6. August 1907
Malfuzat – Band IX
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Der geistige Lohn der Speisung gelangt zu den Verstorbenen
Die Frage eines Einzelnen wurde vorgelegt: „Ist es einem Menschen erlaubt, Speise zu kochen und andere zu speisen, damit der geistige Lohn dafür die Seele von Sayyid ‘Abdul-Qadir (ra) erreicht?“ Der Verheißene Messias (as) antwortete:
Der geistige Lohn des Speisens anderer erreicht die Verstorbenen. Es ist erlaubt, Speisen zu kochen und andere damit zu bewirten, sodass deren geistiger Lohn die verstorbenen Heiligen erreicht; jedoch beruht jede Angelegenheit auf der Absicht. Wenn jemand für diese Art der Speisung ein bestimmtes Datum festlegt und sich selbst als Versorger ihrer Bedürfnisse betrachtet, dann ist das ein Götze; es ist verboten, solche Speisen anzunehmen und weiterzugeben, und sie sind mit Schirk verbunden. Auch hier muss man die Absicht bei der Festlegung eines genauen Datums berücksichtigen. Wenn jemand beispielsweise angestellt ist und nur freitags Urlaub nehmen kann, dann ist nichts dagegen einzuwenden, dass er den Freitag für solche Werke bestimmt. Kurz gesagt: Solange die Handlung keinen Götzendienst enthält, ist es erlaubt, einen anderen zu speisen, damit der geistige Lohn jemanden erreicht.
Jemand fragte: „Ist es erlaubt, abgenutzte Seiten des Heiligen Qur’an zu verbrennen, um sie vor Respektlosigkeit zu bewahren?“ Der Verheißene Messias (as) antwortete:
Das ist erlaubt. Hazrat ‘Uthman (ra) hat bestimmte [Seiten des Heiligen Qur’an] verbrennen lassen. Es hängt von der Absicht ab.