22. Januar 1906
Malfuzat – Band VIII
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Wunder
Während des Spaziergangs las Hazrat Maulawi Muhammad Ahsan dem Verheißenen Messias (as) einen Teil des Kommentars zum ersten Teil des Heiligen Qur’an vor, den er verfasst hatte. Dabei wurden Wunder erwähnt.
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Die physikalischen Wissenschaften bleiben nicht immer dieselben, das Wort Gottes aber ist stets wahr. Frühere Physiker glaubten, dass sich der Himmel dreht und die Erde stillsteht. Heute glauben die Physiker, dass sich die Erde bewegt. Von Tag zu Tag fällt das Ergebnis der Forschung anders aus. Es ist nicht richtig, auf einer Sache zu beharren und sie für das Wort Gottes zu halten; der Mensch kann nicht zur wahren Ursache aller Dinge vordringen. Es wäre nicht zulässig, Wunder allein deshalb zu leugnen, weil wir nie gesehen haben, dass etwas Derartiges geschehen wäre. Der Mensch kennt nicht alle Gesetze der Natur.
ist kein Grund, stolz zu sein
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Das bloße Aufgeben des Bösen verleiht keinen hohen Rang. Mit ihm zusammen sollte man auch das Gute annehmen. Man erzählt, dass jemand zu einem Festmahl im Haus eines Freundes ging. Dieser Freund bereitete ein überaus reichhaltiges Mahl zu und tat alles für ihn. Als er mit dem Essen fertig war, sagte er: „Du hast dir meinetwegen große Mühe gemacht und mich mit ausgezeichneten Speisen bewirtet, doch auch ich habe dir eine große Gunst erwiesen.“ Da bat ihn der Gastgeber, es ihm zu erklären, damit er für seine Gunst noch dankbarer sein könne. Daraufhin sagte er: Als du nicht zu Hause warst und ich allein hier war – hätte ich damals dein Haus in Brand gesteckt, wären dein Haus und dein Besitz im Wert von mehreren tausend Rupien zu Asche verbrannt.
Dieser Mensch war stolz darauf, nichts Böses getan zu haben; doch an diesem Beispiel kann jeder Mensch erkennen, dass im Aufgeben des Bösen weder Vorzüglichkeit noch Grund zum Stolz liegt.