9. Juli 1907

Malfuzat – Band IX

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Jemand stellte die Frage, ob es erlaubt sei, wenn man allein um Allahs willen einen Stier nur zum Zweck der Zucht frei umherlaufen lässt. Der Verheißene Messias (as) antwortete:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

. Der Grundzustand, das heißt der natürliche Zustand der Dinge, ist der der Erlaubtheit. Nur das, was Gott, der Allmächtige, für haram [verboten] erklärt hat, ist haram; alles andere ist halal [erlaubt]. Sehr viele Angelegenheiten hängen von der Absicht ab. Meiner Ansicht nach ist dies erlaubt, ja sogar eine gute Tat.

Es wurde vorgebracht, dass dies im Heiligen Qur’an erwähnt sei. Der Verheißene Messias (as) sagte:

Dies hatte ich bei meiner Antwort im Blick. Sie spenden im Namen von Götzen. Hier geschieht es ausdrücklich im Namen Gottes, des Allmächtigen. Die Zucht ist eine notwendige Sache. Im Heiligen Qur’an hat Gott, der Allmächtige, das Vieh usw. unter Seinen Gnadengaben erwähnt. Daher sollte diese Gnadengabe wertgeschätzt werden, und die Zucht ist ebenfalls eine Form der Wertschätzung. Wäre dies nämlich nicht der Fall, so würden die Vierfüßer schwach werden, und der Lauf der Welt könnte nicht gut aufrechterhalten werden. Daher ist meiner Ansicht nach an dieser Sache nichts Schlimmes. Jede Tat hängt von der Absicht ab. Wird sie im Namen eines anderen als Allahs vollbracht, ist sie haram [verboten]; dieselbe Tat ist jedoch halal [erlaubt], wenn sie um Allahs willen geschieht.

Eine Person stellte die Frage:

Eure Heiligkeit, da es Eure Lehre ist, während des rituellen Gebets in der eigenen Sprache zu flehen: Ist es zulässig, dass der Imam weiterhin laut in seiner eigenen Sprache (zum Beispiel auf Urdu) betet und die Gemeinde weiterhin mit Amin antwortet?

Der Verheißene Messias (as) antwortete:

Wozu ist es nötig, das Gebet laut zu rezitieren? Gott, der Allmächtige, hat tatsächlich geboten:

Und:

Es wurde vorgebracht: „Das Qunut wird [laut] rezitiert.“ Der Verheißene Messias (as) antwortete:

Ja, die Bittgebete, die dem Heiligen Propheten (saw) zugeschrieben werden und im Heiligen Qur’an und im Hadith erwähnt sind, können zweifellos [Herausgeber]

in der Qiyam-Haltung, unmittelbar vor der Sadschda. [Herausgeber]

[laut] rezitiert werden. Andere Gebete, die eine persönliche Neigung oder ein persönliches Empfinden widerspiegeln, sollten nur im Herzen gesprochen werden.

Die Frage wurde vorgelegt:

Was ist die Weisung Eurer Heiligkeit zu dem Rechtsspruch, dass so und so viele Eimer Wasser aus einem Brunnen geschöpft werden sollen, wenn eine Ratte, ein Huhn, eine Ziege oder ein Mensch darin stirbt? Bisher war es unsere Praxis, das Wasser für rein zu halten, solange sich seine Farbe, sein Geruch oder sein Geschmack nicht veränderten.

Der Verheißene Messias (as) entgegnete:

Mein Glaube ist nur das, was im Hadith erwähnt wurde. Ich weiß schlicht nicht, wie viele Eimer herauszuschöpfen sind, wenn dieses Tier hineinfällt oder wie viele, wenn ein anderes hineinfällt, und es liegt auch nicht in meiner Zuständigkeit, diese Anzahl festzulegen.

Es wurde vorgebracht: „Eure Heiligkeit hat angeordnet, der hanafitischen Fiqh [Rechtslehre] zu folgen, wenn die authentische Sunna [Praxis des Propheten (saw)] nicht bekannt ist.“ Der Verheißene Messias (as) antwortete:

Wo findet sich in den maßgeblichen Werken der Fiqh [islamische Rechtslehre] je eine solche Festlegung? Doch ja, in Nidschatul-Mu’minin steht es geschrieben. Darin steht jedoch auch geschrieben:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Handelt jemand danach, und ist das erlaubt? Das Gebet ist doch für Frauen während der Menstruation und des Wochenflusses nicht gestattet. Betrachte auch diese Frage in gleicher Weise.

Ich nenne euch ein Prinzip, das im Glorreichen Qur’an dargelegt ist:

Wenn also der Zustand des Wassers so ist, dass eine Gefahr für die Gesundheit besteht, dann sollte es gereinigt werden. Wenn zum Beispiel Blätter oder Insekten usw. hineinfallen (obwohl diese Maulawis darüber kein Fatwa der Verunreinigung erlassen); andernfalls gibt es keine Mengenbestimmung. Solange Farbe, Geruch oder Geschmack nicht durch Verunreinigung verändert sind, ist dieses Wasser rein.

10 von 10 heute frei