Ohne Datum
Malfuzat – Band VIII
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Ratschläge des Verheißenen Messias (as) an die Frauen in seinem Haus (verfasst von Sahibzadah Miyan Bashir-ud-Din Mahmud Ahmad)
(Auszug aus der Zeitschrift Tashhidhul-Adh-han, Juni 1906)
Üble Nachrede
Der Heilige Qur’an sagt über den, der üble Nachrede führt, dass er das Fleisch seines toten Bruders isst. Diese Krankheit ist unter den Frauen weit verbreitet. Sie sitzen beisammen und tratschen bis Mitternacht, und am Morgen stehen sie auf und beginnen dasselbe von Neuem, doch dies sollte vermieden werden. Im Heiligen Qur’an gibt es eine besondere Sure für die Frauen. In den Hadithen wird berichtet, dass der Heilige Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, sagte: „Ich sah im Paradies mehrheitlich arme Menschen und sah in der Hölle viele Frauen.“
Stolz und Prahlerei
Der Verheißene Messias (as) sagte, dass manche Fehler bei den Frauen gravierend und zahlreich seien. Einer davon sei, damit zu prahlen, dass man dies und jenes sei. Ferner, auf die eigene Abstammung stolz zu sein, indem man sagt, die und die sei eine Frau von verachtenswerter Herkunft oder die und die sei von niedrigerem Stand als wir. Und wenn eine arme Frau unter ihnen sitzt, so verabscheuen sie sie und beginnen, auf sie zu zeigen und zu sagen, sie trage schmutzige Kleider und habe keinen Schmuck.
Gehorsam gegenüber dem Ehemann
Eine Frau muss ihrem Ehemann gehorchen. Der Heilige Prophet (saw) sagte, dass, wenn ein Ehemann einer Frau auftrage, einen Haufen Ziegelsteine aufzuheben und an einen anderen Ort zu legen, und er ihr, nachdem sie den großen Haufen Ziegelsteine dorthin gebracht hat, auftrage, ihn wieder an seinen ursprünglichen Platz zurückzulegen, die Frau ihm gegenüber keinerlei Streit anfangen, sondern ihrem Ehemann gehorchen solle.
Die Rechte der Frauen
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Frauen sollten nicht meinen, ihnen sei irgendein Unrecht geschehen, denn auch den Männern wurde aufgetragen, viele ihrer Rechte zu erfüllen. Vielmehr ist es so, als sei den Frauen gesagt worden, sie sollten auf einem Stuhl sitzen, und den Männern, sie sollten für sie sorgen. Ihre gesamte Kleidung, ihre Nahrung und ihre Bedürfnisse liegen in der Verantwortung des Mannes.
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Seht! Ein Schuster füllt aus Unredlichkeit einen Schuh mit diesem oder jenem, nur um etwas zurücklegen zu können, womit er Frau und Kinder ernähren kann. Soldaten ziehen in die Schlacht und geben ihr Leben hin, nur damit Frau und Kinder irgendwie überleben können.
Man sieht höchstrangige Beamte, die wegen Bestechung ertappt werden. Was ist das? Es geschieht um der Frauen willen. Die Frau sagt: Ich will Schmuck und Kleider. So muss der arme Mann es tun, doch Gott hat verboten, den Lebensunterhalt auf solche Weise zu verdienen.
Die Rechte der Frauen gehen so weit, dass dem Mann geboten wurde: Wenn er sich von einer Frau scheiden lässt, soll er ihr über ihre Brautgabe hinaus etwas geben, denn dies ist die Zeit, in der er sich für immer von ihr trennen muss. Daher ist es notwendig, sie gut zu behandeln.
Die Bedeutung von Tawaffi
Als die Übersetzung des Heiligen Qur’an erwähnt wurde, sagte der Verheißene Messias (as):
Seht! Die Maulawis, die sich uns widersetzen, übersetzen tawaffi mit Tod. Wenn dieses Wort aber im Zusammenhang mit Jesus vorkommt, sagen sie, es bedeute etwas ganz anderes – dass er mit seinem physischen Körper in den Himmel aufgefahren sei. Wenn dieses Wort im Fall von Joseph (as) und dem Heiligen Propheten (saw) erscheint, sagen sie, die Bedeutung von tawaffi sei Tod.
Ach! Wenn die Bedeutung schon geändert werden sollte, dann hätte sie um des Heiligen Propheten willen geändert werden müssen, Friede und Segen Allahs seien auf ihm.
Es ist unmöglich, in den Himmel aufzusteigen
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Der Heilige Qur’an sagt, dass es euch unmöglich ist, in den Himmel aufzusteigen. So sprach Allah, der Erhabene, zum Heiligen Propheten (saw), er solle sagen: „Ich bin nur ein Mensch, als Gesandter gesandt. Wie könnte ich in den Himmel gehen?“ Und dann heißt es im Heiligen Qur’an:
Der Verheißene Messias (as) sagte dann:
Die gegnerischen Maulawis führen den Hadith vom Mi‘radsch [der geistigen Himmelfahrt] gegen uns an. Der Glaube von Hazrat Ayesha (ra) war jedoch, dass jeder, der sagt, der Heilige Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, sei mit seinem physischen Körper in die Himmel gegangen, ihn verleumdet. Ebenso glaubten auch die Imame und die edlen Gefährten, dass der Heilige Prophet mit einem lichtvollen Körper und nicht mit einem physischen Körper in die Himmel ging. Auch Schah Waliullah hatte denselben Glauben, und auch Schah ‘Abdul-‘Aziz schrieb dasselbe, nämlich dass man mit diesem physischen Körper nicht in die Himmel geht. Vielmehr wird ein anderer, lichtvoller Körper verliehen, durch den ein Mensch in die Himmel geht.