August 1907
Malfuzat – Band IX
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Jemand legte folgende Frage vor: „Ich verkaufe in einem Dorf in einem Laden Zucker. Manchmal bringen Jungen oder die Diener und Angestellten der Grundherren Baumwolle oder Weizen oder Ähnliches und tauschen es gegen Waren ein, wie es in Dörfern allgemein üblich ist; manche Jungen oder Diener bringen diese Dinge jedoch ohne das Wissen des Besitzers. Ist es in dieser Lage erlaubt, die Waren zu geben, oder nicht?“ Der Verheißene Messias (as) antwortete:
Wenn feststeht, dass ein Gegenstand gestohlenes Gut ist, dann ist es unzulässig, ihn anzunehmen; sich aber unnötig in Verdacht zu verstricken, ist eine unerwünschte Handlung. Es ist nicht Sache des Ladenbesitzers, solche Angelegenheiten zu untersuchen und ohne Grund jemanden als Dieb zu überführen. Wenn sich der Ladenbesitzer auf solche Nachforschungen einlässt, wann soll er sich dann um seinen Laden kümmern? Es ist nicht jedem erlaubt, Nachforschungen anzustellen. Aus dem Heiligen Qur’an geht hervor, dass Allah der Erhabene die Israeliten anwies, eine Kuh zu schlachten. Es wäre besser gewesen, einfach eine Kuh zu nehmen und zu schlachten, denn damit wäre das Gebot erfüllt gewesen. Ohne Notwendigkeit begannen sie, weitere Fragen zu stellen, wie diese Kuh beschaffen sei und welche Farbe sie habe, und indem sie solche Fragen stellten, brachten sie sich selbst in zusätzliche Schwierigkeiten. Zu viele Fragen zu stellen und sich in übermäßiges Nachforschen zu verlieren, ist nicht gut.