21. Mai 1906
Malfuzat – Band VIII
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
die von der medizinischen Hochschule verwiesenen Studenten
Zwei Studenten (‘Abdul-Hakim und ein weiterer) von jenen Studenten der medizinischen Hochschule, die sich darauf geeinigt hatten, nicht mehr zur Schule zu gehen, nachdem sie über ihre Lehrer zornig geworden waren, stellten sich am 21. Mai in Qadian dem Verheißenen Messias (as) vor. Sie erwähnten diesen Vorfall sowie die Erlaubnis des Rektors, bis zum 31. Mai wieder einzutreten. Der Verheißene Messias (as) sagte:
Solche Handlungen werden heutzutage als Aufsässigkeit gegen die Regierung gedeutet und sollten vermieden werden. Meiner Ansicht nach sollte diese Angelegenheit jetzt nicht weiter ausgedehnt werden. Und ihr solltet die Erlaubnis des Schulleiters nutzen und wieder in die Schule eintreten. Die Lehrer, denen gegenüber Ihr Euren Unmut geäußert habt, dürften intern verwarnt worden sein, und ich erwarte nicht, dass sie sich Euch gegenüber künftig schlecht benehmen werden. Die Regierung lässt solche Leute nicht ohne Untersuchung davonkommen, auch wenn dies nicht öffentlich zum Ausdruck gebracht wird.
Abgesehen davon solltet Ihr gute Umgangsformen lernen, damit Ihr, falls sie sich Euch gegenüber schlecht benommen haben und Ihr jemals die Gelegenheit bekommt, solche Autorität auszuüben, Euch Euren Schülern und Untergebenen gegenüber gut verhaltet. Und die Eide, die Ihr im Geist des Widerstands geschworen habt, sind unrechtmäßig. Es ist eine Sünde, an einem unrechtmäßigen Eid festzuhalten. Gott hat in der islamischen Scharia befohlen, unrechtmäßige Eide und Versprechen zu brechen. Es ist nicht gut, Zeit zu vergeuden.
Bringt Euch nicht selbst in Schwierigkeiten und schreibt Euch [wieder] in der Schule ein.