14. März 1907
Malfuzat – Band IX
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Die Notwendigkeit, um Vergebung zu bitten, damit das Herz standhaft bleibt
Dem Verheißenen Messias (as) wurde der Brief des Bruders Ahmad Husain aus Amritsar vorgelegt, in dem er den Verheißenen Messias (as) um ein Heilmittel gegen die Furcht in seinem Herzen gebeten hatte. Dort stand geschrieben, es sei zu hören gewesen, der Verheißene Messias (as) habe gesagt, die Menschen sollten innerhalb von fünfundzwanzig Tagen nach Qadian kommen; außerdem wurden Glückwünsche zum Zeichen [um John Alexander] Dowie übermittelt. Der Verheißene Messias (as) schrieb als Antwort:
Für die Standhaftigkeit des Herzens sprecht reichlich Istighfar [die Bitte um Vergebung bei Gott].
Ich habe niemandem gesagt, er solle aus Furcht vor dem Erdbeben oder der Pest nach Qadian kommen. Jeder soll an seinem Ort bleiben und Gott, den Allmächtigen, um Vergebung seiner Sünden bitten. Die Tage des Erdbebens nahen, das große Verluste an Menschenleben verursachen wird; es ist jedoch nicht bekannt, wann dieses überaus schwere Erdbeben eintreten wird. Der Tod Dowies ist in der Tat ein großer Sieg. Er wurde in allen Zeitungen gemeldet.
Ein frisches Zeichen
Es wurde erwähnt, dass die Pest in vielen Städten wütete und selbst rund um Qadian weit verbreitet war. Nur das Dorf war verhältnismäßig sicher.
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Jede Nachricht wird auf relative Weise verstanden. Das Feuer der Strafe Gottes lodert an anderen Orten, doch da die folgende Offenbarung empfangen wurde:
O Allah! Wende nun auch die Heimsuchungen der Stadt ab.
scheint in Qadian Frieden zu herrschen. Dies ist ein frisches Zeichen und eine Quelle der Stärkung des Glaubens für jene, die nachdenken.
Es wurde erwähnt, dass in den Zeitungen nun vom Tod prominenter Persönlichkeiten berichtet werde. Der Verheißene Messias (as) sagte:
Dies entspricht der göttlichen Offenbarung, die verkündete, dass:
Das bedeutet: „Sowohl die Prominenten als auch die einfachen Leute werden durch die Pest zugrunde gehen.“
Ein Brief eines Mitglieds wurde vorgelegt, wonach der Chakrhalavi-Mullah seinen Glauben veröffentlicht habe, dass die Seele eines Menschen, wenn er verstirbt, ebenfalls stirbt und dass beide am Tag des Gerichts auferweckt werden, damit derjenige, der früher von jenem Tag an gerechnet gestorben ist, nicht länger bestraft wird und die Dauer der Strafe für denjenigen, der dem Tag des Gerichts näher gestorben ist, kürzer ist. Der Verheißene Messias (as) sagte:
Dies ist die Meinung des unwissenden Chakrhalavi. Dieser Einwand könnte nur dann berechtigt sein, wenn die Strafe der Hölle ewig wäre, sodass der Mensch niemals davon befreit würde und für immer in der Hölle bliebe. Dieser Glaube ist völlig falsch und steht gänzlich im Widerspruch zum Heiligen Qur’an und zum Hadith. Aus dem Heiligen Qur’an ist erwiesen, dass der Mensch, nachdem er eine Zeit der Strafe in der Hölle durchlaufen hat, allmählich von der Pein der Hölle errettet wird. Gott der Allmächtige ist Ghafurur-Rahim [Allverzeihend und immer Barmherzig]. Es ist durchaus unvernünftig, dass Gott der Allmächtige den Menschen, den Er selbst ins Dasein gebracht hat und der Seine Schöpfung ist und bei dessen Mängeln und Übertretungen ein Teil auf seine Natur zurückgeht, so bestrafen sollte, dass er niemals Erlösung davon erlangt. Dies ist der Glaube der Aryas, dass es für den Menschen niemals Erlösung gibt und er immer wieder wiedergeboren wird; doch es ist nicht bekannt, wann die Hunderttausende von Zehnmillionen von Insekten und Käfern zu Menschen werden. In jedem Tropfen gibt es Hunderte von Keimen. Wie barmherzig ist doch der Parmeshwar der Aryas, dass die schlimmsten Zeiten angebrochen sind, die Mittel zur Erlösung des Menschen aber noch immer nicht entstanden sind.