21. Mai 1907

Malfuzat – Band IX

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Der Mensch ist in jedem Augenblick von Gott, dem Allmächtigen, abhängig

Ich habe die Alchemie zum Schirk [Beigesellung von Partnern zu Allah] erklärt. Das bedeutete, dass Gott, der Allmächtige, nicht wünscht, dass der Mensch unabhängig ist. Darum heißt es:

Gott erklärt, dass der Mensch Übertretung begeht, wenn er sich selbst als unabhängig betrachtet. Die Dienerschaft steht in einem solchen Verhältnis zur Göttlichkeit, dass jede Faser des Dieners von seinem Herrn abhängt und keinen Augenblick ohne Gott verbringen kann. Wer also solche Mittel sucht, die ihn der Notwendigkeit enthöben, sich Gott zuzuwenden (und die Zuwendung hängt von der Bedürftigkeit ab), der fällt gleichsam in Schirk, denn er macht neben dem Einen etwas anderes zu seinem Ziel. Ein Gläubiger ist derjenige, der Angelegenheiten, die der Tauhid [der Einheit Gottes] im Wege stehen, nicht einmal erwähnt. Diese Angelegenheit sollte sorgfältig verstanden werden: Ein Kranker bleibt beim Arzt, solange er krank ist. Ebenso wird ein Diener nur so lange Aufmerksamkeit zeigen, wie er sich im Zustand der Dienerschaft befindet.

Zwei Parteien streiten miteinander, doch der endgültige Sieg wird allein von denen errungen, die Gott auf ihrer Seite haben. Moses (as) konnte sich dem äußeren Anschein nach nicht mit dem Pharao messen, doch Gott schenkte [ihm] den Sieg durch Seine wundersamsten aller wundersamen Kräfte.

Es ist ein höchst erstaunliches Phänomen, dass diese Gegner nicht einmal die geringste Lehre aus ihren Brüdern ziehen, die in der Vergangenheit zugrunde gegangen sind; vielmehr spricht der eine, und der andere unterstützt ihn. Sie alle vereinigen sich in ihrem Widerstand gegen mich, ob sie nun Arya, Muslime, Hindus oder Sikhs sind. (In einem Hadith ist dies ebenfalls ein Zeichen des Verheißenen Messias (as), dass gegenseitige Feindschaft und Groll gänzlich verschwinden werden, und auch ein anderer Hadith bestätigt dies.) Würden sie doch allein über diesen Punkt mit Taqwa [Rechtschaffenheit] und Gottesfurcht nachdenken, dass sechsundzwanzig Jahre keine unbedeutende Zeitspanne sind. Im Gegenteil, in dieser Zeit kann ein Kind geboren werden und sogar zum Erwachsenen heranreifen. Nun naht die Zeit, da das endgültige Urteil gesprochen wird und jene Unterscheidung eintritt, die es stets zwischen den Propheten und ihren Gegnern gegeben hat. Zunächst wünscht Gott, der Allmächtige, dass die beiden Gruppen miteinander ringen. Dann kommt schließlich die Zeit, da Er die eine Gruppe unterstützt und ihr zum Erfolg verhilft und die andere vernichtet oder bezwingt.

10 von 10 heute frei