12. September 1907
Malfuzat – Band IX
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
(Zur Zeit des Zuhr)
Der Verheißene Messias (as) sagte:
In der Zeitung The Civil [and Military Gazette] steht geschrieben, dass die Verwendung von Kamelen nun von Tag zu Tag überholt wird. Wie deutlich bestätigt sich doch fortwährend die Wahrheit des Heiligen Qur’an und der Hadith. In einem Hadith steht geschrieben:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
[‚Die Kamelstuten werden aufgegeben werden, und niemand wird auf ihnen reisen‘], und im Heiligen Qur’an:
Shari‘ati Nabiyyina Muhammad sallallahu ‘alaihi wa sallam, Hadith 243, Darus-Salam Riyad, zweite Auflage, 2000 [Herausgeber]
Dies ist ein Grundsatz: Wenn einer, der von Allah beauftragt ist, in die Welt gesandt wird, so werden alle großen Ereignisse jener Zeit und die großen Umwälzungen, die stattfinden, ihm zugeschrieben.
Der Verheißene Messias (as) äußerte sich zu den bedeutenden Abkommen und Verträgen, die in dieser Zeit geschlossen werden, um Kriege und Blutvergießen einzudämmen, und die gegenwärtige Zeit bewegt sich von selbst auf Frieden und Eintracht zu:
الصَّلِیْب [yaksirus-salib – ‚Er wird das Kreuz zerbrechen‘] beweisen nicht, dass es einen Menschen geben würde, der an alle Orte ginge, wo gekämpft wird, und [die Parteien] versöhnte und umherzöge, um Kreuze zu zerbrechen, die ganz billig herzustellen sind. Wäre dies der Fall, so würden, wenn zwei oder vier [Kreuze] zerbrochen werden, noch hunderte weitere hergestellt. Vielmehr ist die Wirklichkeit, dass nach dem Willen Gottes ein solcher Wind zu wehen beginnen wird und solche Mittel und Möglichkeiten entstehen werden, dass Kriege vermieden werden und die Verehrung des Kreuzes verschwinden wird.
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Unser edler Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, hat die Kriege nicht begonnen, vielmehr hatten jene Menschen sie selbst begonnen. Sie mordeten, unterdrückten und verfolgten [die Muslime] dreizehn Jahre lang ununterbrochen auf vielfältige Weise. Schließlich, nachdem die Gefährten (ra) schwer verfolgt worden waren, erlaubte Allah, der Erhabene, ihnen, Vergeltung zu üben, wie Er sagte:
Die Menschen jener Zeit waren überaus wild und bestialisch. Sie mordeten, zwangen anderen den Krieg auf und waren auf verschiedene Weise unterdrückerisch und grausam. Gewöhnlich verübten sie Überfälle wie Räuber und Plünderer und waren auf ungerechte Verfolgung und Blutvergießen aus. Gott fällte das Urteil, dass die Erlaubnis gegeben ist, solche Tyrannen zu bestrafen, und dies ist keine Übertretung, sondern vollkommen richtig und gerecht.
Sie unternahmen große Anstrengungen, den Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, zu töten. Sie schmiedeten Pläne verschiedenster Art, so sehr, dass er auswandern musste. Selbst dann verfolgten sie den Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, bis nach Madinah und dürsteten nach seinem Blut. Kurz gesagt: Unser edler Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, übte sich lange Zeit in Geduld und ertrug lange Zeit Leid; dann fällte Gott Sein Urteil, dass jene, die euch Unrecht zugefügt und euch Schmerz bereitet haben, bestraft werden dürfen. Dennoch wurde auch verkündet, dass ihr Frieden schließen sollt, wenn sie Frieden wünschen. Unser edler Prophet (saw) wurde als Waise geboren, arm und hilflos – wie hätte er jemals Kriege lieben können?