13. Februar 1907

Malfuzat – Band IX

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

(Zur Zeit des Zuhr)

Mufti Sahib las dem Verheißenen Messias (as) einen Brief von Mr. Webb, einem Einwohner Amerikas, vor.

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Hätte Webb sich aus ganzem Herzen bemüht, hätte es gewiss auf die Menschen gewirkt, denn:

Ein Wort, das von Herzen kommt, wirkt gewiss auf das Herz anderer.

Warum verflucht Webb die Menschen Amerikas? Er sollte sein eigenes Herz verfluchen. Er schenkte unserer Bewegung nicht seine volle Aufmerksamkeit, sondern kehrte unter Schmähungen aus Indien zurück. Meiner Ansicht nach ist Abdullah Quilliam weit besser als er, denn er hat eine Gemeinde von Muslimen gegründet.

Der Gelehrte [Maulawi Muhammad Ahsan] Amrohi machte geltend: Zu der Zeit, als Webb beabsichtigt hatte, Qadian zu besuchen, hatte Hudur prophezeit, dass er nicht hierher kommen und umkehren werde. Außerdem erreichte er das Ziel nicht, für das er umgekehrt war. Dementsprechend bereute er es, nachdem er zurückgekehrt war.

(Zur Zeit des ‘Asr)

Der Verheißene Messias (as) kam vor dem ‘Asr-Gebet in die Moschee. Er wandte sich an Maulawi Muhammad ‘Ali und sagte zu ihm:

Ich wünsche, dass ein Buch in englischer Sprache verfasst wird, um die Pflicht des Tabligh [der Verkündung der Botschaft des Islam] gegenüber den Menschen in Europa und Amerika zu erfüllen, und diese Aufgabe ist dir übertragen. Der Grund dafür, dass sich der Islam in diesen Ländern heutzutage nicht verbreitet, und dass jemand, der doch Muslim wird, in einem sehr schwachen Zustand bleibt, liegt darin, dass diese Menschen sich der wesentlichen Wirklichkeit des Islam nicht bewusst sind und ihnen diese wesentliche Wirklichkeit auch nicht vorgestellt wurde. Es ist das Recht dieser Menschen, dass ihnen der wahre Islam, den Gott der Allmächtige mir offenbart hat, gezeigt wird. Die besonderen Merkmale, die Gott der Allmächtige in diese [Ahmadiyya-]Bewegung gelegt hat, müssen ihnen deutlich gemacht werden, und die Kette der Mitteilungen und Gespräche mit Gott dem Allmächtigen sollte ihnen vor Augen geführt werden, und alle jene Dinge, mit denen die Ehre des Islam in diesem Zeitalter verbunden ist, sollten zusammengetragen werden. Alle jene

Wie soll der Tabligh des Ahmadiyyat an die Menschen in Europa gerichtet werden? Wenn die Menschen in Amerika und Europa unserer Bewegung keine Beachtung schenken, sind sie entschuldbar. Solange ihnen von meiner Seite die Beweise meiner Wahrhaftigkeit nicht vorgelegt werden, haben sie das Recht zu leugnen. Ein besonderes Buch über die Beweise meiner Wahrhaftigkeit und die Wirklichkeit des Islam muss in englischer Sprache gedruckt und ihnen vorgelegt werden. Das Material, das die Muslime, die mir widersprechen, ihnen vorlegen, enthält viele Irrtümer. Zum Beispiel haben die Muslime dieses Zeitalters schwere Fehler gemacht in Bezug auf das Lebendigsein Jesu, die Frage der Khatm-e-Nubuwwat [der Siegelschaft der Prophetie] und [die Fortdauer der] göttlichen Rede. Die Untersuchung dieser Themen und die Beweise für die Wahrheit meiner [Ahmadiyya-]Bewegung sollten in diesem Buch niedergeschrieben werden.

Webb schrieb einen Brief, in dem er sagte, dass die Wunder, die heute vorgebracht werden, dem Spott ausgesetzt seien. Es solle eine umfassende und sorgfältige Zusammenstellung verfasst werden, die all diese Themen enthält.

10 von 10 heute frei