsa im Dezember 1905

Malfuzat – Band VIII

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

In liebevollem Gedenken an den verstorbenen Hazrat Maulawi ‘Abdul-Karim

Hazrat Maulawi ‘Abdul-Karim wurde erwähnt, als man sich außerhalb befand und den Bahishti Maqbarah [den Himmlischen Friedhof] besuchte.

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Er war völlig in der Liebe zu dieser Bewegung versunken. Als er zum ersten Mal zu mir kam, war er ein Anhänger von [Sir] Syed Ahmad [Khan]. Zuweilen sprach ich mit ihm über solche Fragen, die zu den irrigen Überzeugungen Syed Ahmads gehörten, und manchmal kam das Gespräch an einen Punkt, an dem es die Form einer Debatte annahm. Nach kurzer Zeit jedoch erklärte er eines Tages offen, ich solle Zeuge sein, dass er von heute an all diese Dinge aufgegeben habe.

Danach wurde er so sehr von meiner Liebe erfüllt, dass er, hätte ich gesagt, die Sterne kämen am Tag heraus und die Sonne in der Nacht, niemals widersprochen hätte. Er stand in vollkommener Einheit und Übereinstimmung mit mir. Es galt ihm als Kufr [Unglaube], in irgendeiner Frage eine Meinung zu vertreten, die der meinen entgegenstand. Er hegte die allergrößte Liebe zu mir, und er war einer der Ashab-us-Suffah geworden, die schon früh von Gott in Seiner Offenbarung gepriesen worden waren.

Sein Leben verbrachte er in Schlichtheit, und er nahm keinen Anteil an den Annehmlichkeiten der Welt. Er hatte seine Stellung aufgegeben, weil er sie als Schande für den Glauben empfand. Kürzlich wurde ihm eine Anstellung mit einem Gehalt von 200 Rupien im Monat angeboten, doch er lehnte sie schlichtweg ab. Er führte sein Leben in größter Demut. Er las mit Vorliebe nur arabische Bücher.

Er verbrachte sein Leben damit, den Islam gegen Angriffe von innen und von außen zu verteidigen. Doch trotz seiner schweren Krankheit und Schwäche war seine Feder stets in Bewegung. Es gab auch eine besondere Offenbarung über ihn:

[Anführer der Muslime.]

Ich weiß, dass sein Ende beneidenswert war, denn nichts von der Unreinheit der Welt haftete ihm an. Wem die Unreinheit der Welt anhaftet, der findet kein gutes Ende. Das Ende ist gut für diejenigen, die den festen Entschluss fassen, sich völlig zu demütigen, um das Wohlgefallen Gottes zu erlangen.

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Wir hegen gegen niemanden Groll oder Feindschaft. Unsere Lehre ist das Wohl aller. Wenn ich daher etwas gegen die Aryas oder die Christen schreibe, so ist dies nicht das Ergebnis irgendeiner Feindschaft oder irgendeines Grolls im Herzen. Vielmehr gleicht mein Zustand zu jener Zeit dem eines Chirurgen, der einen Abszess aufschneidet und Salbe darauf aufträgt. Ein naives Kind meint, dieser Mensch sei sein Feind, und beschimpft ihn; der Chirurg aber hat weder Zorn noch Kummer im Herzen, und er wird auch über Beschimpfungen nicht zornig. Er setzt sein wohltätiges Werk mit ruhigem Gemüt fort.

10 von 10 heute frei