27. Januar 1907
Malfuzat – Band IX
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
(Während des Spaziergangs)
Heute ging der Verheißene Messias, Friede sei auf ihm, am Morgen mit seinen Gefährten spazieren. Unterwegs wurde die Voreingenommenheit der Arya-Samajisten erwähnt und die deutlichen göttlichen Zeichen, die Gott, der Allmächtige, ihnen offenbart hat, die aber dennoch weiter auf ihrer Halsstarrigkeit beharren. Es wurde das Interesse und die Aufmerksamkeit der Ägypter an der [Ahmadiyya-]Bewegung erwähnt, und dass sie wünschen, die Bücher des Verheißenen Messias (as) zu erhalten.
Der Verheißene Messias (as) sagte: Eine große Anzahl der arabischen Bücher sollte ihnen zugesandt werden.
Hazrat Imam Bukhari (ra) und der Tod Jesu (as)
Nachdem er eine kurze Strecke zurückgelegt hatte, fühlte sich der Verheißene Messias (as) unwohl und kehrte um. Auf dem Rückweg wurde die Sammlung Sahih al-Bukhari erwähnt, die nun sehr günstig geworden sei. Es gab eine Zeit, in der sie nicht einmal für Hunderte von Rupien zu beschaffen war, doch nun
kann der in Ägypten gedruckte Sahih al-Bukhari für zweieinhalb Rupien erworben werden.
Seine Heiligkeit, der Verheißene Messias, Friede sei auf ihm, sagte:
Der Verfasser des al-Bukhari hat kraftvolle Beweise für den Tod Jesu vorgelegt. Die Bedeutung von َ ْكی
[mutawaffika] hat er als
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[mumituka, das heißt: „Ich werde dich sterben lassen“] niedergeschrieben. Dann hat er es nicht dabei belassen, sondern zur Stützung der Verse über den Tod Jesu den Vers
angeführt und den Hadith aufgezeichnet, in dem der Prophet, Friede sei auf ihm, den Vers
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
auf sich selbst bezog und zeigte, dass die Bedeutung von
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[tawaffaitani] darin Tod ist.
Bedeutung von
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[tawaffaitani] darin ist Tod.