Ohne Datum
Malfuzat – Band IX
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Die Weisung über Romane ist dieselbe, die der Heilige und Edle Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, über die Dichtung genannt hat:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
„Das Gute daran ist gut, und das Verabscheuungswürdige ist verabscheuungswürdig.“ Taten hängen von der Absicht ab. Die Erzählungen, die in der Masnawi von Rumi niedergeschrieben sind, sind allesamt Gleichnisse und keine tatsächlichen Begebenheiten. Ebenso griff Jesus, Friede sei auf ihm, oft zu Gleichnissen. Auch diese sind eine Gattung der Romane. Die Romane, die mit guter Absicht in schöner Sprache verfasst werden und deren Ergebnis die guten Sitten fördert, sind in jeder Hinsicht nützlich. Es ist keine Sünde, sie zu schreiben oder, wo es angemessen und erforderlich ist, zu lesen.
Gültige Vereinbarung
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Eine gültige Vereinbarung ist jene, bei der die beiden Parteien mit reinem Herzen vor Abschluss der Vereinbarung alle Angelegenheiten untereinander geklärt haben und keine Angelegenheit zwischen den Parteien verborgen gehalten wird, die, wenn sie offengelegt würde, der andere die Bedingungen der Vereinbarung nicht angenommen hätte. Es ist nicht notwendig, dass jede Vereinbarung erfüllt werden muss; vielmehr sind manche Vereinbarungen so unrechtmäßig, dass es notwendig ist, sie zu brechen; andernfalls entsteht dem eigenen Glauben großer Schaden.
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Nur wenige Menschen erlangen eine vollkommene Läuterung der Seele. Die Mehrheit der Menschen, die tugendhaft sind, hat aufgrund von Schwächen irgendeinen Mangel in sich, und ihr Glaube ist von einem Teil der Welt gefärbt. Wenn ein Mensch in allen seinen Angelegenheiten rein ist und in all seinem Umgang eine vollständige Läuterung der Seele besitzt, wird er ein Qutb und Ghauth.
Der Verheißene Messias (as) erwähnte einen bekannten Maulawi und sagte:
Er gab eine monatliche Zeitschrift heraus. Ich fragte ihn einmal, ob sein Dienst für die Zeitschrift rein um Allahs willen geschehe oder ob er auch mit Weltlichem vermischt sei. In jenen Tagen war der Zustand seines Herzens etwas besser. Er sagte ehrlich, sein Dienst geschehe nicht rein um Allahs willen, sondern sei auch mit Materialismus vermischt. Wenn ein Mensch eine Tat rein um Gottes willen verrichtet, erhebt sie ihn augenblicklich in die Himmel.
Die Ankündigung in Barahin-e-Ahmadiyya geschah mit lauterer Absicht
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Als ich in Barahin-e-Ahmadiyya die Ankündigung veröffentlichte, dass ich demjenigen zehntausend Rupien geben werde, der diese Argumente widerlegt, geschah dies mit lauterer Absicht. Ich hatte nur so viel geschrieben, wie ich auch bezahlen konnte, und nur so viel ließ sich damals zusammenbringen. Ich schrieb ein solches Buch allein aus Liebe zum Islam und um die Ehre des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, zu begründen, und gab mit ihm diese Ankündigung ab. Es kam mir nie in den Sinn, dadurch Geld zu verdienen, und es war frei von jedem weltlichen Streben. Die Folge davon war, dass ich nicht eine einzige Rupie zahlen musste, geschweige denn zehntausend Rupien. Im Gegenteil, nach dieser Ankündigung kamen Zehntausende von Rupien zu mir. Dies ist das Ergebnis aufrichtiger Absicht.
Ein vorbildlicher Arzt
Ein Patient, der von auswärts zur Behandlung zu Hazrat Maulawi Noor-ud-Deen (ra) gekommen war, kam auch vor den Verheißenen Messias (as), um den Salam [den Friedensgruß] zu entbieten. Im Verlauf des Gesprächs sagte der Verheißene Messias (as):
Die Person von Maulawi Sahib ist wahrlich eine Gabe. Seine Diagnose ist ausgezeichnet, und vor allem betet er auch für den Patienten. Sind Ärzte wie dieser irgendwo zu finden?
Der oben erwähnte Patient war ein Hindu. Der Verheißene Messias (as) fragte ihn: „Essen Sie Fleisch?“
Er antwortete: „Ja, ich esse Fleisch.“ Der Verheißene Messias (as) sagte:
Fleischbrühe ist bei solchen Leiden nützlich, um die Kräfte zu erhalten, und diejenigen, die sagen, Fleisch sei verboten, handeln unklug. Ärzte und Heilkundige wissen, wie nützlich Fleisch als Nahrung für den Menschen ist. Es gibt zahlreiche menschliche Bedürfnisse, die dem [Verzehr von] Fleisch verwandt sind. Wenn Barmherzigkeit gegenüber Tieren bedeutet, dass [der Verzehr von] Fleisch verboten sein soll, dann gibt es viele solcher Dinge, die man ebenfalls verbieten müsste. Zuerst müsste man die Milch verbieten, denn sie ist die Nahrung der Jungtiere. Dann bedenke man die Seide, die dadurch gewonnen wird, dass Insekten getötet werden. Dann betrachte man den Honig, den der Mensch Tausenden von Bienen wegnimmt, um ihn in seinen Mund zu stecken, obwohl die Biene ein hilfloses winziges Insekt ist. Dann bedenke man den Moschus, der bei der Verehrung der Aryas und Hindus wie Honig verwendet wird. Er wird aus dem Nabel eines Hirsches gewonnen, nachdem man ihn getötet hat. Dann bedenke man die Perlen, mit denen die Hindus seit jeher Handel treiben. Auch sie werden gewonnen, indem man das Tier tötet. Dann betrachte ein jeder die Schuhe an seinen Füßen, woraus sie gemacht sind. Kurz gesagt, wie viele Dinge soll man aufzählen?
Ob es die Kleidung des Menschen ist, seine Nahrung oder seine sonstigen Bedürfnisse – alle enthalten einen Stoff, der nur dadurch gewonnen werden kann, dass ein Lebewesen getötet wird. Manche Menschen erkranken an einem Leiden, bei dem ihre Nasenhöhlen von Maden befallen werden. Zweifellos müssen diese Maden getötet werden. Die Wunden mancher Verletzter werden zuweilen von Bakterien befallen. Dann wird auf die Wunde eine solche Arznei aufgetragen, die die Infektion abtötet. Wenn bei einer Seuche das Wasser in den Brunnen von Krankheitserregern verunreinigt wird, dann wird dem Brunnen ein chemischer Stoff beigefügt, der die Erreger abtötet. Wie viele Dinge soll man aufzählen?
Die berühmten Weisen der Hindus – Raja Ramchandra und andere – gingen alle auf die Jagd. Man bedenke im Hinblick auf das Gesetz Gottes: Kann der Mensch ohne dies weiterleben?
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Viele Frauen kommen in unser Haus und legen den Treueid ab. Es gibt noch keine Vorkehrung, ihre Namen unter meinen Anhängern zu verzeichnen. Ich habe gesehen, dass manche Frauen aufgrund ihres standhaften Glaubens die Männer übertroffen haben. Die Männer haben kein Monopol auf Vortrefflichkeit. Wer im Glauben wächst, wird Fortschritte machen, ob Mann oder Frau.
Ein Freund, der trotz eines ausgedehnten Urlaubs nicht nach Qadian hatte kommen können, weil er ein Gebäude errichten ließ, war gekommen, um ein oder zwei Tage in der Gegenwart des Verheißenen Messias (as) zu verbringen. Jemand brachte vor, dass er einen ausgedehnten Urlaub habe und daher in Qadian bleiben solle. Der Verheißene Messias (as) sagte: