23. Februar 1907

Malfuzat – Band IX

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

(Zur Zeit des ‘Asr)

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Zwischen weltlichen Menschen bleibt stets ein gewisser Zwist und Verdruss bestehen. Seine Ursache ist der Schmutz, der in beiden Herzen verborgen liegt. Wie sehr sie ihn auch verbergen mögen, schließlich bricht dieser Stoff [der Feindseligkeit] irgendwann hervor.

Metzger können, auch wenn zwei von ihnen leibliche Brüder sind, keine herzlichen Beziehungen zueinander unterhalten. Wird Fleisch im Laden des einen gekauft, so sagt der andere: „Du magst es [bei ihm] kaufen, aber es ist das Fleisch eines Schafes [das als minderwertiger gegenüber dem Fleisch einer Ziege gilt].“ Der andere erwidert: „Seines ist von einer Ziege, aber von einer kranken.“

Auch die Propheten haben Feindschaft mit den Söhnen der Welt, doch es ist keine Art von persönlicher Feindschaft, sondern geschieht auf den Befehl Allahs, des Erhabenen. Sie streiten aus eigenem Antrieb mit niemandem.

Seht, der Heilige Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, musste dreizehn Jahre lang Unterdrückung und Übergriffe erdulden, und erst dann wurde der Befehl zur Verteidigung gegeben. Es ist ersichtlich aus:

dass selbst Vergeltung früher nicht erlaubt war. Genau aus diesem Grund wurden zwei Grundsätze aufgestellt. Erstens:

Man soll Menschen meiden, die das Wesen der Unwissenheit in sich tragen, die voller Hochmut streiten; ihren Aussagen soll man nicht einmal antworten. Zweitens:

Das heißt: Vergelte Böses mit Gutem; das Ergebnis davon ist, dass er zum Freund wird – und zwar zu einem Freund von der Art, dass:

ihnen Unrecht getan wurde (Sure al-Hajj, 22:40). [Herausgeber]

Das Erscheinen von Zeichen

10 von 10 heute frei