18. November 1906
Malfuzat – Band IX
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Es wurde das Thema besprochen, dass die Regierung in einigen Städten, in denen die Ausbreitung der Pest befürchtet wurde, die Ausrottung von Ratten veranlasste, und dass ein Zeitungsjournalist der Sanatan-Hindus, der es für eine Sünde hielt, irgendein Lebewesen zu töten, diesen Vorschlag mit der Begründung ablehnte, dass Ratten die Ansteckung der Pest übertragen und daher das Fangen und Töten der Ratten diese tödliche Ansteckung erst recht verbreiten würde. Der Verheißene Messias (as) sagte:
Dies sind äußere Maßnahmen, doch solange keine geistigen Maßnahmen ergriffen werden, ist es unmöglich, dass die Pest in diesem Land endet. Es ist möglich, wie der Zeitungsjournalist schrieb, dass das Fangen und Anfassen von pestinfizierten Ratten bis zu einem gewissen Grad gefährlich sein kann, doch der wesentliche Punkt ist, dass all diese listigen Kunstgriffe wie die Wahnvorstellungen eines Alchemisten sind, dass vielleicht aus dieser Pflanze oder vielleicht aus jener Gold gewonnen werden könnte. Gott, der Allmächtige, steht jetzt da und schwingt ein gezücktes Schwert und fordert die Welt auf, an Seine Existenz zu glauben. Erst wenn die Menschen der Welt ihre Bosheit, ihre Halsstarrigkeit, ihre Vorurteile und ihre Obszönitäten aufgeben und sich der Tugend zuwenden – und dabei bereuen, die Zeichen Gottes, des Allmächtigen, verspottet zu haben –, wird Gott, der Allmächtige, diese Strafe von ihrem Haupt nehmen.
Es ist erstaunlich, dass unsere Regierung zu physischen Mitteln greift, sich aber nicht Gott, dem Allmächtigen, zuwendet. Von den früheren islamischen Herrschern hört man, dass sie in Zeiten solcher Heimsuchungen nachts aufstanden und weinend und klagend um Gebete flehten. Diejenigen, die aufrichtig an Gott glauben, sehen das Schauspiel, dass jedes einzelne Atom der Herrschaft Gottes unterworfen ist, und zwar so sehr, dass sogar die Haare auf unserem Kopf gezählt sind. Im Gegensatz dazu ist die Verfassung der heutigen Gebildeten so, dass sie es sogar für unvereinbar mit guten Umgangsformen halten, in ihren Gesprächen insha’Allah [so Gott will] zu sagen.
Man lese Buch um Buch – nicht einmal der Name Gottes ist darin irgendwo zu finden. Doch nun ist die Zeit gekommen, in der Gott, der Allmächtige, verlangt, dass Seine Existenz erkannt wird.
Rechtschaffene Tat