1. In welchen Ländern findet die Missionsarbeit (Tabligh) der Ahmadiyya Muslim Jamaat statt und wie ist ihr Fortschritt?
Urdu-Fragestunde vom 13. Februar 1984
KI-übersetzt (aus dem Urdu), Aufnahme stellenweise schwer verständlich, Teile sinngemäß wiedergegeben
Frage: In welchen Ländern findet die Missionsarbeit (Tabligh) der Ahmadiyya Muslim Jamaat statt und wie ist ihr Fortschritt?
Der Fortschritt ist sehr umfangreich, wie könnte ich ihn hier darstellen? Auf der Jalsa Salana habe ich mit großer Auswahl Notizen für mich zurückbehalten, die ich aus einem sehr großen Material ausgewählt hatte, und selbst diese konnte ich in der vollen Zeit nicht vollständig behandeln. Ich habe wohl etwa zwei Stunden gesprochen, am zweiten Tag ungefähr. In einer so kurzen Majlis kann man keine so umfangreiche Antwort geben. Ich sage nur so viel: Heute kann die Ahmadiyya Muslim Jamaat durch die Gnade Allahs verkünden, dass über dieser Gemeinschaft die Sonne nicht untergeht. Auf jedem Flecken der Welt ist die Ahmadiyya Muslim Jamaat vorhanden, sogar hinter dem Eisernen Vorhang: Auch in Polen gibt es die Ahmadiyya Muslim Jamaat, auch in Jugoslawien, auch in China und auch in Russland. Falls jemand wissen möchte, was der Beweis dafür ist: Der beste Beweis ist, dass man sich ansieht, was von russischer Seite über die Ahmadiyya Muslim Jamaat veröffentlicht wurde. Die Quelle dazu liegt uns vor, das Original liegt vor, die Übersetzung liegt vor. Von russischen Gelehrten habe ich eine sehr bemerkenswerte Sache erfahren: Er hat geschrieben, dass von allen Sekten der Muslime auf der Welt keine einzige so über die ganze Welt verbreitet ist wie die Ahmadiyya Muslim Jamaat. Und er räumt ein, dass es in Russland die Ahmadiyya Muslim Jamaat gibt, und sagt zugleich, dass sie keine Verbindung zu ihrem Zentrum hätten; sie meinen, wir hätten ihnen geschickt gleichsam die Anweisung gegeben, keinen Kontakt mit uns zu halten. Dabei gibt es so etwas nicht. Aber dadurch haben wir erfahren, dass Ahmadis dort vorhanden sind. Als ich das las, fiel mir der Vers von Ghalib ein: ‚Du sagst, wir geben das Herz nicht zurück, wenn wir es finden – wo verlieren wir das Herz? Wir haben ja unser Anliegen gefunden.‘ Damit haben wir erfahren, dass durch die Gnade Allahs auch heute hinter [dem Vorhang] Russlands die Ahmadiyya Muslim Jamaat vorhanden ist – und zwar aus dem Mund eines Russen, der ein scharfer Gegner der Ahmadiyya ist; wie kann er so etwas bestätigen? Die Ahmadiyya Muslim Jamaat breitet sich [unaufhaltsam] immer weiter aus. An einem Ort mag es Zufall sein, wie soll es überall Zufall sein? Es gibt kein Land, in dem die Ahmadiyya Muslim Jamaat nicht Widerstand erfahren hätte. Das Beispiel Russlands habe ich [schon] aufgeschrieben: Als wir dorthin zum ersten Mal unseren Missionar schickten, wurden ihm schwere Misshandlungen zugefügt; seine Geschichte ist auch schriftlich vorhanden. [Ihm] wurden dort so viele Qualen zugefügt. Eine davon war: ‚Solange du dich nicht vor den Frauen nackt [entblößt], darfst du deine Notdurft nicht verrichten, wir lassen dich nicht abseits gehen.‘ Und ein schamhafter Mensch, der ein Missionar des Islam ist, kann so etwas nicht tun. Darum hielt er es zurück, bis es nicht mehr ging, und sein Urin war so ätzend geworden, wenn er unwillkürlich austrat, dass er am ganzen Körper Blasen bekam. Man warf ihm deren Essensreste, Reis usw., Fleisch usw., solche Speisen hin, während seine Hände gefesselt waren: ‚Iss das!‘ Bis hin dazu [dass er … ]. Es war ein Ereignis: Sie schoben ihn schließlich an die türkische Grenze ab. Das türkische Konsulat stellte Kontakt her und fragte [das britische] Indien, ob er dorthin geschickt werden könne. Er ist dann über die Türkei als Missionar des Islam nach Indien gelangt. Sehen Sie die Größe Allahs: Heute [noch] ist es so, dass [dieser Missionar dort Saat gesät hat] – bis heute gibt es durch die Gnade Allahs dort solche Muslime, die Allah und den Heiligen Propheten (saw) segnen. Wenn Sie also nach dem Fortschritt der Ahmadiyya Muslim Jamaat fragen, welche Dinge soll ich Ihnen erzählen? Es ist eine Geschichte der Liebe, eine Geschichte der Opfer.