Ohne Datum

Malfuzat – Band IX

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Jemand legte dem Verheißenen Messias (as) die folgende Frage vor, ob es einem Menschen, der nicht der Sayyid-Familie angehört, erlaubt sei, ein Mädchen aus der Sayyid-Familie zu heiraten. Der Verheißene Messias (as) antwortete:

Unter den unrechtmäßigen Eheverbindungen, die Allah, der Allmächtige,

festgelegt hat, steht nirgends geschrieben, dass der Nikah mit einem Mädchen aus einer Sayyid-Familie für einen Gläubigen verboten sei. Im Übrigen soll man für die Ehe nach reinen Frauen suchen. In dieser Hinsicht ist es vorzuziehen, aus einer Sayyid-Familie zu sein, wenn sie die erforderlichen

Hazrat Maulawi Noor-ud-Deen legte dar, dass die Verwendung von Sayyid für die Nachkommen von Husain nur in unserem Land üblich sei; ansonsten werden in Arabien alle verehrten Älteren Sayyid genannt. Hazrat Abu Bakr (ra), Hazrat ‘Umar (ra) und Hazrat ‘Uthman (ra) waren allesamt Sayyids, und eine der Töchter von Hazrat ‘Ali wurde mit Hazrat ‘Umar verheiratet. Und eine der Töchter des Edlen Gesandten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, wurde mit Hazrat ‘Uthman verheiratet, und nach ihrem Tod wurde auch die zweite Tochter [des Heiligen Propheten (saw)] mit Hazrat ‘Uthman verheiratet. Diese Frage lässt sich also leicht klären, wenn man sich diese Bräuche vor Augen führt. Unter den Unwissenden ist die Ansicht weit verbreitet, ein Ummati [jemand, der zur Ummah des Heiligen Propheten (saw) gehört] dürfe keine Frau aus einer Sayyid-Familie heiraten, wohingegen jeder Gläubige zu den Ummati zählt, ob er nun Sayyid oder Nicht-Sayyid ist.

Chehlum Dem Verheißenen Messias (as) wurde die Frage einer Person vorgelegt, ob das Ritual des Chehlum erlaubt sei oder nicht. Der Verheißene Messias (as) sagte: Dieses Ritual liegt außerhalb der Sunnah [der Praxis des Heiligen Propheten (saw)].

Wenn die Zahlung für den Bezug der Zeitung im Voraus eingezogen wird, erleichtert dies den Betrieb der Zeitung. Manche derjenigen, die nicht im Voraus zahlen und versprechen, später zu zahlen, gehen über bloße Versprechen nicht hinaus. Und um von einigen die Zahlung zu erhalten, entsteht durch wiederholten Schriftverkehr und die Führung von Aufzeichnungen über die ihnen gesandten Mahnungen so viel Mühe, dass, um die Kosten dieses zusätzlichen Aufwands auszugleichen, den Verlust bis zu einem gewissen Grad zu verringern und den Aufwand zu decken, der Preis der Zeitung Badr für jene, die später zahlen werden, um eine Rupie erhöht wurde, das heißt, denjenigen, die hinterher zahlen, werden vier Rupien statt drei Rupien berechnet. Ein Mitglied aus Lyallpur fragte, ob diese Zahlungsweise nicht eine Form von Zins sei. Da diese Angelegenheit die Scharia betraf, wurde sie dem Verheißenen Messias (as) mit der obigen Erklärung vorgelegt. Die Antwort, die der Verheißene Messias (as) schrieb, lautete wie folgt:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Friede sei auf euch]. Meiner Ansicht nach hat dies mit Zins nichts zu tun. Es ist das Vorrecht des Eigentümers, den Preis zu verlangen, den er wünscht, insbesondere wenn mit der späteren Einziehung Unannehmlichkeiten verbunden sind. Wenn jemand die Zeitung beziehen möchte, kann er auch im Voraus zahlen. Diese Sache liegt in seiner eigenen Hand.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Was-salam – Und Friede sei mit euch].

Mirza Ghulam Ahmad

Gehorsam gegenüber den Eltern bei Lebensgefahr

Ein Afghane hält sich seit einiger Zeit in Qadian auf, um religiöse Bildung zu erlangen. Er stammt aus einer Gegend, in der der Ausdruck seines Glaubens und seiner Überzeugung zu seiner Ermordung führen kann. Kürzlich haben seine Eltern ihn in sein Land gerufen. Er steht vor dem Dilemma: Wenn er zurückkehrt, besteht die Befürchtung, dass die Menschen dort versuchen könnten, ihn zu töten, sobald sie erfahren, dass er die Vorstellungen eines blutigen Mahdi und des Dschihad ablehnt; wenn er aber nicht geht, ist er seinen Eltern gegenüber ungehorsam. Daher fragte er den Verheißenen Messias (as), was er in einer solchen Lage tun solle. Der Verheißene Messias (as) antwortete:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Friede, Barmherzigkeit und Segnungen Allahs seien auf euch]. Da der Heilige Qur’an anweist, den Eltern in Dingen zu gehorchen, die nicht der Scharia zuwiderlaufen, ist es besser, ihnen insoweit zu gehorchen, dass man sich ihnen anschließt; und wenn man spürt, dass die Gefahr einer Ermordung oder Verhaftung besteht, so trenne man sich sofort von ihnen, denn es ist nicht erlaubt, sich selbst in Gefahr zu bringen. Ebenso ist es unrechtmäßig, sich den Eltern zu widersetzen. Auf diese Weise kann also beiden Weisungen des Heiligen Qur’an entsprochen werden.

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Was-salam – Und Friede sei mit euch]. Mirza Ghulam Ahmad.

10 von 10 heute frei