18. März 1906
Malfuzat – Band VIII
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Eine neuere Offenbarung Gottes: Heute, am Sonntag, sah ich im Traum, dass ich in meinem Haus saß und eine Frucht in Form einer Melone in meiner Hand hielt.
Ich wollte sie schälen und essen. In der Zwischenzeit sah ich Mahmud Ahmad. Bei ihm war ein Engländer. Er betrat unser Haus und blieb zuerst an dem Ort stehen, wo die Wasserkrüge aufbewahrt werden. Dann ging er weiter zu dem Raum im Obergeschoss, in dem ich sitze und arbeite, als wolle er hineingehen und suchen. Zu jener Zeit sah ich eine Person, die wie Mir Nasir Nawwab aussah, vor mir stehen, und er deutete mir an, in jenen Raum zu gehen. Der Engländer suchte, und es kam mir in den Sinn, dass er nur jene Papiere sehen würde, die der Entwurf des neu verfassten Buches waren. In diesem Augenblick erwachte ich.
Die Bedeutung davon ist nicht bekannt. Nur wenige Tage zuvor erhielt ich die Offenbarung:
[Auf Urdu:] Der Schachzug einer Frau. [Auf Hebräisch:] Mein Herr, mein
Herr, warum hast Du mich verlassen? [Auf Urdu:] Freispruch.
[Auf Arabisch:] Und gedenke, als Ich (den Feind) von den Banu Isra’il [den Kindern Israels] zurückhielt.
Aus meinem Idschtihad [meiner auslegenden Urteilskraft] hatte ich dies so verstanden, dass jemand heimlich wie Frauen ein Komplott schmieden wird, was aufgrund seiner Täuschung zu einem Verfahren gegen mich führen könnte, dass ich am Ende aber freigesprochen werde. Dies sind jedoch meine ausgelegten Bedeutungen, und es ist möglich, dass das, was ich zuvor sah, und das, was ich jetzt gesehen habe, eine andere Bedeutung haben; dies sind aber die offensichtlichen Bedeutungen. Gott weiß es am besten.
Dass ich in diesem Traum Mahmud und dann Mir Nasir Nawwab sah, weist auf ein gutes Ende hin, denn das Wort Mahmud [gepriesen] deutet auf ein mahmud-Ende, das heißt, dass das Ende dieser Drangsal gut sein wird. Und das Sehen von Nasir Nawwab zeigt, dass Gott, der Allmächtige, Nasir [Helfer] sein und mit Seiner Unterstützung die Befreiung aus der Drangsal gewähren wird, und schließlich wird diese Drangsal die Gestalt eines Zeichens annehmen.