14. April 1907

Malfuzat – Band IX

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

(Vor ‘Asr)

Abu Sa‘id Arab erwähnte, dass die Pestepidemie in Rangun sogar unter den Affen ausgebrochen sei. Der Verheißene Messias (as) sagte:

Zur Zeit der Abfassung von Barahin[-e-Ahmadiyya] hatte Allah der Erhabene mich über die Ausbreitung dieser Pest unterrichtet. Es war stets die Gewohnheit der unglückseligen Ungläubigen, dass sie im Widerstreit mit den Propheten das Zeichen ihres eigenen Todes suchten. Genau dies ist nun die Lage meiner Gegner. Aus diesem Grund hat Gott dieses Schwert gegen sie gesandt.

Die Leute schreiben, dass das Versprechen [der Darlegung] von Beweisen, das in Barahin[-e-Ahmadiyya] gegeben worden war, nicht erfüllt worden sei, obwohl es in Barahin[-e-Ahmadiyya] mehrere hunderttausend Beweise für die Wahrheit des Islam gibt. Gott der Allmächtige ließ diese Aussagen von Anfang an darin aufzeichnen. Welch unvergleichliche Herrlichkeit unseres Edlen Propheten, Friede und Segnungen Allahs seien auf ihm, dass, so wie die Feinde des Heiligen Propheten, Friede und Segnungen Allahs seien auf ihm, in der früheren Zeit getötet zu werden pflegten, nachdem sie Misserfolg und Demütigung erlitten hatten, dasselbe sich auch in der späteren Zeit ereignet! Damals wurde das Schwert in die Hand des Heiligen Propheten, Friede und Segnungen seien auf ihm, gegeben, zur Bestrafung der Unheilstifter, in dieser Ära aber schwingt Gott selbst das Schwert.

Diejenigen, die auf der Grundlage des Jihad Kritik üben, sollten bedenken, dass die unglückseligen Ungläubigen jener Zeit auf eben diese Weise infolge ihrer bösen Taten zugrunde gingen, so wie sie auch jetzt zugrunde gehen. Wenn damals das Schwert um des Islam willen geschwungen wurde, so wird es auch heute um des Islam willen geschwungen.

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Dies sind die Wunder der Zeit. Ich gehe nachts ohne jeden Gedanken schlafen, und unerwartet wird ein Ilham [eine Offenbarung] empfangen, und dann erfüllt er sich zur festgesetzten Zeit. Nicht eine Woche oder zehn Tage vergehen ohne ein Zeichen. Was über Sanaullah geschrieben wurde, stammt in Wahrheit nicht von mir; vielmehr wurde seine Grundlage allein von Gott gelegt. Plötzlich wurde meine Aufmerksamkeit auf ihn gelenkt. Meine Aufmerksamkeit war nachts auf ihn gerichtet, und dann wurde nachts eine Offenbarung empfangen:

Ich erhöre das Gebet des Bittenden.

In den Augen der Sufis ist die Erhörung des Gebets das größte Wunder; alle übrigen sind seine Verzweigungen.

Ahmad Sahib ist aus Madras gekommen, um die Bai‘at [den Treueid] abzulegen. Abu Sa‘id Arab erwähnte über ihn, dass er sagt: „Bevor ich nach Qadian kam, sah ich genau diese Ansichten in einem Traum. All diese Wohnstätten usw. wurden mir genau so gezeigt, wie sie sind.“ Der Verheißene Messias (as) sagte:

Gott der Allmächtige zeigt diese Dinge zur Beruhigung, und Seine Zusicherung ist ohnegleichen. Seht! Von Osten bis Westen: Wurde irgendjemandem auf der ganzen Erde die Zusicherung gegeben:

Ich werde alle schützen, die in deinem Haus sind.

Diese Zusicherung wurde allein mir in Bezug auf dieses Haus verliehen. Dies sind die wunderbaren Werke Gottes.

Ein Junge hier war schwer an der Pest erkrankt. Der Verheißene Messias (as) betete für ihn. Allah, der Erhabene, schenkte ihm Gesundheit. Es wurde davon gesprochen. Maulawi Muhammad ‘Ali sagte: „Ich habe stets beobachtet, dass jemand, der infolge der Pest zu bluten beginnt, niemals überlebt. Dies ist der einzige Junge, den ich trotz solchen Blutens überleben sah.“ Der Verheißene Messias (as) sagte:

Dies ist allein die Frucht des Gebets, und sein Überleben gleicht dem Überleben von ‘Abdul-Karim, für den ein Telegramm aus Kasauli eintraf, er könne nicht geheilt werden, da (die Anzeichen des) Wahnsinns aufgetreten seien. Dennoch nahm Gott, der Allmächtige, mein Gebet für ihn an, und er wurde vollständig wiederhergestellt. Niemand hat je gesehen oder gehört, dass jemand auf diese Weise überlebt hätte.

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Obwohl es für die Offenbarung noch andere Bedeutungen geben mag:

O Allah! Wende nun auch die Heimsuchungen der Stadt ab.

so ist auch dies eine Bedeutung, dass nämlich die dreist schmähenden Arya Sum Raj und Ichchar gemeint sind, die jede Woche Zeitungen voller Beschimpfungen druckten — auch sie waren Heimsuchungen dieser Stadt. Gott, der Allmächtige, setzte ihnen ein Ende und schickte sie in die Hölle.

Die Pest breitet sich in diesem Jahr mit großer Heftigkeit aus. In anderen Städten ist sie recht schlimm. Im Gegensatz dazu ist es hier [in Qadian] beinahe, als gäbe es sie nicht. Manche Dörfer sind völlig verwüstet. In einigen sind nur noch ein oder zwei Menschen übrig, und das ist alles. Manches Dorf ist dem Erdboden gleichgemacht worden, doch der endgültige Ausgang ist noch unbekannt. So gänzlich töricht sind jene, die ihre Dreistigkeit nicht ablegen und achtlos und ahnungslos der Pläne Gottes dasitzen.

10 von 10 heute frei