Ohne Datum
Malfuzat – Band IX
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Wenn du die Pest hast, dann ist meine [Ahmadiyya-]Bewegung gewiss falsch
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Einmal, in den Tagen der Pest, hatte Maulawi Muhammad ‘Ali hohes Fieber. Es war so stark, dass er glaubte, sich die Pest zugezogen zu haben. Dieser Gedanke setzte ihm so sehr zu, dass er Mufti Muhammad Sadiq rief und begann, sein Testament zu diktieren. Zufällig erreichte mich diese Nachricht, und als ich ging, um mich nach seinem Befinden zu erkundigen, sagte ich ihm, um diesen Gedanken von ihm zu nehmen, dass er gewiss nicht die Pest habe; dass meine [Ahmadiyya-]Bewegung gewiss falsch wäre, wenn er die Pest hätte, denn Gott, der Allmächtige, habe klar gesagt, dass Er jeden, der sich innerhalb dieser vier Wände befinde, vor dieser Krankheit retten werde. Nachdem ich dies gesagt hatte, fühlte ich seinen Puls. Es war keine Spur von Fieber vorhanden. (Entnommen aus Tashhidh-ul-Adh-han.)
Das Gedicht über das Verbot des Dschihad, das in Durre-Thamin gedruckt wurde, enthält folgenden Vers:
Eure Lebensweise ist nichts als Bosheit;
ihr seid keine Gläubigen, da ihr den Pfad des Unglaubens beschreitet.
Dazu sagte der Verheißene Messias (as):
Gebt acht! In diesen Tagen gibt es Sünde und Sittenlosigkeit jeder Art in Hülle und Fülle, und der Zustand der Muslime ist nicht mehr so, wie er in den frühen Tagen war. Eben deshalb wurde ihnen auch die Herrschaft aus den Händen gerissen, denn sie haben Gott verlassen. Gott, der Allmächtige, ist niemandes Blutsverwandter, dass Er sich verpflichtet fühlen müsste, sie trotz ihrer Auflehnung zu unterstützen. Da die Muslime eine Ähnlichkeit mit den Juden haben, war es folglich unumgänglich, dass – ähnlich wie die Juden – auch über die Muslime zwei schreckliche Strafen hereinbrechen würden.
Dementsprechend kam eine Qual über sie, als Hulagu Khan angriff, Bagdad zerstörte und so viele Muslime tötete, dass es heißt, allein in Bagdad seien 600.000 niedergemetzelt worden. Die Not der Muslime jener Zeit zeigt sich daran, dass sich Menschen um einen Heiligen versammelten und ihn baten, vor Gott zu flehen, dass Er uns vor diesem Unheil bewahre und diesem Unheil ein Ende setze. Er antwortete: „O ihr Elenden! Euretwegen sind auch wir in dieses Unheil geraten. Ich sehe Engel dastehen und sagen: اُقْتُلُوا الْفُجَّارَ كُفَّارًا“
So hat sich in dieser Zeit eben jene Lage wiederholt, und die britische Regierung – die vom Standpunkt der Religion aus kafir [Ungläubige] ist – befindet sich in Indien, weil die Muslime selbst sündhaft geworden sind und nicht würdig, die Barmherzigkeit Gottes zu erlangen. Das ist genau die Bedeutung meines Verses, dass euer Zustand nicht mehr derart ist, dass Gott euch helfen müsste. Worin liegt dann der Sinn des Dschihad?