Ohne Datum

Malfuzat – Band VIII

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Es wurde ein bekannter gegenwärtiger Führer der Nation erwähnt. Er sagt, dass die Muslime heutzutage nicht zu den Versammlungen der Prediger kommen, aber wenn es Musik und Tanz von Prostituierten gibt, versammeln sie sich dort in großer Zahl.

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Das ist wahr, aber die eigentliche Ursache dafür ist der Zustand der Prediger. Die heutigen Prediger sind weltlich, heuchlerisch und selbst böse. Und in ihren Predigten gibt es weder Wirkung noch Freude noch Anziehungskraft. Die Bösen hingegen finden Vergnügen an den Melodien der Prostituierten, obwohl es oberflächlich ist und zum Bösen führt; die Menschen werden zu oberflächlichen Vergnügungen hingezogen. Hätten die Predigten der Prediger Reiz und Anmut, so hätten sie alle zu sich gezogen. Jeder Musleh, Reformer, Wali [Freund (Allahs)] und Prophet muss vier Dinge besitzen.

Erstens sollte er Urteilsvermögen besitzen, mit dem er die erkenntnistheoretischen Fragen so darlegen kann, dass es den Zuhörern Freude bereitet, denn Unvernünftiges hinterlässt im Herzen eines Menschen einen Verdruss, ein Misstrauen, und Vernünftiges wird ohnehin gemocht und bereitet Freude, so wie man an einem Sorbet von Natur aus Genuss empfindet.

Zweitens sollte er die Kraft besitzen, es durch Taten praktisch zu zeigen. Er sollte ein Gelehrter sein, der das, was er predigt, auch selbst befolgt. Er sollte Wahrhaftigkeit, Treue und Mut besitzen, denn ein Mensch, der nicht nach dem handelt, was er predigt, kann keinen Einfluss auf andere haben.

Drittens sollte er eine Anziehungskraft besitzen. Es gab keinen Propheten, der nicht die Kraft besaß, Menschen anzuziehen. Jedem von Gott Gesandten wird eine solche Anziehungskraft verliehen, dass er andere zu sich zieht, während er an seinem Platz sitzt, und die Menschen sich unaufhörlich zu ihm hingezogen fühlen.

Viertens sollte er Wunder und Zeichen zeigen und den Glauben der Menschen durch Zeichen stärken. Nichts davon ist bei diesen Predigern zu finden.

Törichte Menschen sagen: Wozu braucht man einen Imam? Alle Menschen erfüllen ihre Pflichten an ihrem jeweiligen Platz, sie verrichten die Hadsch und halten ihre Gebete usw. Dennoch sprechen diese Leute eine Lüge aus. Gegenwärtig besitzen sie weder innere noch äußere Vorzüglichkeit. Die Segnungen, die Allah der Erhabene im Hinblick auf solche Menschen erwähnt hat:

Wo sind jene Gnadengaben unter ihnen zu finden?

Diese Menschen selbst sind in Finsternis gehüllt. Ihre Sitten sind schlecht und ihre Taten böse. Sie sind des Glaubens beraubt; die Religion ist bloß noch ein Ritual geblieben – eine leere Hülle ohne Wesen. Der Zustand der äußeren Angriffe ist derart, dass es keine Familie gibt, in der nicht ein Mitglied abtrünnig geworden ist. Jene, die in einem muslimischen Haus geboren wurden und in deren Ohren das Kalimah verkündet wurde –

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[La ilaha illallahu Muhammadur Rasulullah] –, sitzen nun in Kirchen und gesellen dem Einen einen zweiten und dritten „Gott“ bei.

Und sie beten die Toten an und schmähen (Gott behüte) den Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm. Der Zustand der islamischen Reiche ist so, dass die größte Würde dem Sultan der Türkei zuerkannt wird, der Tag und Nacht von der Furcht vor dem europäischen Reich geplagt wird und die Tage seines Lebens in großer Not verbringt. Welches Element des Glücks findet sich zu dieser Zeit unter den Muslimen? Jeder Aspekt ihrer Lage gibt Anlass zur Trauer. Ein Kommentator hat völlige Hoffnungslosigkeit hinsichtlich ihrer Lage zum Ausdruck gebracht.

Der böswillige Feind erhebt gegen jedes meiner Worte und Werke nur aus Feindschaft Einwände, weil sein Herz verdorben ist; und wenn das Herz eines Menschen verdorben ist, sieht er ringsum nur Finsternis. Diese Toren sagen, ich säße bloß an meinem Platz und täte nichts. Sie bedenken jedoch nicht, dass nirgends geschrieben steht, der Verheißene Messias werde das Schwert führen, noch steht geschrieben, er werde Krieg führen; vielmehr steht geschrieben, dass der Kafir [Ungläubige] durch den Atem des Messias sterben wird – das heißt, er wird alles durch sein Gebet vollbringen.

Hätte ich geglaubt, es könne irgendeinen Nutzen haben, wenn ich hinausginge und in den Städten umherwanderte, so hätte ich keinen Augenblick hier gesessen; ich weiß aber, dass das Umherwandern nutzlos ist und nur meinen Füßen schadet. Und alle diese Ziele, die ich erreichen will, lassen sich allein durch das Gebet erreichen. Das Gebet besitzt außerordentliche Kräfte.

Es wird erzählt, dass einmal ein König auszog, um ein Land anzugreifen. Unterwegs ergriff ein Asket die Zügel seines Pferdes und sagte: „Zieh nicht weiter; sonst werde ich gegen dich kämpfen.“

Der König war überrascht und fragte: „Wie willst du gegen mich kämpfen, wo du doch keinerlei Mittel dazu besitzt?“

10 von 10 heute frei