30. Mai 1906

Malfuzat – Band VIII

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Jeder Prophet, der in diese Welt kommt, wird mit dem Schatten des einen oder anderen Namens Allahs, des Erhabenen, gesegnet. Der Name Allahs, des Erhabenen, „Der Überwältigende“, spendet dem Verheißenen Messias Schatten. Auch die Sufis haben geschrieben, dass der kommende Messias stets siegreich sein und niemals überwältigt werden wird. Die Feinde mögen sich ihm auf tausenderlei Weise widersetzen, doch er ist ein Wesen von solcher Art, dass er stets triumphieren wird. Er wird schlicht niemals eine Niederlage erleiden.

Dr. ‘Abdul-Hakim wurde erwähnt. Der Verheißene Messias (as) sagte:

Wer sagt, dass Erlösung erlangt werden könne, ohne dem Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, zu folgen, ist ein Lügner. Was Allah, der Erhabene, mir erklärt hat, steht dem vollkommen entgegen. Gott, der Allmächtige, sagt:

O Gesandter (Muhammad, Friede und Segen Allahs seien auf ihm und seiner Nachkommenschaft), sage diesen Menschen: Wenn ihr Gott liebt, dann kommt und folgt mir; ihr werdet zu Gottes Geliebten werden. Niemand kann gerettet werden, ohne dem Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, zu folgen. Diejenigen, die dem Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, gegenüber Groll hegen, werden niemals Erfolg haben. Es war für ihn nicht angemessen, sich hinzusetzen, um einen Kommentar zu schreiben, denn er hatte weder Anteil am weltlichen Wissen noch hatte er innere Reinheit und Heiligkeit erlangt. Deshalb habe ich seinen Kommentar nie gelesen, denn er ist Zeitverschwendung. Das Buch eines solchen Mannes zu lesen, ist nichts als Zeitverschwendung. Ein unwissender Mann – und dazu noch hochmütig – kann niemals ein ehrenvolles Ende finden.

Eine Offenbarung

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Vor einigen Jahren empfing ich die Offenbarung:

[Das Ende des Unwissenden ist die Hölle;

ein Unwissender nimmt selten ein gutes Ende.]

Eine frohe Botschaft verheißende Vision und ihre Deutung über den Schutz der Jama‘at

Wenn Allah, der Erhabene, einen Garten pflanzt und jemand ihn abholzen will, kann Gott an dieser Person niemals Wohlgefallen haben.

Vor geraumer Zeit hatte ich einen Traum: Ich ritt auf einem Pferd und war auf dem Weg zum Garten, und ich war allein. Ein Heer zog vor mir heraus mit der Absicht, unseren Garten abzuholzen. Keine Furcht vor ihnen überkam mich. Und ich bin mir in meinem Herzen gewiss, dass ich allein für sie alle genüge. Jene Leute gingen in den Garten hinein, und auch ich ging hinter ihnen her.

Als ich eintrat, sah ich, dass sie alle tot waren – ihre Köpfe, Hände und Füße waren abgetrennt und ihre Haut war abgegangen. Da wurde ich beim Anblick der Machterweise Gottes, des Allmächtigen, von Verzückung überwältigt und begann zu weinen. Wer hat die Macht, so etwas zu tun?

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Dieses Heer bedeutet solche Menschen, die die Mitglieder dieser Jama‘at zu Abtrünnigen machen und ihre Überzeugungen verfälschen wollen und die Bäume des Gartens unserer Jama‘at fällen wollen. Gott, der Allmächtige, wird sie durch die Offenbarung Seiner Macht besiegen, und Er wird alle ihre Bemühungen zunichtemachen und auslöschen.

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Wenn man sieht, dass sein Kopf abgetrennt wurde, bedeutet dies, dass ihr ganzer Stolz gebrochen und ihr Hochmut und ihre Überheblichkeit zermalmt werden. Und die Hand ist eine Waffe, mit der der Mensch den Feind bekämpft. Dass die Hand abgetrennt wurde, bedeutet also, dass sie kein Mittel haben werden, Widerstand zu leisten oder sich zu widersetzen. Und die Füße kann man benutzen, um bei einer Niederlage zu fliehen, doch auch ihre Füße sind abgetrennt, was bedeutet, dass es für sie keinen Ort der Zuflucht geben wird. Und dass man sieht, dass sogar ihre Haut abgegangen ist, bedeutet, dass alle ihre Schleier gelüftet und ihre Fehler offengelegt werden.

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Wenn ich Lügen erfinde, dann ist Gott Selbst mein Feind, und es kann keinen Weg geben, mich zu retten. Wenn aber dieses Unternehmen von Gott ist und Allah, der Erhabene, Selbst Mittel bereitet hat, um die Not zu beenden, die den Islam heimsucht, wie könnte Gott, der Allmächtige, dann wünschen, dass man sich ihm widersetzt? Höchst unglücklich ist derjenige, der es zerstören will.

Die Herrlichkeit Gottes ist mit der Herrlichkeit des Gesandten Gottes verbunden

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Diese Leute nehmen den Namen des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, respektlos in den Mund und sagen, dass sie dies täten, um die Herrlichkeit des Allmächtigen Gottes auszudrücken. Die Unwissenden aber begreifen nicht: Solange der Prophet Gottes und Sein Gesandter nicht verherrlicht wird, wie können sie dann die Herrlichkeit Gottes offenbaren?

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Hätte Dr. ‘Abdul-Hakim wahre Taqwa [Rechtschaffenheit], so wäre ihm der Gedanke, einen Kommentar zu verfassen, nie auch nur in den Sinn gekommen, denn er ist dazu nicht befähigt. In seinem Kommentar findet sich nicht ein Funke Spiritualität, noch enthält er weltliches Wissen.

10 von 10 heute frei