10. September 1907

Malfuzat – Band IX

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

(Vor dem Zuhr-Gebet)

Der Verheißene Messias (as) sagte:

In Wahrheit hat man beobachtet, dass die Zeit der Prüfungen und Schwierigkeiten, denen der Mensch begegnet, für ihn sehr nützlich ist. Allah, der Erhabene, hat denen, die sich bemühen, den Vorrang vor denen gegeben, die untätig sitzen bleiben. Diejenigen, die sich bemühen, sind von zweierlei Art. Erstens jene, die sich um Allahs willen in Schwierigkeiten begeben und deren Unannehmlichkeiten ertragen, und zweitens jene, über die Schwierigkeiten und Unannehmlichkeiten durch Bestimmung und Schicksal kommen und die diese mit Geduld und Langmut ertragen. Die Menschen, die Tag und Nacht mit Essen und Trinken beschäftigt bleiben und deren Leben auf diese Weise vergeht, ohne dass sie irgendeine Not mit Geduld zu ertragen hätten, gehören zu denen, die untätig sitzen bleiben.

Die Zeiten, die der Mensch wegen der Not „schwierig“ nennt und als unangenehm empfindet und von denen er nicht wünscht, dass sie über ihn kommen, sind in Wirklichkeit gerade jene Zeit, die für ihn gut ist, wenn er sie mit Geduld und Langmut verbringt.

Von Hasan al-Basri (ra) wird berichtet, dass ihn jemand fragte: „Wann empfindest du Kummer?“ Er antwortete: „Wenn es keinen Kummer gibt.“ Wenn man darüber nachdenkt, zeigt sich: Wenn das bittere Leben der Heimsuchungen und Schwierigkeiten den Menschen überkommt und er sie erträgt, dann werden ihm verborgene Belohnungen gewährt. Die Welt ist so beschaffen, dass zuerst Schmerz kommt und dann Ruhe erlangt wird. Das Vergnügen an einer sättigenden Mahlzeit empfindet man, nachdem man die Härte des Hungers ertragen hat. Den Geschmack des kalten Wassers, den ein Fastender genießt, können andere nicht erfahren. Das gewöhnliche tägliche Essen hat nicht die Freude, die in der Mahlzeit liegt, die man zum Beispiel nach einer Reise einnimmt, wenn man hungrig ist. Die Natur der Welt ist so, dass man Ruhe erst nach dem Schmerz empfindet.

10 von 10 heute frei