7. Juni 1906
Malfuzat – Band VIII
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Durch göttliche Offenbarung wurde mir mitgeteilt, dass im Hause von Miyan Manzoor Muhammad ein Knabe geboren werden würde; das heißt, dass Muhammadi Begum einen Sohn gebären würde, der zwei Namen haben werde.
(2). ‘Alam Kabab. Beide Namen wurden durch göttliche Offenbarung gegeben, und ihre Deutung und Bedeutung sind wie folgt:
1. Bashir-ud-Daula bedeutet, dass er ein Überbringer froher Botschaft für unsere Sache und unser Glück sein wird. Die Prophezeiung eines großen Erdbebens und weitere Prophezeiungen werden sich erfüllen, nachdem er geboren worden ist oder nachdem er das Mannesalter erreicht hat. Und eine große Schar von Menschen wird sich mir zuwenden, und ein großer Sieg wird offenbar werden.
2. ‘Alam Kabab bedeutet, dass wenige Monate nach seiner Geburt oder zu der Zeit, da er das Mannesalter erreicht und Gut und Böse zu unterscheiden beginnt, schwere Zerstörung über die Welt hereinbrechen wird. Es wird sein, als gehe die Welt unter; darum wurde dieser Knabe ‘Alam Kabab genannt.
Kurz gesagt: Jener Knabe wird Bashir-ud-Daula genannt werden, weil er ein Zeichen für den Fortschritt unserer Sache und unser Glück sein wird. Und weil er für unsere Gegner ein Beispiel für den Tag des Jüngsten Gerichts sein wird, wird er unter dem Namen ‘Alam Kabab bekannt sein.
Aus der Offenbarung Gottes, des Allmächtigen, wird ersichtlich, dass, wenn den aufrührerischen Menschen der Welt noch eine weitere Frist gewährt werden soll, Miyan Manzoor Muhammad vorerst keinen Knaben, sondern ein Mädchen haben wird und der Knabe später geboren werden wird. Dennoch wird der Knabe geboren werden, denn er ist das Zeichen Gottes. Und wenn die Zeit der Strafe für die Welt – das heißt die Zeit der großen Strafe – rasch gekommen ist, dann wird sogleich ein Knabe geboren werden, dessen Name Bashir-ud-Daula und ‘Alam Kabab sein wird und der ein Zeichen Gottes für die Welt sein wird – sowohl für die Rechtschaffenen als auch für die Bösen.
Dies ist dieselbe Art von Zeichen, die der Prophet Asarja für König Hiskia gegeben hatte. Und Gott, der Allmächtige, hat auch gesagt, dass bald zwei Zeichen erscheinen werden. Sollten die beiden Zeichen, die bald erscheinen sollen, sich also unterscheiden, so wird auch in diesem Fall dieses Mal ein Mädchen in ihrem Haus geboren werden. Andernfalls wird dieses Mal ein Junge geboren werden, und er wird ein Zeichen Gottes sein. Und mit ihm wird ein weiteres Zeichen erscheinen. Und jener Junge wird für die Rechtschaffenen wie ein glückverheißender Stern sein und für die Bösen das Gegenteil davon.