Ohne Datum

Malfuzat – Band IX

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

(Niedergeschrieben von Hazrat Sahibzadah Bashir-ud-Din Mahmud Ahmad)

Ein Mädchen stand nicht in gutem Einvernehmen mit seiner Schwiegermutter. Als Klage und Beschwerde sagte das Mädchen vor einigen Frauen: „Schlecht ist der Ort, an dem meine Schwiegermutter und die anderen leben.“ Der Verheißene Messias (as) war darüber sehr missbilligend und sagte:

Keine Stadt ist je schlecht. Wenn eine Stadt als schlecht bezeichnet wird, so ist damit ihre Bewohnerschaft gemeint. Daher ist es für eine Frau ein Anlass äußersten Bedauerns, wenn sie eine solche Aussage auf ihre Zunge bringt oder auf diese Weise ihren Ehemann oder dessen Eltern verunglimpft.

Danach ermahnte er jene Frau eingehend und sagte:

Gott, der Allmächtige, liebt solche Dinge nicht. Dieses Leiden ist unter den Frauen weit verbreitet, dass sie wegen geringfügiger Angelegenheiten gereizt werden und ihre Ehemänner heftig beschimpfen; ja, sie erwähnen sogar ihre Schwiegermutter und ihren Schwiegervater mit harten Worten, obwohl diese ehrwürdige Älteste ihres Ehemannes sind. Sie nehmen es auf die leichte Schulter und betrachten diesen ihren Streit wie einen Streit mit den anderen Frauen der Nachbarschaft, wohingegen Gott, der Allmächtige, ihren Dienst und das Streben nach ihrem Wohlgefallen zu einer großen Pflicht gemacht hat und so weit angeordnet hat, dass der Sohn, wenn die Eltern ihn zwingen, sich von seiner Frau scheiden zu lassen, sich von ihr scheiden lassen soll. Wenn also eine Frau geschieden werden kann, sofern ihre Schwiegereltern es wünschen, was gibt es dann noch zu bedenken?

Deshalb sollte jede Frau sich stets im Dienst an ihrem Ehemann und dessen Eltern beschäftigt halten. Man beachte, dass auch die Frau, die ihrem Mann dient, in gewissem Maße belohnt wird. Wenn sie ihm dient, sorgt er für sie; die Eltern aber nehmen von ihrem Kind nichts. Sie sorgen von der Geburt bis zur Jugend für es und dienen ihm ohne jede Belohnung. Wenn es herangewachsen ist, verheiraten die Eltern ihr Kind, planen sein künftiges Wohlergehen und führen diese Pläne aus. Nachdem es eine Anstellung gefunden hat und fähig geworden ist, seine eigene Last zu tragen und künftig einige Arbeit zu leisten, zu welchem Zweck will dann seine Frau es von seinen Eltern trennen oder wegen geringfügiger Angelegenheiten zu Beschimpfungen und Beleidigungen greifen? Dies ist eine so unerwünschte Handlung, dass sowohl Gott als auch Seine Schöpfung sie verabscheuen.

Gott, der Allmächtige, hat dem Menschen zwei Pflichten auferlegt: die Rechte Gottes und die Rechte der Menschen. Diese gliedern sich dann weiter in zwei Teile. Erstens Gehorsam und Unterordnung gegenüber den Eltern, und zweitens die Sorge um das Wohlergehen der Geschöpfe Gottes. Ebenso gibt es für eine Frau den Dienst und den Gehorsam gegenüber ihren Eltern, ihrem Ehemann und ihren Schwiegereltern. Wie unglückselig ist daher die Frau, die sich davon abwendet, sowohl die Rechte der Menschen als auch die Rechte Allahs zu erfüllen, indem sie sich dem Dienst an diesen Menschen entzieht.

Der Name eines Mädchens war Jannat [‚Paradies‘]. Jemand sagte, dieser Name sei unpassend, da manchmal jemand ruft: „Ist Jannat [das Paradies] zu Hause?“ Und wenn sie nicht [im Haus] ist, dann zeigt es, als sei nur die „Hölle“ im Haus. Oder wenn jemand Barakat [‚Segen‘] heißt und gesagt wird, Barakat [der Segen] sei nicht im Haus, dann würde das bedeuten, als gäbe es dort nur Unglück. Der Verheißene Messias (as) bemerkte dazu:

Dem ist nicht so. Es ist nichts Schlimmes dabei, einen Namen zu geben. Wenn jemand sagt, dass Barakat nicht drinnen ist, dann bedeutet das nur, dass diese Person nicht drinnen ist, nicht dass es keinen Segen gäbe. Oder wenn man sagt, dass Jannat nicht dort ist, dann bedeutet das nicht, dass das Paradies nicht dort ist und die Hölle schon, sondern dass die Person, deren Name Jannat ist, nicht dort ist.

Jemand sagte, dass in den Ahadith eine solche Praxis verboten sei. Der Verheißene Messias (as) sagte:

Ich halte solche Ahadith nicht für richtig. Wegen solcher Ahadith entstehen Einwände gegen den Islam, denn die Namen ‘Abdullah [Diener Allahs], ‘Abdur-Rahim [Diener des Barmherzigen] und ‘Abdur-Rahman [Diener des Gnadenreichen], die Gott gelehrt hat, könnten ebenfalls derselben Kritik ausgesetzt sein. Wenn jemand sagt, dass ‘Abdur-Rahman nicht drinnen ist, dann kann das nicht bedeuten, dass ‘Abdush-Shaitan [der Diener Satans] drinnen ist. Vielmehr bedeutet es, dass einem Menschen als gutes Omen ein bestimmter Name gegeben wird, damit dieser Mensch das Beispiel dieses Namens verkörpert.

Es wurde erwähnt, dass eine Zeitung sich sehr empört und ihr Missfallen über die Behandlung geäußert habe, die die Briten zur Zeit des letzten Kaisers der Mogul-Dynastie an den Tag legten. Der Verheißene Messias (as) sagte:

Die Sache verhält sich nicht so. Gott ist keinem Volk und keinem einzelnen Menschen gegenüber ungerecht. Wenn ein Mensch eine Sünde begeht, dann lässt Gott der Allmächtige Bedrängnis über ihn kommen, als Mittel der Besserung. Weil Bahadur Shah und einige seiner Vorfahren viele Fehler begangen hatten, hielt Gott der Allmächtige sie nicht für fähig zu herrschen. Daraufhin ließ Er die Briten über sie die Oberhand gewinnen. Hätten sie solche Taten nicht begangen, hätte Gott der Allmächtige auch dies nicht getan. Vielmehr hat Gott der Allmächtige meiner Ansicht nach Bahadur Shah eine große Gunst erwiesen, dass ihm seine Sünden durch die Schwierigkeiten, die er ertrug, vergeben wurden. Und was die Behandlung durch die Briten betrifft, so ist das, was siegreiche Nationen tun. Wäre Bahadur Shah siegreich gewesen, hätte er dann nicht dasselbe getan?

Ein Herr besuchte das Haus, und es entspann sich ein Gespräch über Medizin. Der Verheißene Messias (as) sagte:

Neben dem Wissen, das mit seinem Beruf zusammenhängt, sollte ein Arzt auch Frömmigkeit und Taqwa [Gottesfurcht] besitzen; andernfalls kann ohne sie nichts ausgerichtet werden. Unsere Vorfahren waren sich dessen bewusst, und sie schreiben, dass man, wenn man den Finger auf den Puls legt, auch rezitieren muss:

10 von 10 heute frei