Ohne Datum
Malfuzat – Band VIII
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Das Ziel eines wahren Muslims ist nicht, immer weiter Träume zu haben, sondern sein Streben sollte stets darauf gerichtet sein, dass Allah, der Erhabene, mit ihm zufrieden ist, und er sollte, soweit er die Kraft und den Mut dazu hat, danach streben, Ihn zufriedenzustellen. Zwar ist es wahr, dass dies nicht allein durch Bemühung und Anstrengung erreicht werden kann, sondern dass auch dies von der Gnade Gottes, des Allmächtigen, und von Seiner Verleihung der Fähigkeit abhängt.
Allerdings besteht kein Zweifel, dass Er so barmherzig und gütig ist, dass Er, wenn jemand sich Ihm eine Handbreit nähert, sich ihm eine Armlänge nähert, und wenn jemand in gemäßigtem Schritt auf Ihn zugeht, Allah ihm laufend entgegenkommt. Kurz gesagt: Der Gläubige betrachtet diese Dinge niemals als den Zweck seines Lebens, dass er etwa anfangen sollte, Träume, Visionen oder Offenbarungen zu haben. Er wünscht sich stets, dass Gott der Allmächtige mit ihm zufrieden ist und dass er in solche Übereinstimmung mit Ihm gelangt, dass er selbst mit Gott zufrieden ist. Es ist nicht leicht, mit den Beschlüssen und Urteilen Allahs, des Erhabenen, zufrieden zu sein; es ist ein schwieriger und schmaler Pfad, und nicht jeder kann ihn beschreiten. Wenn ein Mensch also diese Ziele im Sinn behält, dass Gott der Allmächtige mit ihm zufrieden sein möge und dass er mit Gott dem Allmächtigen zufrieden sein möge, und als rechtschaffener und aufrichtiger Gläubiger gute Taten verrichtet, dann wird sich der Umgang Gottes des Allmächtigen mit solchen Menschen, wie er sich stets ereignet hat, und die fortdauernde Handlungsweise Allahs gewiss auch zu seinen Gunsten zeigen. Was bedarf es dieses Verlangens? Allah selbst hat gesagt:
geschrieben hat, was zeigt, dass dies alte Malfuzat sind.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Praxis Allahs wird sich gewiss auch zu seinen Gunsten zeigen. Wozu bedarf es dieses Wunsches? Allah Selbst hat gesagt:
Das heißt: Diejenigen, die sagten, Allah sei unser Herr, und dann wahre Standhaftigkeit zeigten, also in allen Arten von Leiden und Schwierigkeiten, in Leichtigkeit und Bedrängnis unablässig voranschritten und alle Prüfungen erfolgreich bestanden, deren Ergebnis ist, dass Engel auf sie herabkommen und ihnen die frohe Botschaft überbringen, dass sie ihre Beschützer sind. Sie werden in dieser Welt weder Kummer noch Leid haben. Und an einer anderen Stelle sagte Er:
Das heißt: Allah, der Erhabene, ist der Beschützer der Gläubigen und führt sie aus allen Arten von Finsternis heraus und bringt sie zum Licht.
Ich habe Menschen gesehen, die ein Verlangen danach haben, eine Vision zu sehen, und manche richten ihr Augenmerk auf nichtige Dinge wie Kashf-e-Qubur, Taskhir und Ähnliches. Nach meiner Erfahrung aber sage ich: Diese Dinge sind überhaupt nichts. Das Wesentliche ist, dass das Herz eines Menschen bis zum Rand erfüllt ist von der reinen Liebe zu Gott, dem Allmächtigen, so wie ein Parfümfläschchen voll ist, und dass Gott, der Allmächtige, an ihm Wohlgefallen findet. Wenn dieser Wunsch erfüllt wird, dann gibt es keinen größeren Wunsch. Wenn es eine solche Nähe und Verbundenheit gibt, sei es durch eine Vision im Zustand der Versenkung oder des Gedenkens [Herausgeber].
mit Gott, dem Allmächtigen, dass das Herz des Menschen zum Thron Allahs, des Erhabenen, wird, so ist es unmöglich, dass er sein Licht und seine Segnungen nicht empfinge und seine Worte nicht hörte.
Wenn du seine Worte hören willst, so strebe nach seiner Nähe, doch denke daran, dass dies nicht deine eigentliche Absicht sein sollte. Andernfalls ist es mein eigener Glaube, dass auch dies eine Form von Schirk [Beigesellung zu Allah] wäre. Denn der eigentliche Zweck des Strebens nach Gottes Wohlgefallen und seiner Liebe wäre dann, eine Offenbarung oder Vision zu erhalten, und dann mischt sich darunter unmerklich der Wunsch des Selbst, dass man auf diese Weise Ansehen erlange, dass man unter den Menschen herausragen möge und dass die Menschen sich mir zuwenden sollten.
Diese Dinge werden zu einem Stolperstein auf dem Weg zu einer reinen Beziehung, und Satan überwältigt den Menschen zu solchen Zeiten meistens. Er entdeckt die feinsten Begierden des Egos. Dann stellen sich auch sinnliche Begierden ein, und auf diese Weise, indem er schließlich eine Gelegenheit findet, richtet Satan einen Menschen zugrunde. Daher ist der Weg der größten Sicherheit tatsächlich der, dass ein Mensch seine Absicht läutert, sich ganz Gott hingibt, seine Verbindung zu ihm läutert und vermehrt und dem Angesicht Allahs entgegeneilt.
Er allein soll sein Ziel und sein Geliebter sein, und indem er den Pfad der Rechtschaffenheit beschreitet, soll er gute Taten vollbringen; dann wird das Walten Allahs selbst seine Wirkung entfalten. Seine Augen sollen nicht auf die Ergebnisse gerichtet sein, sondern allein auf diesen einen Punkt. Selbst wenn die Bedingung, um diesen Punkt zu erreichen, die schwerste Strafe wäre, so soll er dennoch darauf zugehen. Das heißt, weder Lohn noch Strafe sollen der eigentliche Zweck dieses Weges sein. Allein Gott, der Allmächtige, soll das eigentliche Ziel sein.
Wenn er sich Ihm mit Treue und Aufrichtigkeit zuwendet und Seine Nähe erlangt, wird er solche Dinge sehen, die ihm niemals in den Sinn gekommen wären, und Visionen und Träume werden [im Vergleich dazu] nichts sein. Dies also ist der Weg, den ich die Menschen beschreiten sehen möchte, und dies ist in der Tat der wesentliche Zweck, und dies ist es, was der Heilige Qur’an
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
—[Wohlergehen] genannt hat: