19. März 1907
Malfuzat – Band IX
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Ich hatte keinen persönlichen Streit mit Dowie; vielmehr war er der einzige Gesandte des christlichen Glaubens in diesem Zeitalter, und er war mit Gebet und Bemühen beschäftigt, alle Muslime der Welt zu vernichten. Mit seinem Tod ist somit zwischen dem Islam und dem Christentum ein Urteil gefällt worden. Im Hadith heißt es, dass der Verheißene Messias das Schwein töten wird – dieses Schwein war eben dieser Dowie. Er war ein so hochberühmter Mann, dass Drahtnachrichten über seinen Tod unverzüglich in die ganze Welt übermittelt wurden. Seine Erwähnung wurde in Hunderten von Zeitungen veröffentlicht, und alle Menschen kannten ihn sehr gut.
Die Umstände von Lekh Ram und anderen beschränkten sich allein auf dieses Land. Es ist möglich, dass die Prophezeiung über sie und ihr Tod jene Länder nicht erreicht haben, doch dasselbe kann niemand von ihm [Dowie] sagen. Lekh Ram war nur im Punjab und in einigen anderen Gebieten Indiens bekannt; im Übrigen war er ein unbekannter und namenloser Mensch, doch selbst die Monarchen Europas und Amerikas kannten den Namen und die Einzelheiten Dowies. Er hatte einst die Welt bereist und war sogar auf die Insel Ceylon in Indien gekommen.
Jeder, der selbst ein so großes Zeichen leugnet, wäre äußerst schamlos, und sein Vergehen könnte nicht vergeben werden. Die Allmacht Gottes! Dowie starb dort drüben; hier wurde mir die Nachricht von seinem Tod durch Offenbarung gegeben, begleitet von den Worten:
اللہ مع الصادقین
Allah ist mit den Wahrhaftigen.
Dies deutete auf jenes Mubahala [Gebetsduell] hin, das zwischen ihm und mir stattgefunden hatte, und zeigte an, dass Gott dem Wahrhaftigen den Sieg gewährte.
Es wurde erwähnt, dass ein Arya gesagt habe, sie glaubten an die Seelenwanderung, daher sterbe bei ihnen niemand, und Lekh Ram lebe und sei nicht tot. Der Verheißene Messias (as) sagte:
Als Lekh Ram selbst das Mubahala [Gebetsduell] begann, suchte er ein [göttliches] Urteil, indem er die Veden vor seinen Parmeshwar brachte, damit ein Urteil zwischen dem Wahrhaftigen und dem Lügner gefällt werde. Er hatte über mich prophezeit, Mirza Sahib werde innerhalb von drei Jahren sterben, und ich hatte, nachdem ich eine Offenbarung von Gott empfangen hatte, prophezeit, dass er innerhalb von sechs Jahren zugrunde gehen werde. Als er nun infolge dieses Mubahala starb und durch seinen Tod persönlich bezeugte, dass der Islam wahr und die Veden falsch sind, was bedeutet es dann zu sagen, er sei jetzt lebendig? Wie dem auch sei: Selbst wenn die Seelenwanderung tatsächlich wahr wäre, weiß dennoch irgendjemand, in welchem Körper eines Insekts oder weidenden Tieres oder Vierfüßlers er [gefangen] ist, oder welche Strafe und welcher Schmerz ihn ereilt hat?
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Es ist überraschend, weshalb die Aryas so sehr an den Veden hängen. Sie enthalten weder irgendein Wunder oder Zeichen noch irgendeine erhabene Lehre; ja, diese Leute haben sie nicht einmal gesehen. Sie haben sie nicht gelesen. Ihre größten Pandits sind ohne Verständnis davon, denn erstens ist Sanskrit selbst eine tote Sprache. Zudem ist das Sanskrit der Veden von noch größerer Seltenheit. Trotz dieses Maßes an Unwissenheit legen diese Leute eine solch dreiste Kühnheit an den Tag und erkennen nicht, dass Unverschämtheit nichts Gutes verheißt. Ihr Ende ist böse. Ein Mensch geht durch seine Dreistigkeit zugrunde.
Es wurde ein Maulawi aus Sialkot erwähnt, der irgendwohin gegangen war, um mit den gegnerischen Maulawis zu debattieren. Der Verheißene Messias (as) sagte:
Er hat kein Recht zu debattieren, da er mich nur sehr wenige Male getroffen und nur sehr wenig Gelegenheit gehabt hat, in meiner Gesellschaft zu sein, und auch das ist lange her. Hier werden Tag und Nacht neue Argumente hervorgebracht. Das bloße Durchlesen von Büchern genügt nicht. Anwesenheit ist notwendig, da das Wissen von Tag zu Tag zunimmt.
Der Verheißene Messias (as) sagte zu Maulawi Muhammad Ahsan:
Dennoch steht Euch dieses Recht zu, da Eure Aufmerksamkeit Tag und Nacht dieser Aufgabe gilt. Die älteren Angelegenheiten sind Eurem Gedächtnis eingeprägt, und auch die neuen Angelegenheiten sind Euch gegenwärtig. Ihr seid mit den Einzelheiten und Beweisen dieser Bewegung wohlvertraut. Wer nicht von solcher Befähigung ist, läuft Gefahr, aus Mangel an Wissen zu straucheln.
Es wurde der Amir von Kabul erwähnt und dass sein Volk ihm zürnt, weil er Freimaurer geworden ist. Der Verheißene Messias (as) sagte:
Mit diesem Unmut haben sie Recht, denn ein Monotheist und wahrer Muslim kann der Freimaurerei nicht beitreten. Ihr Kern ist das Christentum, und um gewisse Stufen zu erreichen, muss man sich offen taufen lassen. Aus diesem Grund kommt der Beitritt einem Abfall vom Glauben gleich.