21. April 1907

Malfuzat – Band IX

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Die Mitglieder unserer Jama‘at sollten ein tieferes Verständnis der Wissenschaft der Religion entwickeln. Dies bedeutet jedoch nicht das, was die gewöhnlichen Mullahs darunter verstanden haben, nämlich dass sie sich, nachdem sie einige Vorschriften über Körperhygiene und dergleichen gelernt haben, als Gelehrte aufspielen, und das auch noch in der Art leerer Nachahmung! Mein Ziel ist vielmehr, dass sie über die Verse des Heiligen Qur’an, die Hadith des Propheten und meine Worte nachdenken, um mit den Einsichten und Wahrheiten des Heiligen Qur’an vertraut zu werden. Sollte ein Gegner einen Einwand gegen sie erheben, so sollen sie imstande sein, ihm eine gründliche Widerlegung zu geben.

Der Vorschlag, der bei einer Gelegenheit gemacht wurde, eine Prüfung abzuhalten, war durchaus notwendig. Er sollte unbedingt umgesetzt werden. Haqiqatul-Wahi ist zu diesem Zweck ein äußerst nützliches Buch. In Wahrheit genügt diese Antwort an die Muslime völlig: Sie sollen versuchen, gegen diese [Ahmadiyya-]Bewegung einen Einwand zu erheben, der nicht auch gegen andere Propheten – Friede sei auf ihnen – erhoben werden kann. Sie werden niemals einen solchen Einwand vorbringen können.

Sie erheben Einwände gegen die Prophezeiungen über Atham oder Ahmad Baig, erwähnen aber die anderen Prophezeiungen und Zeichen mit keinem Wort. Wie ungerecht das ist! Ich habe ihnen schon oft erklärt, dass eine Prophezeiung der Warnung abgewendet werden kann. Seht, dass die Prophezeiung des Jonas abgewendet wurde und keine Strafe über sein Volk kam. Bedenkt, dass es der Glaube aller Völker ist, dass das Geben von Sadaqah [Almosen] Unheil abwendet, und auch Gott, der Allmächtige, sagt:

Istighfar [das Bitten um Vergebung bei Allah] ist ein Mittel, sich vor Strafe zu schützen. Wer nach meinen Erfahrungen urteilt, dem sei gesagt: Wenn am Morgen ein unheilvoller Befehl ergeht, wird er am Abend aufgehoben.

Irrtum in der Deutung

Der zweite Einwand betrifft meine persönlichen Ansichten zu einigen meiner Offenbarungen, die sich als falsch herausgestellt hätten. Ich räume dies ein und sage: Was es zu untersuchen gilt, ist die Frage, ob ein Prophet sich in seiner Deutung irren kann oder nicht. Nun beobachten wir, dass Jesus (as) anfangs sein Königreich für ein weltliches hielt und seine Jünger anwies, Waffen zu kaufen; später aber erkannte man, dass dies sein Irrtum war, und er ließ davon ab. Dann gibt es den Vorfall unseres Gesandten Gottes, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, im Zusammenhang mit dem Vertrag von Hudaibiyya. Mit welcher Absicht kam er, und was geschah dann? Da die Person des Heiligen Propheten (saw) die Verkörperung der Vorzüge aller Propheten war, ist allein durch einen einzigen Vorfall erwiesen, dass ein Prophet sich in seiner Deutung irren kann. Angesichts dessen kann gegen mich kein Einwand erhoben werden.

10 von 10 heute frei