15. August 1907

Malfuzat – Band IX

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

(Nach dem Zuhr-Gebet)

Der Widerstand gegen eine wahre Bewegung ist ein Zeichen ihrer Wahrheit

Ein Mann namens Nur Muhammad bat darum, die Bai‘at [den Treueeid] ablegen zu dürfen. Der Verheißene Messias (as) sagte:

Ihr könnt sie zur Zeit des ‘Asr-Gebets ablegen.

Als der Verheißene Messias (as) zur Zeit des ‘Asr-Gebets kam, trat jener Mann vor, um die Bai‘at abzulegen. Der Verheißene Messias (as) sagte:

Alle, die die Bai‘at ablegen möchten, sollen vortreten.

Da der Platz beengt war und viele Menschen anwesend waren, wies der Verheißene Messias (as) an:

Legt eure Hände auf den Rücken des jeweils anderen.

Nach der Bai‘at wandte sich der Verheißene Messias (as) an jenen Mann und sagte: Seid Ihr aus Multan gekommen?

Der Mann—Aus Multan, Eure Heiligkeit.

Der Verheißene Messias (as)—Liegt Euer Wohnort in Multan selbst oder in dessen Umgebung?

Der Mann—Eure Heiligkeit, im Unterbezirk Kabirwala gibt es ein Dorf namens Amirpur, wo es sehr hartnäckige Gegner gibt.

Der Verheißene Messias (as)—Hat es auch in jener Gegend geregnet? Der Mann—Eure Heiligkeit, dort hat es nur wenig geregnet.

Der Verheißene Messias (as)—In jener Gegend regnet es immer nur wenig. Die Menschen dort müssten bei guter Gesundheit und frei von Krankheit sein. Der Mann—Krankheiten sind selten.

Der Verheißene Messias (as)—Gibt es dort viel Widerstand gegen die [Ahmadiyya-]Bewegung?

Der Mann—Es gibt dort viele Gegner.

Daraufhin sagte der Verheißene Messias (as):

Die Handlungsweise Gottes, des Allmächtigen, ist so, dass die Bewegung, die Er selbst begründet, am meisten bekämpft wird. Wenn eine Bewegung keinen Widerstand erfährt oder nur sehr wenig Widerstand erfährt, dann kann diese Bewegung nicht wahr sein. Ein großes Zeichen für die Wahrhaftigkeit einer wahren Bewegung ist ja gerade, dass ihr extremer Widerstand entgegenschlägt.

Seht! Als unser edler Prophet (saw), Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, den Anspruch auf das Prophetentum erhob, erhoben seine unglückseligen Gegner großes Geschrei und widersetzten sich ihm heftig. Als jedoch Musailimah al-Kadhdhab [der große Lügner] einen Anspruch erhob, kamen sie alle zusammen, und niemand widersetzte sich ihm. Der Grund dafür ist, dass Satan nicht der Feind des Lügners ist; er setzt seine ganze Kraft gegen den Wahrhaftigen ein. Seht! Jeder wurde zum Feind unseres edlen Propheten (saw), Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, sowohl jene, die ihn kannten, als auch jene, die ihn nicht kannten. Die Gelehrten und die Unwissenden, alle waren bereit, sich ihm zu widersetzen, bis hin zu denen, die sich um die Religion gar nicht kümmern; auch sie wurden zu [seinen] Feinden.

Derselbe Zustand herrscht auch in diesen Tagen. Jeder ist bereit, Widerstand zu leisten. Berüchtigte Verbrecher und böse Menschen haben sich gegürtet, um sich mir zu widersetzen. Viele Menschen sind so, dass sie unablässig mit dem Streben nach der Welt beschäftigt sind und nicht einmal versehentlich den Namen der Religion aussprechen. Sie sind ständig in die Bestellung ihrer Ländereien und ihre Anstellung vertieft, völlig gleichgültig gegenüber ihrem Glauben und ohne jede Beziehung zur Religion. Sie widersetzen sich mir und geraten in Zorn, wenn sie meinen Namen hören. Wenn es nach ihrer Ansicht jemanden gibt, der der Elendste auf der Welt ist, dann bin ich es.

Nun, Gott Selbst wird über solche Menschen entscheiden. Welche Antwort kann man solchen Menschen geben? Das Urteil über sie liegt bei Gott. Im Heiligen Qur’an wird von der Schlechtigkeit und dem Unfug solcher Menschen nicht viel erwähnt, außer in bloßen Andeutungen. Zum Beispiel steht über solche Menschen geschrieben, dass sie zur Zeit unseres Propheten (saw), Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, sagten, man solle Lärm machen und klatschen, wenn der Heilige Qur’an rezitiert wurde, und dann sagt Allah, der Edle, über einige andere:

Es gab viele Leute, die anderen rieten, hinzugehen und die Bai‘at (den Treueeid) unaufrichtig abzulegen, dann zurückzukehren und zu erklären: „Wir haben alles gesehen, es ist nichts als ein Unternehmen“, und dann abtrünnig zu werden. Dann führten sie solche Leute, die sich von ihrer Bai‘at losgesagt hatten, vor und sagten: „Seht, diese Leute sind nach ihrer Erfahrung abtrünnig geworden. Es ist nur eine falsche Bewegung.“

Manche Leute verfuhren mir gegenüber ebenso. Zuerst kamen sie hierher und legten die Bai‘at falsch ab, und nachdem sie von hier fortgegangen waren, veröffentlichten sie: „Wir haben alles beobachtet, dort ist absolut nichts. Auch ich wurde ein Anhänger und kam zu dem Schluss, dass alles ein Betrug ist.“ Die Törichten begreifen nicht einmal so viel, dass am Ende unter allen Umständen nur das eintreten und geschehen wird, was der Wille Gottes ist. Seht die Allmacht Gottes: An den Orten, wo es größeren Widerstand gegen uns gab, hat sich eine große, standhafte Jama‘at gebildet. Unsere Jama‘at ist kleiner dort, wo es weniger Widerstand gab.

Während der Ansprache brachte jemand vor, dass jemand, der Haqiqatul-Wahi [Die Philosophie der göttlichen Offenbarung] mit der Furcht Gottes studiert, gewiss glauben würde. Der Verheißene Messias (as) sagte:

Die Furcht Gottes ist in ihnen nicht mehr vorhanden. Warum hätten sie sich mir widersetzt, wenn sie Gott gefürchtet hätten? Gott hat sein Ultimatum gestellt. Große Zeichen wurden zu meiner Unterstützung manifestiert, doch was kann man mit diesen Leuten tun? Es gibt so viele Zeichen. Sie sollen das Gleiche wie irgendeines davon bringen. Ganz zu schweigen von weiteren Zeichen, man sollte sie fragen: Seit meinem Anspruch sind sechsundzwanzig bis siebenundzwanzig Jahre vergangen, und Tausende von Zeichen sind zu meiner Unterstützung erschienen; führt das Beispiel eines Lügners an, der eine Lüge gegen Gott erfand und dem eine so lange Frist gewährt wurde und dem so viele Zeichen zu seiner Unterstützung gezeigt wurden und dessen Gegner Gott vernichtete, zerstörte und erniedrigte, obwohl Gott wusste, dass er ein Fälscher war. Führt irgendeine Parallele an.

10 von 10 heute frei