31. März 1907
Malfuzat – Band IX
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
(Während des Spaziergangs)
Erfüllung einer Offenbarung
Der Verheißene Messias (as) ging gegen 9 Uhr morgens mit seinen Anhängern zu einem Spaziergang hinaus. Der Tod der Tochter von Hakim Muhammad Husain Qureshi wurde erwähnt. Der Verheißene Messias (as) sagte:
Seine Briefe und Telegramme waren eingetroffen, und ich hatte für sie gebetet.
Er ist ein aufrichtiges und treu dienendes Mitglied unserer Jama‘at. Vor vielen Tagen hatte es über seine Tochter eine Offenbarung gegeben, die lautete:
Aus Lahore ist eine traurige Nachricht eingetroffen.
Ich war über seine Bedeutung ziemlich besorgt. Damals wurde sogar jemand nach Lahore geschickt. Doch möge Gott dies zum Ende der Sache machen.
Es wurde erwähnt, dass sich die Krankheit in Lahore rasch ausbreite und ihre Auswirkungen nahezu in jedem Stadtviertel zu spüren seien. Der Verheißene Messias (as) sagte:
Dies ist meine Weisung; es ist ratsam, dass unsere Freunde in Lahore eine Bekanntmachung erlassen, jedes Haus, in dem Ratten gestorben sind und die Krankheit nahe ist, sofort zu räumen und in ein Haus an einem offenen Ort außerhalb der Stadt zu ziehen. Dies ist die Weisung des Allmächtigen Gottes. Man darf äußere Maßnahmen nicht vernachlässigen. Es ist in jedem Fall verboten, in schmutzigen, engen und dunklen Häusern zu wohnen, ganz gleich, ob es die Pest gibt oder nicht. Es gibt die Weisung:
Man soll jede Art von Unreinheit meiden. Die Kleidung soll sauber gehalten werden, der Ort soll ordentlich gehalten werden, und der Körper soll rein gehalten werden. Dies sind wichtige Angelegenheiten. Und man soll sich weiterhin dem Bittgebet und dem Istighfar [dem Bitten um Vergebung bei Gott] widmen.
Die Pest war auch in der Zeit von Hazrat ‘Umar (ra) aufgetreten. Das muslimische Heer war an einen Ort gezogen, an dem eine schwere Pest ausbrach. Als die Nachricht Amirul-Mu‘minin [den Befehlshaber der Gläubigen—‘Umar (ra)] in der heiligen Stadt Madinah erreichte, schrieb er und sandte die Weisung, diesen Ort sofort zu verlassen und auf einen hohen Berg zu ziehen. So blieb das Heer davor verschont. Damals erhob sogar eine Person den Einwand [gegenüber Hazrat ‘Umar (ra)]: „Fliehst du vor dem Beschluss Gottes?“ Er antwortete: „Ich fliehe von einem göttlichen Beschluss zu einem anderen göttlichen Beschluss.“ Welche Angelegenheit liegt außerhalb des Beschlusses des Allmächtigen Gottes?
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Gott der Allmächtige hat durch Seine Wahi [Offenbarung] zwei Verheißungen gegeben. Erstens, dass Er [alle, die] in diesem Haus wohnen, vor der Pest bewahren wird, wie Er gesagt hat:
Seine zweite Verheißung betrifft meine Jama‘at:
(Übersetzung) Diejenigen, die glauben und ihren Glauben nicht mit irgendeinem Unrecht vermischen, für sie ist Frieden, und sie sind es, die tatsächlich rechtgeleitet sind. Darin liegt eine Verheißung für jene Mitglieder der Jama‘at, die vollständig nach meinen Weisungen handeln, ihre inneren Fehler und die Makel ihrer Verfehlungen reinigen und sich nicht dem Bösen der Seele zuneigen. Viele Menschen leisten den Treueid und gehen von hier fort, ohne ihre Taten zu bessern. Was kann man damit erreichen, bloß die Hand auf [meine] Hand zu legen? Gewiss, Gott kennt den Zustand der Herzen.
Mitgefühl und Vorsicht