21. August 1907

Malfuzat – Band IX

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Der Verheißene Messias (as) sagte:

Die Pest breitet sich in einem großen Teil Amerikas rasch aus. Dasselbe wird über einige Teile Europas geschrieben. In Wirklichkeit gibt es zwischen diesen beiden Gebieten sehr viel Reiseverkehr. Sie haben die gleiche Art der Kleidung, eine ähnliche Sprache und beinahe die gleiche Art von Kälte [Wetter]. Die Journalisten haben große Besorgnis geäußert, dass wegen der Kälte die Gefahr besteht, dass diese Krankheit große Verwüstung anrichten könnte.

Meine Prophezeiung erwähnt sowohl Europa als auch Kabul. Es wurde berichtet, dass sich in Kabul die Cholera ausgebreitet hat, doch daraus wird nichts folgen – sie ist keine nennenswerte Strafe. Es ist wahrlich die Pest, die vollständig zur Rechenschaft zieht. Seht, als es noch keine Spur dieser Krankheit gab, hatte ich eine Bekanntmachung veröffentlicht, wonach im Punjab Pflanzen der Pest gesät worden seien. Diese Bekanntmachung war auch Sanaullah zugegangen. Seht auf das Datum. Auf der einen Seite liegt das Datum des Beginns der Pest vor, auf der anderen das Datum der Veröffentlichung der Bekanntmachung. Nun währt die Verwüstung bereits elf Jahre. Ist es das Ergebnis menschlicher Anstrengung und Kraft, ein so großes Ereignis im Voraus ankündigen zu können? Nun sind Europa und Kabul usw. an der Reihe, doch sie wird sich über die ganze Welt ausbreiten. Allah, der Gütige, sagt:

Seine eigentliche Bedeutung ist, dass sich in den Letzten Tagen die Pest über die ganze Welt ausbreiten wird. Im Edlen Hadith steht geschrieben, dass, wenn zehn Menschen in einem Haus sind, sieben sterben und drei gerettet werden; und zu den Zeichen des Mahdi gehört, dass sich wegen des Widerstands, der ihm entgegengebracht wird, eine schwere Pest ausbreiten wird.

Es ist wahrlich erstaunlich, dass im Hinblick auf die Mond- und Sonnenfinsternis im Monat Ramadan geschrieben steht, dass dies seit der Erschaffung der Welt nie geschehen sei. Dies ist ein außergewöhnliches Phänomen. Auch diese Erdbeben und die Pest sind außergewöhnliche Angelegenheiten, doch sie denken nicht darüber nach und fordern immer weiter Zeichen um Zeichen. Das wird nicht gut für sie sein. Gott, der Allmächtige, sagt: „Wie wird es euch ergehen zu der Zeit, wenn die Zeichen erscheinen?“

(Dann sprach der Verheißene Messias (as) weiter über das Zeichen von Lekh Ram.)

Der Verheißene Messias (as) erwähnte im Zusammenhang mit der Pest das Schreiben des Kaisers und sagte:

Ich habe durch eine Bekanntmachung mitgeteilt, dass ich bereit bin, der Regierung in solchen Angelegenheiten jede Art von Unterstützung anzubieten. Ich werde auch meiner Jama‘at nachdrücklich einschärfen, dass sie besondere oder sie mit einer schweren Strafe bestrafen (Sura Bani Isra’il, 17:59). [Herausgeber]

Vorsichtsmaßnahmen treffen muss und dass sie, den Anweisungen der Regierung entsprechend, wenn es nötig ist, hinaus auf die offenen Felder und an die freie Luft ziehen muss. Unsere gesamte Jama‘at wird der Regierung in solchen Angelegenheiten besondere Unterstützung leisten, da sie es als religiöse Pflicht erachtet, der Regierung wohlwollend zu begegnen.

Ein ehrenwertes Mitglied trug vor: „Was soll in einer Grenzregion wie Peshawar geschehen, da die Menschen dort keine Scheu davor haben, zu töten? Sie denken nicht an die letztlichen Folgen. Für Kleinigkeiten wird getötet. Jemand schuldete zweieinhalb Rupien. Die Angelegenheit eskalierte in einem solchen Maße, dass drei Menschen ermordet wurden und der Mörder in ein fremdes Land floh.“ Als der Verheißene Messias (as) diese Tatsachen hörte, sagte er:

An solchen Orten sollte der Regierung zur Kenntnis gebracht werden, dass sie unserer Jama‘at besondere Aufmerksamkeit schenken und für die Mittel ihrer Sicherheit sorgen muss. Da es völlig zutrifft, dass in manchen Bezirken die Menschen an Raub gewöhnt sind und zudem eine besondere Feindseligkeit gegenüber unserer Jama‘at hegen, sollte die Regierung daher für ihren besonderen Schutz sorgen. Wir sind bereit, uns an die Anweisungen der Regierung zu halten; für solche gefährlichen Orte aber sage ich ganz gewiss: Da die Diebe bereit sein werden, auf Geheiß der gegnerischen Maulawis noch größeres Leid zuzufügen, sollte die Regierung daher angemessene Vorkehrungen für die Sicherheit treffen. Wenn ausreichend bewaffnetes Personal zugegen ist, dann kann die Gefahr abgewendet werden. Ist dies nicht der Fall, dann werden, wenn nicht die Pest tötet, die Diebe töten.

10 von 10 heute frei