15. Februar 1907

Malfuzat – Band IX

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Ich erinnere mich [im Augenblick] nicht daran, aber ich habe sie aufgeschrieben.

Dann fuhr der Verheißene Messias (as) fort:

Manchmal kommt die göttliche Offenbarung mit solcher Geschwindigkeit herab, als wäre ein Vogel vorbeigeflogen; und wenn sie nicht sofort niedergeschrieben oder nicht gut auswendig gelernt wird, besteht die Gefahr, dass sie vergessen wird.

Eine Offenbarung

Der Verheißene Messias (as) sagte über die heutige göttliche Offenbarung:

Nicht einer wird bis zum Ende der Woche übrig bleiben.

Was in dieser Offenbarung mit hafta [Woche] gemeint ist und auf wen sie sich bezieht, lässt sich noch nicht mit Bestimmtheit sagen.

Maulawi Noor-ud-Deen entgegnete: Einige Offenbarungen dieser Art betreffen einen bestimmten Ort oder eine bestimmte Zeit. Der Verheißene Messias (as) sagte:

Das ist richtig. Im Buch Daniel werden Hunderte von Jahren als eine Woche bezeichnet. Auch das Alter der Welt wurde als eine Woche bezeichnet. Hier bedeutet eine Woche siebentausend Jahre. Ein Tag entspricht tausend Jahren, wie es im Heiligen Qur’an erwähnt wurde:

Ein Tag bei deinem Herrn ist wie tausend Jahre eurer Zeitrechnung.

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Eines Tages wird diese Welt schließlich ein Ende finden, und alle werden vergehen; und die Zeit ihrer Vernichtung scheint nach dem Alter der Welt nach siebentausend Jahren zu liegen. Ich rechne dies von der Zeit Hazrat Adams an, doch das bedeutet nicht, dass vor ihm kein Mensch existierte oder dass die Welt vor ihm nicht bestand; vielmehr wird die Rechnung von einem bestimmten ersten Stammvater aus angestellt, dessen Name Adam war. So wie es am Anfang jenen Adam gab, so gibt es am Ende ebenfalls einen Adam. Aus dem edlen Hadith ist erwiesen, dass die Zeit des Heiligen Propheten (saw) gleichsam die Zeit des ‘Asr im Tag des Weltalters war. Wenn jene die Zeit des ‘Asr war, so lässt sich daraus selbst abschätzen, wie viel Zeit nun noch verbleibt. Eben dies ist auch aus dem Evangelium erwiesen. Dies zeigt, dass im Alter der Welt nur noch eine kurze Zeit übrig ist.

Hazrat Maulawi Noor-ud-Deen (ra) erwiderte, dass derartige Worte wie Qiyamah [der Jüngste Tag], fana [Vernichtung] usw. mitunter für einen bestimmten Zeitraum oder für ein bestimmtes Volk gebraucht werden.

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Das ist richtig. Gott der Allmächtige ist seit Ewigkeit der Schöpfer, doch Seine Einheit verlangt auch, dass Er zu irgendeinem Zeitpunkt alles vernichtet.

Alles, was darauf ist, wird vergehen. Wann immer dies sein mag – wir können nicht sagen, wann die Zeit kommen wird –, so wird eine solche Zeit gewiss kommen. Es ist für Ihn ein Wunder Seiner Macht. Wenn Er will, kann Er wieder eine neue Schöpfung erschaffen.

Aus allen himmlischen Büchern ist ersichtlich, dass eine solche Zeit gewiss kommen wird. Wenn man die Allmacht Gottes bedenkt, ist dies weder weit hergeholt noch dem Verstand unfassbar. Ein einziger Stoß eines Erdbebens lässt Städte um Städte veröden. Dies zeigt die Kräfte Gottes, des Allmächtigen. In Zeiten des Friedens erinnern sich die Menschen an die Logik und philosophieren, doch wenn Gott, der Allmächtige, Seine Macht zeigt, ist alle Philosophie vergessen. Dr. Mir Muhammad Isma‘il erwähnt, dass, als sich das Erdbeben vom 4. April 1905 ereignete, ein atheistischer Hindu-Student seines Colleges instinktiv „Ram! Ram!“ zu rufen begann. Als das Erdbeben nachließ, sagte er, er habe einen Fehler gemacht. Kurz gesagt: Solche Menschen werden nicht gebessert, bis Allah, der Allmächtige, ein Wunder Seiner Macht offenbart. Er hat Macht über alles, und wenn es nicht so wäre, würde Seine Tauhid [Einheit Gottes] nicht begründet.

Es wurde erwähnt, dass einige Gegner sagen, die Pest sei keine Strafe von Allah, sondern ein Martyrium. Der Verheißene Messias (as) sagte:

Das Martyrium gilt einem Gläubigen, der sein Selbst bereits auf dem Wege Gottes, des Allmächtigen, geopfert hat. Sein Tod ist unter allen Umständen ein Martyrium. Aber wenn man daraus die allgemeine Regel machte, dass jeder, der an der Pest stirbt, ein Märtyrer sei – erlangen dann etwa alle die Niederträchtigen, die Gemeinen, die Hindus, die Aryas, die Christen, die Atheisten, die Götzendiener, die zu Tausenden an der Pest sterben, den Rang des Martyriums? Sayyid ‘Abdul-Muhyi, der Araber, hatte zu Maulawi Sanaullah gesagt, dass Rusul Baba aus Amritsar an der Strafe der Pest gestorben sei; darauf erwiderte Sanaullah, er sei den Tod eines Märtyrers gestorben. Der arabische Herr sagte: „Nun gut, dann bete ich, dass Gott dir diese Art des Märtyrertodes gewähre.“

Der Tod durch die Pest bedeutet also an sich noch nicht das Martyrium. Der Rang des Martyriums gebührt jenen Gläubigen, die ihr Leben zu Lebzeiten Gott, dem Allmächtigen, geweiht haben. Die Strafe der Pest traf zu seiner Zeit auch die Gegner Hazrat Musas [Moses]; später, nach Hazrat ‘Isa [Jesus], ereilte diese Strafe auch dessen Gegner, und auch jetzt hat Gott, der Allmächtige, diese Strafe als ein Zeichen herabgesandt.

Das Paradies Adams

10 von 10 heute frei