19. August 1907

Malfuzat – Band IX

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Offenbarung: Der Tag kommt, an dem er (oder sie) Erleichterung finden wird.

Es wurde über die Behandlung durch Ärzte und über einige Krankheiten gesprochen. Der Verheißene Messias (as) bemerkte:

Bei den meisten Ärzten ist es Brauch, dass sie, wenn sie Anzeichen von Hoffnungslosigkeit sehen und die Wege zum Erfolg scheinbar versperrt sind, zu sagen pflegen, dass dieses und jenes Bedenken aufgekommen sei, sonst wäre es gut gegangen, wenn dies geschehen wäre; dies habe nicht geschehen können und jenes habe nicht wirken können; dies hätte getan werden sollen und jenes hätte getan werden sollen. Doch alle diese Bemerkungen sind gegen die Göttliche Einheit. Wenn der Arzt einen Fehler gemacht hat oder der Erfolg nicht erreicht werden konnte, was ist dabei? Seine Aufgabe war nur, Mitgefühl zu zeigen, nicht, mit dem göttlichen Beschluss zu wetteifern.

Es wird von einem Arzt berichtet, dass er, wenn er zum Friedhof ging, eine Burka trug. Jemand fragte: „Warum tust du dies?“ Der Arzt antwortete: „Alle diese Menschen sind durch meine Verschreibungen gestorben.“

Die Handlungsweise Allahs ist so, dass Er die Ergebnisse selbst herbeiführt, aber in Seiner Weisheit hat Er auch eine Kette von Mitteln eingerichtet. Es gibt ein Sprichwort auf Punjabi:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

� [„Er selbst lässt sterben, nennt es aber Fieber“]. Es ist seltsam, dass [der Zustand eines Patienten] sich immer weiter verschlechtert und nichts zu verstehen ist. Es gibt keinen Hinweis darauf, was vor sich geht. Es besteht keine Möglichkeit, irgendetwas mit Sicherheit zu behaupten. Beobachtet, dass dort, wo eine Komplikation [bestimmt] ist aufzutreten, sich der Zustand von selbst immer weiter verschlechtert. Behandelt man ein Symptom, entstehen plötzlich andere Krankheiten durch Erbrechen oder aus einem anderen Grund. Wo aber Genesung vorherbestimmt ist, wird sie sogar durch die von Frauen vorgeschlagenen Heilmittel wie Fenchel und Anis bewirkt, und die Frauen können die Behandlung selbst übernehmen.

Die Medizin ist eine Wissenschaft der Mutmaßungen. Es ist nicht möglich, irgendetwas mit Gewissheit zu behaupten. Wenn eine Krankheit [von Gott] zum Zunehmen bestimmt ist, nimmt sie trotz Behandlung weiter zu. Der Tod ist unausweichlich, und er wird gewiss eines Tages kommen. In einem edlen Hadith wird gesagt, glücklich sei der Mensch, der nach guten Werken stirbt. Wie lange kann ein Mensch leben? Ob man 60 Jahre oder 100 Jahre lebt, der Tod ist das unausweichliche Ende.

Geisteskrankheit

Hazrat Hakimul-Ummat (ra) [der Weise der Ummah – Maulawi Noorud-Deen] las einen Brief laut vor, in dem mehrere Symptome der Erkrankung einer Person geschildert wurden und der Verheißene Messias (as) um Gebete gebeten wurde. Der Verheißene Messias (as) sagte:

Möge Gott Seine Gnade zeigen. Geisteskrankheit ist eine sehr gefährliche Krankheit.

Hazrat Hakimul-Ummat (ra) wandte ein: „Eure Heiligkeit, selbst die Propheten haben dieses Gebet erfleht:

(Zur Zeit des ‘Asr)

Die Pest

Die jahreszeitlichen Wechsel und Veränderungen [des Wetters] wurden besprochen. Im Verlauf des Gesprächs wurde die Pest erwähnt. Daraufhin sagte der Verheißene Messias (as):

Die Ärzte sind der Meinung, dass sich die Pest diesmal nur begrenzt ausbreiten wird, da ihre Heftigkeit ihren Höhepunkt erreicht hat und viele Ratten vernichtet worden sind. Aus ihrer Meinung lässt sich entnehmen, dass die Zeit, die im Heiligen Qur’an niedergeschrieben ist, noch nicht angebrochen ist:

Gott der Allmächtige aber sagt:

Es scheint, dass Gott der Allmächtige die Ärzte und Minister in diesem Augenblick besiegen will.

Das Erscheinen des Kometen

In diesen Tagen ist ein Komet erschienen. Der Verheißene Messias (as) fragte eine Person danach:

Habt Ihr die Kometen auch gesehen?

Er antwortete: „Eure Heiligkeit, ich habe noch nicht hingeschaut.“ Der Verheißene Messias (as) sagte:

Ihr müsst ihn sehen. Geht und beobachtet ihn noch heute. Es ist nicht einer, es sind zwei. Ich habe sie ebenfalls gesehen – einer ist klein und einer ist groß. Sie beginnen um 3 Uhr sichtbar zu werden. Die Kommentatoren haben geschrieben, dass zur Zeit des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, als sehr viele Sterne gefallen waren [d. h. ein Meteorschauer], der Heilige Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, seinen Anspruch auf das Prophetentum [abgebrochener Text im Original] oder sie mit einer schweren Strafe bestrafen (Sure Bani Isra’il, 17:59). [Herausgeber]

die in ihren Herzen ist (Sure ar-Ra‘d, 13:12). [Herausgeber]

danach. Die Sterne und dergleichen [Himmelskörper] haben gewiss eine Wirkung auf die Erde.

Vor meinem Anspruch gab es so viele Sternschnuppen [Meteoriten], dass eine solche Fülle nie zuvor aufgetreten war. Zu jener Zeit beobachtete ich, dass es eine Art Kampf zwischen den Sternen gab. Auf der einen Seite waren es 100 bis 200 und auf der anderen Seite 100 bis 200. Es war gleichsam ein Vorspiel zu meinem Kommen. Sie zogen von dieser Seite zu jener und von jener Seite zu dieser. Meiner Ansicht nach haben auch die Sonnen- und Mondfinsternisse eine besondere Wirkung auf die Erde.

Das Erscheinen von Kometen ist ein außergewöhnliches Ereignis. Ihr Erscheinen am Himmel deutet darauf hin, dass sich unweigerlich auch auf der Erde ein außergewöhnliches Ereignis zutragen wird. Sie dienen der Erde als Beweis. Sie sind ein Vorspiel zu den außergewöhnlichen Zeichen, die in Zukunft auf der Erde eintreten werden. Auch ich empfange auf dieser Seite Offenbarungen, dass in Zukunft außergewöhnliche Zeichen erscheinen werden; und was ich gestern in einem Traum gesehen hatte, dass ein Stern fiel und sich direkt über meinen Kopf näherte – ich hatte gedacht, dass es dafür eine Deutung geben müsse.

Als der Komet Dhus-Sineen erschienen war, hatten die britischen Zeitungen geschrieben, dass es genau jener Komet sei, der zur Zeit Jesu (as) aufgegangen war.

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Es gibt einige Offenbarungen und Träume, die als Warnung dienen. Sie verursachen Furcht.

10 von 10 heute frei