1. August 1906
Malfuzat – Band VIII
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Geduld im Unglück
Die Frau von Hafiz Muhammad Ibrahim verstarb gestern Abend. Er kam, um den Verheißenen Messias (as) zu besuchen. Der Verheißene Messias (as) wandte sich an Hafiz Sahib und sagte:
Ihr habt durch den Tod eurer Frau einen schweren Schlag erlitten. Ihr solltet nun geduldig sein, damit Allah euch belohnt. Ihr habt eurer Frau gut gedient. Trotz der Behinderung, dass ihr blind seid, habt ihr diesen Dienst so erfüllt, wie es ihm gebührt. Dessen Lohn liegt bei Allah, dem Erhabenen.
Der Tod ist das Schicksal eines jeden. Er wird einst jeden ereilen, früher oder später, doch für diejenigen, die in Armut dahingegangen sind, harmlos, sanftmütig und demütig, ist es, als käme ihnen das Paradies entgegen, um sie zu empfangen, wie Jesus es über Lazarus beschrieben hat.
Das Flehen im Gebet
Ihr solltet innerhalb des formellen Gebets in eurer eigenen Sprache flehen, denn das Flehen in der eigenen Sprache weckt volle Begeisterung. Die Sure al-Fatiha ist das Wort Gottes, des Allmächtigen; daher sollte sie ebenso auf Arabisch rezitiert werden. Auch der Teil des Heiligen Qur’an, der danach rezitiert wird, sollte auf Arabisch rezitiert werden. Danach sollten auch die vorgeschriebenen Gebete und das Tasbih [die Lobpreisung Gottes] auf Arabisch gesprochen werden. Dennoch sollte man die Übersetzung von ihnen allen lernen, und zusätzlich zu ihnen sollte man in der eigenen Sprache flehen, damit sich volle Aufmerksamkeit und die Gegenwart des Herzens entwickeln, denn das Gebet, in dem es keine Gegenwart des Herzens gibt, ist kein
Gebet überhaupt. Heutzutage ist es die Gewohnheit der Menschen, das formelle Gebet so schnell zu beenden, als würden sie lediglich immer wieder ihre Köpfe auf den Boden schlagen.
Das Gebet wird eilig und hastig verrichtet, als wäre es Zwangsarbeit, und danach beginnen sie, lange Bittgebete zu sprechen. Dies ist eine Neuerung. Nirgends im Edlen Hadith findet sich eine Erwähnung dieser Praxis, dass nach dem Salam am Ende des formellen Gebets Bittgebete gesprochen werden sollen. Törichte Menschen betrachten das Gebet als eine Steuer und trennen das Bittgebet davon ab. Das Gebet selbst ist Bittgebet. Ein Mensch sollte innerhalb des überlieferten Gebets für alle weltlichen und glaubensbezogenen Schwierigkeiten und zur Zeit jeder Not Bittgebete sprechen.
Ein Bittgebet kann zu jeder Zeit innerhalb des Gebets gesprochen werden. Im Ruku‘ [der Verbeugung], nachdem man das Tasbih [die Lobpreisung Gottes] gesprochen hat, nach dem Tasbih in der Niederwerfung, nach dem At-Tahiyyat [den Grußworten] in der sitzenden Haltung, nach dem Ruku‘, wenn man sich aufrichtet – bittet viel, dass ihr reichlich beschenkt werdet. Die Seele sollte wie Wasser fließen, wenn ihr bittet. Ein solches Bittgebet reinigt und läutert das Herz. Wird ein solches Bittgebet erlangt, so macht es nichts aus, wenn ein Mensch den ganzen Tag im Gebet steht. Man sollte in der Gegenwart Allahs, des Erhabenen, Bittgebete sprechen, damit man aus dem Griff der Sünde befreit werde.
Das Gebet ist ein Heilmittel, das das Gift der Sünde beseitigt. Manche törichte Menschen glauben, dass das Bittgebet in der eigenen Sprache das Gebet ungültig mache. Dies ist eine falsche Vorstellung. Das Gebet solcher Menschen ist selbst ungültig.