25. Juli 1907

Malfuzat – Band IX

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Ich bin erstaunt, dass heutzutage viele Menschen Asketen werden, aber sie hegen keinen anderen Wunsch als die Anbetung ihres eigenen Ichs. Sie sind vollständig vom Wesen des Glaubens losgelöst. Auch sie werden durch ihr Verlangen nach derselben materiellen Welt verdorben, der die Allgemeinheit nachjagt. Sie nehmen in ihre Anbetung Praktiken auf, die mit Anbetung nichts zu tun haben und Angelegenheiten des Materialismus sind, wie Meditation, das Anhalten des Atems und Beschwörungsformeln. Ein hinduistischer Kafir [Ungläubiger] und ein christlicher Götzendiener können sich ihnen bei diesen Disziplinen und Übungen ebenfalls anschließen, ja sie können sogar weiter fortschreiten als sie.

Der wahre Asket ist derjenige, der sich völlig von den verderbten Zielen der Welt trennt und sich ein hartes Leben auferlegt; nur dann gelangt er zu einem Zustand göttlicher Erkenntnis und erlangt die Stärkung seines Glaubens. Heute kümmern sich die Kinder der Pirs und die Nachfolger der Heiligen entweder nicht um das Gebet, oder sie verrichten es so hastig, als sei es Zwangsarbeit ohne Lohn, die man eben erdulden muss, und verbringen ihre Zeit mit selbst erfundenen Ritualen, die weder von Gott noch von Seinem Gesandten vorgeschrieben wurden. Sie haben einen Gesang namens Arrah ersonnen, der die menschliche Lunge schwer schädigt. Manche Menschen verlieren bei solch mühsamen Übungen den Verstand, und manche sterben einfach. Diejenigen, die den Verstand verlieren, werden von den Unwissenden für Heilige gehalten.

Die Wege, die Gott der Allmächtige zur Erlangung Seines Wohlgefallens festgelegt hat, sind nicht unzureichend. Gott der Allmächtige ist mit solchen Taten zufrieden, in denen der Mensch Bescheidenheit und Tugend annimmt und sich Seinem Gott mit Aufrichtigkeit und Selbstlosigkeit zuwendet, und sich

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

[widme dich allein Allah] zu eigen macht, indem er sich vom Schmutz der Welt löst. Er soll Gott dem Allmächtigen den Vorrang vor allen anderen Dingen geben und die Gebete in Demut verrichten. Das Gebet macht den Menschen rein. Außer im Gebet muss man auch im Sitzen und im Stehen seine Aufmerksamkeit auf Gott richten. Dies ist das wahre Ziel, das Gott der Allmächtige im Heiligen Qur’an in Bezug auf Seine Diener beschrieben hat: dass sie Gott den Allmächtigen stehend und sitzend gedenken und über Seine Kräfte nachsinnen. Gedenken und Nachsinnen sind beide ein Teil der Anbetung. Das Nachsinnen vermehrt die Fähigkeit zur Dankbarkeit. Der Mensch muss nachdenken und erwägen, dass Gott der Allmächtige Himmel und Erde, die Luft und die Wolken, die Sonne und den Mond, die Sterne und die Planeten, alles zum Nutzen des Menschen erschaffen hat. Das Nachsinnen vermehrt die Gotteserkenntnis.

Kurz gesagt: Die Diener Gottes sind stets mit Seinem Gedenken beschäftigt. Diesbezüglich hat jemand erwähnt, dass Augenblicke der Unachtsamkeit einen Menschen zum Kafir machen. Den Menschen von heute fehlt es an Geduld. Selbst jene, die dem zuneigen, sind so voreilig, dass sie alles durch das Aussprechen einer Beschwörungsformel erreichen wollen, und sie schenken dem Heiligen Qur’an keine Beachtung, in dem geschrieben steht, dass der Weg der Rechtleitung denen gezeigt wird, die sich bemühen und anstrengen. Alle Beziehungen zu Gott dem Allmächtigen beruhen auf Anstrengung. Wenn der Mensch sich mit voller Aufmerksamkeit dem Gebet widmet, entsteht in seinem Herzen eine Zartheit, und er schreitet immer weiter auf die göttliche Schwelle zu und schüttelt schließlich den Engeln die Hände.

Unsere Asketen haben viele Neuerungen übernommen. Manche haben sogar Beschwörungsformeln der Hindus auswendig gelernt und halten sie ebenfalls für heilig. Mein verehrter Bruder liebte körperliche Übungen. Einmal besuchte ihn ein Ringkämpfer. Bevor er ging, sagte er in der Abgeschiedenheit zu meinem Bruder: „Ich überreiche dir ein wundersames Geschenk, das sehr wertvoll ist.“ Nachdem er dies gesagt hatte, trug er ihm eine Beschwörungsformel vor und sagte: „Diese Formel ist so wirksam, dass, wenn sie morgens einmal rezitiert wird, den ganzen Tag über weder Gebet noch rituelle Waschung nötig sind.“ Solche Menschen beleidigen das Wort Gottes des Allmächtigen – jenes Heilige Wort, das das Versprechen gegeben hat:

Sie lassen dies selbst beiseite und weichen anderen Wegen zu. Ein Fortschritt im Glauben des Menschen ist nur möglich, wenn er den Weisungen Gottes des Allmächtigen folgt und sein Vertrauen auf Gott gründet.

Einmal sah der Edle Gesandte, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, wie Bilal (ra) Datteln sammelte. Er fragte Bilal (ra), warum er dies tue. Bilal (ra) sagte, er sammle sie für den nächsten Tag. Der Gesandte (saw) fragte ihn: „Glaubst du nicht an den Gott des Tawakkul [des Vertrauens auf Ihn]?“ Doch dies sagte er nur zu Bilal (ra); er sagte es nicht zu allen. Jeder wird gemäß dem, was er zu tragen vermag, beraten und unterwiesen.

Jemand fragte: „Ich habe früher Asketen aufgesucht, und sie haben mich verschiedene anstrengende Übungen verrichten lassen. Nun habe ich Euer Bai‘at [den Treueid] geleistet. Womit soll ich mich beschäftigen?“ Der Verheißene Messias (as) antwortete:

Rezitiere den Heiligen Qur’an von neuem und denke tief über seine Bedeutungen nach. Verrichte das Gebet von ganzem Herzen und handle nach den Weisungen der Scharia. Dies ist in der Tat die Pflicht des Menschen. Danach beginnen dann die Taten Gottes. Wer die Wohlgefälligkeit Gottes, des Allmächtigen, in Demut sucht, an dem hat Gott Wohlgefallen.

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Unter den heutigen Ulema gibt es so viele Meinungsverschiedenheiten in den Lehrfragen der Theologie, dass man sagen kann, es gebe in jeder Lehre einen Widerspruch. Als Beispiel: In Lahore gab es einen Arzt namens Ghulam Dastgir. Er pflegte zu sagen: „In diesem Land ist es unter den Patienten und ihren Angehörigen üblich, den Arzt zu fragen, ob die Eigenschaften eines Heilmittels eine heiße oder eine kalte Wirkung haben. Ich habe auf dies eine einzige Antwort parat. Ich sage, dass es hierüber Meinungsverschiedenheiten gibt. Erstens gibt es aufgrund dieser Meinungsverschiedenheit viele Sekten. Als Beispiel gibt es die Sekte der Hanafiten. Sie haben untereinander Meinungsverschiedenheiten. Darüber hinaus gibt es sogar in den Aussagen von Imam Abu Hanifa (rta) selbst Widersprüche.“

Der Verheißene Messias (as) sagte: Die Pire [geistigen Führer] von heute ziehen häufig sittenlose Frauen als ihre Anhängerinnen an. Manche sind Pire von Hindus. Solche Menschen bleiben fest in ihrer Bosheit und ihrem Kufr [Unglauben]. Sie können Anhänger des Pirs werden, indem sie lediglich eine Spende entrichten. Gleichgültig, wie ihr praktischer Zustand ist, dies wird nicht als Hindernis betrachtet. Wäre ein solches Vorgehen erlaubt, dann hätte der Heilige Prophet (saw) sogar Abu Jahl zu seinem Anhänger machen können. Dieser hätte weiterhin seine Götzen anbeten können, und die Notwendigkeit so vieler Kämpfe und Streitigkeiten wäre nicht entstanden. Doch solche Dinge sind absolut sündhaft.

10 von 10 heute frei