25. Februar 1907

Malfuzat – Band IX

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Allah, der Allmächtige, hat den Menschen nun den itmam-ul-hujjah [den schlüssigen Beweis] auferlegt. Zeichen um Zeichen erscheint. Die Erwähnung im Hadith, dass Zeichen fortwährend erscheinen werden wie die fallenden Perlen einer zerrissenen Gebetskette, galt eben dieser Zeit. Dementsprechend seid ihr Zeugen, dass, sobald sich ein Zeichen erfüllt, sich gleichzeitig auch ein weiteres erfüllt.

Eine Person erwähnte im Zusammenhang mit der Pest, dass in Ludhiana gleichzeitig fünf Leichenzüge aus einem Haus hervorgegangen seien. Eine zweite Person berichtete, dass in einem Dorf, zwölf bis vierzehn Kos von hier entfernt, neun Mitglieder derselben Familie bei guter Gesundheit zu Bett gegangen seien, aber am nächsten Morgen sieben tot aufgefunden worden seien. Nach einiger Zeit sei auch ein Junge verstorben.

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Dies sind die Zeichen des Zorns Gottes, des Allmächtigen. Ach! Die Menschen begreifen es immer noch nicht. Dasselbe geht aus der Offenbarung hervor:

[Herausgeber]

Englische Meilen. [Herausgeber]

Wahrlich, Allah ändert nicht den Zustand eines Volkes, bis sie ändern, was in ihren Herzen ist.

Solange die Menschen sich nicht der Wahrheit zuwenden, wird diese Krankheit nicht weichen. Seht! In diesem Jahr waren sich alle einig, dass dieses Land sich in hohem Maße von der Pest befreit habe und bald völlig frei davon sein würde; doch dieses Jahr brachte einen heftigeren Ausbruch als die früheren Jahre, einen solchen Ausbruch, dass viele Haushalte dadurch verwüstet wurden. Einige Dörfer sind völlig verödet. Alles, was im Heiligen Qur’an erwähnt wird:

… geht in Erfüllung. Ich erhielt eine Offenbarung bezüglich Qadian:

das heißt, dieses Dorf war ebenfalls der Zerstörung würdig, doch es wurde aus Rücksicht [auf dich] bewahrt; darauf bezieht sich das Wort:

Die Bedeutung von awa, die in allen Lexika verzeichnet ist, ist genau: nach einem Unheil Zuflucht zu gewähren. Genau diese Bedeutungen sind auch im Heiligen Qur’an angewendet worden:

So scheint es, dass zunächst eine gewisse Strafe in Form der Pest über Qadian kommen sollte und Qadian danach beschützt werden sollte.

Dieser Demütige fragte bezüglich des Verses:

[nach], dass sich, wenn man ihm die Bedeutung gibt, die Kommentatoren im Allgemeinen dargelegt haben, eine Tür für Kunstgriffe innerhalb der Scharia öffnen würde.

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Da die Frau von Hazrat Ayyub (as) [Hiob] sehr fromm und stets zum Dienst bereit war und auch er rechtschaffen und geduldig war, gewährte Allah der Allmächtige eine Frist und lehrte eine Strategie, die den Eid erfüllen und zugleich keinen Schaden verursachen würde. Wenn Allah der Allmächtige jemanden eine Vorgehensweise verstehen lässt, dann ist sie in der Scharia erlaubt, da sie auf demselben Weg gekommen ist, auf dem die Scharia gekommen ist. Es ist also nichts Schlechtes daran.

[Herausgeber]

deinen Eid (Sura Sad, 38:45). [Herausgeber]

10 von 10 heute frei