9. September 1906

Malfuzat – Band VIII

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Die Aufgabe, die vor mir liegt, ist nicht leicht; sie ist vielmehr sehr schwer. Ich habe zwei Aufgaben. Erstens: den inneren Zustand der Menschen zu bessern und ihnen den Weg der Rechtschaffenheit und Reinheit zu zeigen, von dem sie abgekommen sind, und sie darauf wandeln zu lassen. Und zweitens: die äußeren Angriffe abzuwehren und das Kreuz zu brechen. Beide Aufgaben sind so schwierig, dass sie ohne die besonderen göttlichen Taten Allahs, des Erhabenen, durch gewöhnliche menschliche Anstrengungen niemals vollbracht werden können.

Unsere törichten Gegner haben den Messias in ihrer Unwissenheit in den Himmel erhoben. Sie denken nicht darüber nach, welches Unheil diese unvernünftige Lehre schon so lange angerichtet hat, noch darüber, dass sie in Zukunft irgendeinen Nutzen davon haben sollten, dieser verdorbenen Lehre zu folgen. Allah, der Allmächtige, ist allwissend und allweise und vertraut mit den tiefgründigsten und feinsten Dingen. Der Sieg des Islam kann nur dadurch erreicht werden, dass man den Pfad der Weisheit beschreitet, den Gott gewählt hat. Yasu‘ [Christus] ist selbst befleckt, da in seinem Namen so viel Shirk [das Beigesellen von Partnern neben Allah] geschieht.

Sein Kommen kann dem Islam nun keinerlei Nutzen bringen. Die innere und äußere Verderbnis des Islam hat einen solchen Grad erreicht, dass nach weltlicher Vernunft nichts als Verzweiflung und Hoffnungslosigkeit übrig bleibt. Die Mittel und Kräfte, die die Christen zur Verbreitung ihrer Religion besitzen, so dass sie von jedem einzelnen Buch Hunderttausende Exemplare drucken und kostenlos verteilen, wo haben die Muslime eine solche Fähigkeit? Bei uns ist es so, dass selbst für den Druck einer kleinen Zeitschrift kaum das Material vorhanden ist.

Kurz gesagt: Wir können den Sieg nicht durch materiellen Reichtum, Macht und Anstrengung erlangen. Vielmehr ist unsere Waffe allein das Gebet und die Hinwendung zu Allah. Dieses schwere Unterfangen wird nur durch das herrliche Mittel des Gebets vollbracht werden.

Dr. ‘Abdul-Hakim wendet töricht ein, ich säße nur an einem Ort herum; warum ich nicht von Stadt zu Stadt umherziehe. Das ist sein Irrtum. Hätte ich geglaubt, dass das Reisen durch die Länder von Nutzen sein könnte, hätte ich es getan. Im Heiligen Hadith wird über den Dajjal [Antichrist] erwähnt:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

. Niemand wird Hände haben, um mit ihm zu kämpfen. Wir können diesen Dajjal nicht mit irdischen Mitteln bekämpfen, denn er verfügt über viele weltliche Mittel. Wir müssen eine überlegene Waffe haben, die er nicht hat; dann können wir siegen. Die Liebe zur Welt beherrscht die Menschen über alle Grenzen hinaus. Eben diese will ich beseitigen, und das ist in der Tat die schwierigste Aufgabe. Es steht geschrieben, dass das Letzte, was das Selbst verlässt, die Liebe zur Welt ist. Für uns gibt es keinen Weg zum Erfolg außer durch himmlische Kraft.

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Allah, der Erhabene, hat uns in der Sure al-Fatiha dieses Gebet gelehrt: O Allah, mache uns nicht zu den Maghdub ‘Alaihim [jenen, die Deinen Zorn auf sich gezogen haben] und nicht zu denen, die Dallin [in die Irre gegangen] sind. Hier ist bemerkenswert, dass beide letztlich auf Jesus zurückgehen. Die Maghdub ‘Alaihim sind jene Menschen, die in der Feindschaft gegen Jesus ins Extrem gingen und ihm Schmerz und Leid jeder Art zufügten.

Und die Dallin sind jene, die in der Liebe zu ihm maßlos waren und ihm göttliche Eigenschaften zuschrieben. Uns wird gelehrt, nur darum zu beten, diese beiden Zustände zu meiden. Wäre der Dajjal jemand anderes als diese Gruppen, so hätte dieses Gebet so gelautet: ِالَّج

Dies ist eine Prophezeiung, die gegeben wurde, um die Muslime zu warnen und sie auf jede der beiden Arten von Übeln dieses Zeitalters aufmerksam zu machen. Es sind gerade diese Missionen der Christen, die ihr Äußerstes versuchen, den Islam vom Antlitz der Welt zu tilgen. Sie erweisen sich als sehr gefährlich für den Islam. Trotz der Sicht auf solch schwere Katastrophen ist es ein Irrtum, sich eingebildeten und vermutungsbasierten Dingen hinzugeben und den Dajjal an anderen Orten zu suchen. Wir haben einen so gefährlichen Dajjal vor uns, dessen Gleichen sich bei früheren Völkern nicht finden lässt. Keine menschliche Macht und keine menschliche Hand kann ihn bezwingen.

Doch ja, dies wird durch die Hände Gottes geschehen. Diese Aufgabe, die vor mir liegt und für die ich den Anspruch erhoben habe, gekommen zu sein, um das Kreuz zu brechen, ist keine geringe Sorge für mich, denn wenn meine eigentliche Aufgabe nicht erfüllt wird, dann sind selbst Wunder und Zeichen nichts. Wenn ein Arzt den Patienten nicht heilen kann, aber in irgendeinem Sport geschickt ist, so kann dies seinem Anspruch, Arzt zu sein, nicht viel nützen. Die große Sorge, vor der ich stehe, ist also, dass die Aufgabe, das Kreuz zu brechen, vollbracht werde.

Der andere Aspekt meiner Sorge ist innerlicher Natur und betrifft jene, die alles Gerade als verkehrt ansehen und einen Freund für einen Feind halten. Das eigentlich Bedauerliche ist, dass sie aus Feindschaft gegen mich auch dem Heiligen Propheten gegenüber Feindseligkeit hegen. Und wenn ein unterstützender Beweis zugunsten des Heiligen Propheten spricht und sich auch bei mir findet, so weisen sie selbst einen solchen Beweis zurück. Zum Beispiel besagt dieser Vers des Heiligen Qur’an, dass ein Gesandter, wenn er selbst eine Aussage erfindet und sie Gott, dem Allmächtigen, zuschreibt, auf der Stelle getötet wird.

Dies ist ein vorzüglicher Beweis für die Wahrheit des Heiligen Propheten (saw), dass er in seinem Anspruch auf das Prophetentum dreiundzwanzig Jahre lang erfolgreich blieb. Viele große Gelehrte haben diesen Beweis den Ungläubigen vorgelegt; da dieser Beweis nun aber auch unsere Bewegung stützt, leugnen sie ihn aus diesem Grund völlig und sagen, es sei gar kein Beweis und ein Lügenerfinder könne eine lange Frist erhalten.

Manche sagen, dies sei zwar ein Beweis, aber nur dem Heiligen Propheten (saw) eigen und habe mit anderen Propheten nichts zu tun. Die Unwissenden begreifen nicht: Kann ein Beweis besonders und ausschließlich sein? Ein Beweis, der nur für einen einzelnen gilt, ist vielmehr selbst eine Behauptung und kein Beweis.

10 von 10 heute frei