29. November 1906
Malfuzat – Band IX
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Ein Derwisch kam in die Gegenwart des Verheißenen Messias (as). Er berichtete: „Früher pflegte ich häufig religiöse Anrufungen zu rezitieren, und die Tür der göttlichen Gnaden stand mir offen, und ich hatte eine Quelle des Lebensunterhalts. Doch dieser Zustand verflüchtigte sich nach einiger Zeit. Jetzt geschieht trotz häufiger Rezitation der Anrufungen nichts mehr. Bitte zeigt mir irgendeinen Weg, jene Erfahrung neu zu entfachen.“
Der Verheißene Messias (as) antwortete:
Den Wunsch nach reichlichem Lebensunterhalt und dergleichen als das letztendliche Ziel zu betrachten, ist nach unserer Scharia Schirk [das Beigesellen von Partnern neben Allah]. Die Anbetung Allahs, des Allmächtigen, muss allein um Seinetwillen geschehen. Man vermische sie weder mit irgendeiner anderen Angelegenheit, noch hege man irgendeine andere Absicht. Eine rechtschaffene Tat ist eine, die frei von jeglicher Verderbnis ist. Wenn jemand ein wenig religiös und ein wenig weltlich sein will, so ist dies bloß ein Widerstreit. Ihr solltet euch vor einem solchen Zustand in Acht nehmen. Gott liebt solche Menschen nicht. Eine rechtschaffene Tat ist eine, die allein um Gottes willen unternommen wird. Gott, der Allmächtige, nährt dann Seinen Diener selbst, und die Quellen seines Lebensunterhalts offenbaren sich von selbst, doch dies geschieht durch die Gnade Gottes, des Allmächtigen.
29. November 1906 15 und etwas weltlich, dann ist dies schlicht ein Widerspruch. Ihr solltet euch vor einem solchen Zustand in Acht nehmen. Gott liebt solche Menschen nicht. Eine gerechte Tat ist jene, die allein um Gottes willen unternommen wird. Dann nährt Gott, der Allmächtige, Seinen Diener Selbst, und die Quellen seines Lebensunterhalts zeigen sich von selbst, doch dies geschieht durch die Gnade Gottes, des Allmächtigen.
Es ist unangemessen, dass der Mensch während seiner Anbetung solche Gedanken in sich hegt. Gott, der Allmächtige, sagt, dass euer Lebensunterhalt in den Himmeln liegt. Seht, selbst wenn jemand einen anderen liebt, gilt es nur dann als aufrichtige Liebe, wenn sie frei von jedem eigennützigen Interesse ist. Das wahre Urbild der Liebe in der Welt verkörpert sich in der Liebe einer Mutter. Sie liebt ihr Kind nicht aus irgendeinem persönlichen Beweggrund, vielmehr ist diese Liebe natürlich. Selbst wenn ein König einer Frau sagte, sie solle diese Last für ihr Kind nicht tragen und es sich selbst überlassen, und sie werde nicht zur Rechenschaft gezogen, ob das Kind lebt oder stirbt, so würde diese Frau, statt sich über den König zu freuen, äußerst gekränkt über ihn sein, schon allein deshalb, weil er den Tod ihres Kindes erwähnt hat.
Die Leidenschaft der Liebe ist zweiseitig. Ein Kind ist unreif. Es hat kein Verständnis von Freund oder Feind, doch in jeder Lage läuft das Kind zur Mutter und empfindet Zuneigung zu ihr. Die Beschreibung hiervon lautet ت �ہ�یس�دل را دبل ر [Ein Herz hat einen Weg, ein anderes Herz zu erreichen]. Wenn ein Kind, obwohl es unwissend ist, die Liebe der Mutter erwidert, ist dann Gott so weit hinter selbst ein Kind zurückgefallen, dass Er eure Liebe nicht erwidern wird? Er liebt gewiss diejenigen, die Ihn lieben.
In einem Hadith wird erwähnt, dass Gott, wenn ein Mensch langsam auf Gott zugeht, ihm rennend entgegenkommt. Wenn das Herz eines Menschen [Gott gegenüber] aufrichtig wird, dann hat die Welt keinen Wert mehr. Es bereitet sich darauf vor, zu dienen. Doch der Wunsch, die Welt durch Gebete und Anrufungen zu erlangen, ist eine Form des Götzendienstes, und ein Suchender [der Wahrheit] muss sich strikt davon fernhalten. Wenn man Gott erlangt, dann hat die Welt keinen Wert. Die Menschen, die der Welt nachlaufen, vor denen flieht sie, und denen, die die Welt aufgeben, folgt die Welt ganz von selbst.