Ohne Datum
Malfuzat – Band VIII
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Friede sei auf ihm,
den er in seinem Haus in Bezug auf die Frauen erwähnte: Ein reines Wesen
Eines Tages bat ein krankes Kind jemanden um eine Geschichte, doch dieser antwortete, wir hielten das Erzählen von Geschichten für eine Sünde.
Der Verheißene Messias, Friede sei auf ihm, sagte, es sei keine Sünde, denn es sei belegt, dass der Heilige Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, bisweilen Scherze zu machen pflegte und es für zulässig hielt, dies zu tun, um Kinder zu unterhalten. Es wird überliefert, dass einmal eine alte Frau ihn (as) fragte, ob auch sie in den Himmel kommen werde. Er sagte: Nein. Als sie das hörte, begann sie zu weinen. Er fragte sie, warum sie weine, und sagte, die Jungen würden in das Paradies eingehen, die Alten nicht; das heißt, alle würden zu jener Zeit jung gemacht werden.
Auf die gleiche Weise, so sagte der Verheißene Messias (as), hatte ein Gefährte Schmerzen in einem Backenzahn. Er aß gerade eine getrocknete Dattel. Der Heilige Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, sagte: „Iss keine getrockneten Datteln, denn du hast Schmerzen in den Backenzähnen.“ Er antwortete: „Ich kaue mit dem anderen Backenzahn.“
Daraufhin sagte der Verheißene Messias (as), dass ein Tier namens Nughair der Hand eines Kindes entkam. Dieses Kind begann zu weinen. Der Name des Kindes war ‘Umair. Der Heilige Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, sagte:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
— „O ‘Umair! Was hat der Nughair mit dir gemacht?“ Dem Jungen gefiel der Reim, und so hörte er auf zu weinen.
Kinder müssen ermahnt werden
Es wurde bekannt, dass ein Kind einen Unfug begangen hatte; nämlich, dass es etwas in Brand gesetzt hatte. Der Verheißene Messias (as) sagte:
Es ist auch notwendig, Kinder zu ermahnen; wenn man sie zu dieser Zeit nicht vom Unfug abhält, wird es kein gutes Ende nehmen, wenn sie herangewachsen sind. Wird ein Junge in der Kindheit zur Ordnung erzogen, so erinnert er sich gut daran, weil das Erinnerungsvermögen in dieser Zeit stärker ist.
Ausdruck der Dankbarkeit
Eines Tages war der Verheißene Messias, Friede sei auf ihm, krank. Man schickte einen Mann nach Amritsar, um Früchte und Nüsse zu holen. Als dieser zurückkehrte, hatte sich der Zustand des Verheißenen Messias verschlechtert. In diesem Augenblick verlangte er nach den Früchten, die der Mann hatte holen sollen. Dieser hatte es jedoch versäumt, sie aus Amritsar mitzubringen. Kurze Zeit später kam Qadi Nazir Husain, der Steuerbeamte, und brachte genau diese Früchte mit sich.
Er sagte: „Beim Verzehr dieser Dinge sollen die Mitglieder meines Haushalts bedenken, dass vor 26 oder 27 Jahren das Versprechen des allmächtigen Gottes veröffentlicht wurde, nämlich:
[Seine Hilfe wird zu dir kommen auf jedem fernen Pfad. Deine Helfer werden von jedem fernen Pfad kommen.]
Helfer werden von jedem fernen Pfad kommen.]
Bevor diese Leute kamen, gab der allmächtige Gott die Nachricht von ihrem Kommen und teilte mir mit, dass Er mir die Nahrung, die sie brauchen würden, aus fernen Orten bringen werde. Wie groß sollte unser Vertrauen auf Gott sein, wenn wir diese Dinge sehen, dass Er selbst alle Arten von Gütern ohne unser Zutun bereitstellt?“
Eines Tages beklagte sich eine Frau über eine andere Frau. Der Verheißene Messias (as) sagte:
Seht, dies ist eine sehr schlechte Gewohnheit, die sich besonders bei Frauen findet. Weil Männer viele Dinge zu tun haben, bekommen sie selten die Gelegenheit, sich ohne andere Sorgen zusammenzusetzen und miteinander zu reden; und wenn sie doch einmal eine solche Gelegenheit finden, haben sie viele andere Dinge zu besprechen. Frauen aber kennen und verrichten solche Arbeit nicht, und so besteht die Arbeit des ganzen Tages aus nichts anderem als aus Beschuldigen und Klagen.
Ein Mensch sah einen anderen als Sünder, kritisierte ihn und sagte, er werde in die Hölle kommen. Am Tag der Auferstehung wird Gott der Allmächtige ihn fragen: „Wie kommt es, dass dir Meine Macht gegeben worden war? Ich bin derjenige, der Menschen in die Hölle und in das Paradies schickt; wer bist du? Nun, Ich habe dich in die Hölle gesteckt, und diesen sündigen Diener von Mir, den du zu schelten pflegtest und über den du allerlei zu sagen pflegtest und dass er in die Hölle kommen werde, habe Ich in das Paradies geschickt.“ So sollte jeder Mensch dies verstehen. Es darf nicht geschehen, dass der Mensch selbst zum Opfer wird.