21. Juli 1907
Malfuzat – Band IX
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Das endgültige Urteil
Es wurde die Offenbarung erwähnt, die Dr. ‘Abdul-Hakim über den Verheißenen Messias (as) veröffentlicht hatte. Der Verheißene Messias (as) sagte:
Dies ist die letzte Stufe. Allah, der Erhabene, hat die Mittel für das endgültige Urteil geschaffen. Am Ende von Barahin-e-Ahmadiyya ist die folgende göttliche Offenbarung verzeichnet:
Wir haben dir einen deutlichen Sieg gewährt.
Dies ist tatsächlich jener Sieg. Allah, der Erhabene, wird darüber solche Dinge offenbaren, dass die Menschen erkennen werden, dass dies nun das endgültige Urteil ist.
Ein Freund [d. h. ein Mitglied] gab an, dass es eine alte Ilham des Verheißenen Messias (as) gibt:
Übersetzung: Die Feinde werden nicht abgeschnitten werden außer durch den Tod eines von ihnen.
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Ja, dies ist eine alte Ilham [Offenbarung]. Ich erinnere mich im Moment nicht, ob diese Offenbarung irgendwo veröffentlicht wurde oder nicht.
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Auch zur Zeit des Gesandten Gottes, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, traten viele falsche Propheten auf, doch der Lügner wird stets später geboren. Zuerst erscheint der wahrhaftige [Prophet], und dann treten die falschen [Propheten] auf und ahmen ihn nach. Niemand kann sagen, dass vor mir jemand einen ähnlichen Anspruch erhoben hätte, von Gott dem Allmächtigen Ilham darüber empfangen zu haben, der Messias zu sein; erst nach meinem Anspruch traten Charagh Din, ‘Abdul-Hakim und andere in Erscheinung.
Dem Verheißenen Messias (as) wurde der Brief eines Mannes vorgelegt, der geschrieben hatte, er habe eine Reihe von Orten besucht und festgestellt, dass die Mitglieder der Jama‘at das Gebet nicht zur rechten Zeit verrichten und es ihnen an den Voraussetzungen gegenseitiger Brüderlichkeit fehle. Der Verheißene Messias (as) antwortete:
Reform geschieht stets allmählich. Es gibt ungeduldige Menschen, die schnell dabei sind zu kritisieren. Aufrichtigkeit und Standhaftigkeit sind ein Segen Gottes des Allmächtigen, und auch der Eintritt in diese [Ahmadiyya-]Bewegung ist ein Segen Allahs, des Erhabenen. Es gibt viele Menschen, die die gesegnete Gelegenheit zum Beitritt ergriffen haben, aber noch immer auf die Erlangung von Standhaftigkeit und Aufrichtigkeit warten. Jeder Mensch sollte seinen eigenen Zustand prüfen. Ist sein Zustand heute derselbe wie damals, als er der Bewegung beitrat? Jeder Mensch schreitet allmählich voran, und Schwächen werden mit der Zeit überwunden. Man sollte nicht ungeduldig werden, sondern sich um Besserung bemühen. Blicke nicht mit Verachtung auf deinen Bruder, sondern bete für ihn. Streite nicht mit ihm, sondern sorge dich um seine Besserung.
Ein Mann berichtete, dass er beim Gebet keine Freude empfinde. Der Verheißene Messias (as) sagte:
Denke an den Tod. Dies ist in der Tat die beste Methode. Die eigentliche Wurzel der Sünde, die ein Mensch in dieser Welt begeht, besteht darin, dass er den Tod vergessen hat. Wer sich an den Tod erinnert, findet an weltlichen Dingen nicht viel Trost; wer aber den Tod vergisst, dessen Herz verhärtet sich, und endlose Begierden entstehen in ihm. Er macht Pläne mit großen Erwartungen in seinem Herzen.
Man stelle sich die Not des Herzens in dem Augenblick vor, in dem man sich an Bord eines Schiffes befindet, das im Begriff ist zu sinken. Kann ein Mensch in einer solchen Lage den Gedanken an das Begehen von Sünden in sich aufkommen lassen? Ebenso erscheint dem Menschen bei einem Erdbeben oder einer Seuche der Tod vor Augen, sodass er weder sündigen noch seinen Sinn dem Bösen zuwenden kann. Behaltet daher euren Tod im Sinn.
Ein Freund trug vor, dass die Gegner aufgehört hätten, sie mit dem Salam [dem üblichen muslimischen Friedensgruß] zu grüßen. Der Verheißene Messias (as) antwortete:
Was werdet ihr von ihrem Salam-Gruß gewinnen? Salam [Frieden] ist das, was von Gott dem Allmächtigen kommt. Der Salam von Gott ist es, der Hazrat Abraham (as) vor dem Feuer bewahrte. Wer den Salam von Gott nicht hat, dem können die Menschen tausend Salams entbieten, und doch nützen sie ihm überhaupt nichts. Im Heiligen Qur’an heißt es:
Einmal litt ich sehr unter häufigem Harndrang. Ich betete und empfing die Ilham:
Friede sei auf dir.
Das Leiden begann sogleich nachzulassen. Salam [Frieden] ist nur das, was von Gott dem Allmächtigen kommt; alles Übrige sind lediglich übliche Grußformeln.
Jemand legte eine Frage der Rechtswissenschaft vor und bat darum, sie ausschließlich aus dem Heiligen Qur’an zu beantworten. Der Verheißene Messias (as) antwortete:
Die Rechtschaffenen sollten einen solchen Gedanken nicht in sich aufkommen lassen, dass die Hadith unbedeutend seien und die Handlungen des Heiligen Propheten (saw) in Wahrheit nicht dem Heiligen Qur’an entsprochen hätten. Eine der heutzutage verbreiteten Vorstellungen, die einen an den Rand des Abfalls vom Glauben führt, ist die Geringschätzung der edlen Hadith. Alle Handlungen des Heiligen Propheten (saw) standen im Einklang mit dem Heiligen Qur’an. Wenn es keines Lehrers des Heiligen Qur’an bedürfte, weshalb wäre er dann einem Gesandten offenbart worden?
Diese Leute sind in der Tat dreist und anmaßend, indem jeder von ihnen sich selbst den Rang eines Gesandten zuschreibt, und jeder von ihnen meint, als sei der Heilige Qur’an ihm offenbart worden. Es ist schiere Dreistigkeit, die Bedeutung zu glauben und anzunehmen, die ein Chakrhalavi-Maulawi dem Heiligen Qur’an beimisst, dabei aber der Bedeutung keinerlei Beachtung zu schenken, die auf den Gesandten Gottes herabgekommen ist. Gott, der Allmächtige, hat den Menschen darauf angewiesen, dass es unter ihnen einen Gesandten, einen Gesandten Gottes oder einen Mujaddid [Erneuerer] geben muss, sie aber wünschen, dass jeder von ihnen ein Gesandter sei, und sie erklären sich selbst für unabhängig und bedürfnislos. Dies ist eine große Sünde. Ein Kind ist auf seine Eltern usw. angewiesen, um sprechen zu lernen und sich zu unterhalten, und dann, um durch den Besuch des Unterrichts bei einem Lehrer zu lernen. اجےئ ااتسد اخیل اتس [Es besteht stets das Bedürfnis nach einem Lehrer].