Ohne Datum
Malfuzat – Band IX
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Der Verheißene Messias (as) begann seine Rede mit großem Schmerz:
Es ist die höchste Pflicht unserer Jama‘at, ihre Sitten zu läutern und bei der Erfüllung der Rechte der Menschen und der Rechte Allahs auf die kleinsten Einzelheiten zu achten. Kein Glied von ihnen soll Unredlichkeit und Betrug begehen. Selbst einem Hund oder einer Katze soll ihre Güte nicht vorenthalten werden, geschweige denn einem Menschen. Ich halte jene Menschen für äußerst böse, die, indem sie die Religion als Vorwand benutzen, es für zulässig halten, Menschen irgendeiner anderen Nation körperlich oder wirtschaftlich zu schädigen.
Kurz gesagt, der Kern der gesamten Ansprache ist, dass die Jama‘at nun in ihrem sittlichen Zustand einen offenkundig klaren Unterschied zeigen soll.
Würdigt die Zeichen. Der Verheißene Messias (as) sagte:
Mir wurde ein festes Versprechen gegeben, dass sich durch mich viele außergewöhnliche Zeichen offenbaren werden, doch das Wissen darüber, welche bestimmten Menschen daraus Nutzen ziehen werden, wurde mir nicht offenbart.
Die Geringschätzung [göttlicher] Zeichen geschieht auf zwei Arten. Erstens durch Unglauben und Leugnung. Zweitens dadurch, dass man es einige Tage lang lobpreist und es dann völlig außer Acht lässt, und nachdem sich das Zeichen ereignet hat, wird das Herz nicht aufs Neue dazu gebracht, die Herrlichkeit und Allmacht Gottes zu empfinden. So sehe ich, dass es um unsere Jama‘at ebenso steht: Sie kümmern sich nicht sonderlich um göttliche Zeichen und verbringen ihre Zeit achtlos und nachlässig, und die meisten von ihnen sind von der Art, dass in ihren Taten keine leidenschaftliche Tiefe des Gefühls zu sehen ist.
Der Verheißene Messias (as) sagte:
Wenn in der Seele keine Leidenschaft, kein Eifer und kein Entschluss vorhanden sind, die Religion Gottes zu ehren und zu verherrlichen und Vergeltung zu üben für die Verletzung heiliger Dinge, dann sind die Gebete bloße Gesänge und Beschwörungsformeln. Dies ist die Zeit, in der man von tiefem Gefühl ergriffen werden und Tag und Nacht flehentlich beten soll. Ich sterbe vor Sorge, doch ich sehe noch immer nicht, dass dieser Geist in der Jama‘at entstanden ist. Ich bin nicht überzeugt von den trockenen und verdorrten Gebeten, die nur aus Brauch und Gewohnheit verrichtet werden. Gott, der Allmächtige, sieht in dieser Zeit auf die Menschen, die die früheren Zeichen wertgeschätzt und ihre Taten gewandelt haben. Gerade diesen Menschen wird Er auch künftig die Gelegenheit geben, Nutzen daraus zu ziehen.