30. Januar 1907

Malfuzat – Band IX

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Der Verheißene Messias (as) kam heute zum Zuhr-Gebet in die Moschee und schien etwas unwohl zu sein. Zu diesem Zeitpunkt wurde nichts gesagt. Nach dem Gemeinschaftsgebet zog sich Seine Heiligkeit (as) in sein Haus zurück. Der Verheißene Messias (as) kam bald nach dem Adhan zum ‘Asr-Gebet in die Moschee und sagte:

Ich habe Nierenschmerzen. Wenn die kalte Luft heftig weht, beginnt der Schmerz.

Der Verheißene Messias (as) setzte sich daraufhin. Maulawi Muhammad ʿAli und Mufti Muhammad Sadiq kamen ebenfalls herein. Der Verheißene Messias (as) wandte sich ihnen zu und sagte:

Habt ihr in letzter Zeit irgendwelche Nachrichten in der Civil and Military Gazette gelesen?

Maulawi [Muhammad ʿAli] berichtete: Aus den telegraphischen Meldungen aus Europa geht hervor, dass manche Orte so heftige Kälteeinbrüche erleben, dass sogar das Wasser in den Lokomotiven einfriert.

Der Verheißene Messias (as) fragte:

Ist es als außergewöhnliches Kältewetter oder als gewöhnliches beschrieben worden?

Maulawi Sahib berichtete, dass die telegraphischen Meldungen von außergewöhnlichem Kältewetter berichten. Inzwischen hatte sich auch Maulawi Muhammad Ahsan zu ihnen gesellt. Er sagte: Es ist die Offenbarung Eurer Heiligkeit:

Der Frühling ist wieder gekommen, und mit ihm die Tage des Schnees.

Thalj ثلجثلج bedeutet Schnee, und dieses außergewöhnliche Kältewetter erfüllt diese Prophezeiung.

Inzwischen traf Hakimul-Ummat [Weiser der Ummah – Maulawi Nur-ud-Din] ein. Die Gebetsgemeinde erhob sich. Der Verheißene Messias (as) kehrte nach dem Verrichten des Gemeinschaftsgebets nach Hause zurück.

10 von 10 heute frei