5. [Frage zum Dajjal / warum wurden Imam Mahdi und Dajjal nicht erkannt?]

Urdu-Fragestunde vom 13. Februar 1984

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Frage: [Frage zum Dajjal / warum wurden Imam Mahdi und Dajjal nicht erkannt?]

Diejenigen, die weder den Imam Mahdi noch den Dajjal erkannt haben – Blicke, die nur aufs Äußere gerichtet sind, beachten das Wesentliche nicht. Vor ihnen spielt sich eine Szene ab, sie geschieht, und sie erkennen sie nicht; die Armen bleiben dabei. Das ist keine neue Geschichte; von Adam bis zum Letzten ist es dieselbe Geschichte: Wer immer kam – man erwartete ihn von einer Seite, und er kam von einer anderen, und man erkannte ihn nicht. Hazrat Isa erkannte man nicht, weil [man glaubte], zuerst werde Elia vom Himmel herabsteigen, dann komme der Messias. Weder stieg der arme Elia herab, noch kam in ihren Augen der Messias; sie blickten zum Himmel, der Geborene aber war auf der Erde gekommen. Das ist die Wirklichkeit, bedenken Sie das. Es ist eine unveränderliche Tatsache, dass Völker die vorbeiziehenden Ereignisse stets oberflächlich betrachten und sie nicht erkennen; betrachten Sie sie mit etwas tieferem Blick, sehen Sie plötzlich, was tatsächlich geschieht. Im Fall von Hazrat Masih Mau‘ud (as) haben sich die Zeichen erfüllt. Ein Zeichen war das Kommen des Dajjal: dass der Dajjal erscheinen wird, und der Heilige Prophet (saw) hat das erklärt. Über seine eigene Person sagte er, er werde einäugig sein; er bestimmte auch, welches Auge: das linke Auge, [das Auge des Glaubens] wird blind sein. Er wird einen Esel mitbringen, so groß von Gestalt, dass, wenn er auf seinem Esel reitet, sein Kopf über den Wolken zu sehen sein wird, und er wird ihnen nicht sichtbar sein; gleichsam so fern wird er sein, verborgen wird sein Gehirn sein vor den Menschen, und im Hintergrund wird er Machenschaften betreiben. Das ist aber eine Nebensache; ich nenne Ihnen die Kernpunkte. Darüber sagte der Heilige Prophet (saw): Er wird die ganze Welt erobern, und es wird keine Macht geben, die ihm gewachsen ist; mit äußerlichen Waffen kämpfend wird niemand ihn besiegen können, so mächtig ist er. Dann sagte er: Wenn euch nicht klar wird, was der Dajjal ist, dann betrachtet seinen Esel. Erkennt seinen Esel: Er wird Feuer fressen und durch die Kraft des Feuers fahren; er wird nicht wie gewöhnliche Esel sein. In seinem Bauch werden Fahrgäste sitzen, und drinnen in seinem Bauch werden Lichter brennen, und rechts und links an seinen Seiten werden Türen und Fenster sein – das sind die Worte. [In ihn] steigen Menschen ein; er wird Stationen festlegen, und vor der Abfahrt zu jeder Station wird er ankündigen: ‚Ich fahre jetzt ab, wer mitkommen will, komme und setze sich hinein.‘ Dieser Esel macht Ansagen! Er wird nicht wie eure Reittiere sein, sehr schnell, eine Reise von Monaten wird in Stunden zurückgelegt. [Und er sagte], er sei nicht nur ein Landesel, er gehe [ins Wasser], er werde im Meer fahren – und [beim gewöhnlichen Esel] kommt das Wasser bis an die Knie, nicht mehr; ein armseliges Tier ist doch ein Esel. Dann sagte er: Er ist nicht nur [für] Land und Meer, er ist auch ein Esel der Lüfte; er wird über den Wolken fliegen. Seine Stationen werden so sein – die Beschreibung der fliegenden Station –, dass ein Schritt im Osten ist und der andere im Westen niederfällt. Gibt es heute jemanden, der diesen Esel nicht versteht? Wenn das nicht dieser Esel ist, wollen Sie dann einen Esel mit Hörnern? Stellen Sie sich ein wenig vor: Nie hat ein Prophet auf der Welt mit solcher Pracht und Klarheit eine Prophezeiung gemacht wie Hazrat Muhammad Mustafa (saw) über diese Zeit, und die Prophezeiung ist von solcher Pracht, dass den Atheisten der Mund verschlossen wird, ihnen bleibt nichts als Schweigen. Mehrmals sind sehr extreme Atheisten zu mir gekommen und bringen logische Argumente vor; ich sage: Lass das andere, sag mir nur dies: Konnte ein Mensch jener Zeit, der [mit] Hazrat Muhammad Mustafa (saw) [lebte], durch irgendeine Ausdehnung der Vorstellungskraft eine solche Prophezeiung machen, deren jeder Teil zutrifft, und die der Mensch jener Zeit sich nicht einmal ausmalen konnte – solange nicht ein Allwissender, Allkundiger ihm dieses Bild gezeigt hat? Bis dahin kann kein Mensch so sprechen, so detailliert. Er wird also vor der Abfahrt ankündigen: ‚Wer mitkommen will, setze sich hinein.‘ Sehen Sie, auch Busse rattern, wenn sie losfahren, der [Schaffner] schlägt zweimal mit der Hand. Er fährt in [Muhammads] Dienerschaft, ohne es zu wissen; er fährt so, weil Allah bestimmt hat, dass diese Zeit [Muhammad Mustafa (saw)] gehorchen wird. Wenn der Zug pfeift, pfeift er in der Dienerschaft Muhammad Mustafas. Das ist der Esel des Dajjal, der da fährt. Wenn ein Flugzeug nach New York bereit ist, hebt sein einer Schritt im Osten ab und der andere setzt im Westen auf, und vor dem Abflug wird angekündigt: ‚Das Flugzeug nach New York ist bereit.‘ Welcher Mensch hatte diese Kraft, dieses Vermögen, mit solchen Einzelheiten die Fahrzeuge der künftigen Zeit [zu beschreiben], außer Hazrat Muhammad Mustafa (saw), der mit Gott verbunden war? Sonst redet niemand so. Wenn also klar geworden ist, was der Esel ist – und es muss jedem Menschen mit normalem Verstand klar sein –, dann ist auch klar, wer sein Reiter ist: der ihn erfunden hat. Mit der Kraft dieses Esels wird er die Welt beherrschen, auf der Kraft dieser Fahrzeuge; schnelle Fahrzeuge werden aufkommen, die mit Feuer fahren, auf dem Land, auf dem Meer; das ist die Macht, durch die der Dajjal die Welt beherrschen wird. So ist es geschehen. Unsere Augen warten auf den Dajjal – er ist ja längst gekommen und hat auch die Herrschaft errungen, und nach dem Anspruch des Messias (as) hat er auch begonnen zu schrumpfen. Der Heilige Prophet (saw) hatte gesagt: Er wird schmelzen wie Salz, langsam schrumpfend wird er zurückgehen. Die britische Herrschaft reichte vom Osten bis zum Westen, so wie heute über der Ahmadiyyat die Sonne nicht untergeht; damals ging sie über ihnen nicht unter. [Heute] ist die Sonne überall [für sie] untergegangen, sie ist geschrumpft. Es sind die christlichen Völker, die der Dajjal sind; mit Dajjal ist [das] gemeint. [Mit einer Person] ist ein Volk gemeint – das wissen die Kenner der Traumdeutung. Und für Gelehrte, welche Deutung könnte verehrungswürdiger sein, als dass Hazrat Muhammad Mustafa (saw) selbst so gedeutet hat: Ein Gefährte sah im Traum, dass ein alter arabischer König mit neuer Pracht und neuem Glanz wieder in die Welt kam. Er fürchtete sich und erzählte es dem Heiligen Propheten (saw) furchtsam: ‚Ich habe einen warnenden Traum gesehen.‘ Er sagte: ‚Dieser warnende Traum hat sich doch schon erfüllt; [mit dem König] ist die Nation gemeint. Die Pracht, die du gesehen hast, die neue Herrlichkeit – die hast du durch mein Kommen erhalten; das neue Gewand der Gottesfurcht ist dir verliehen worden. Dein Traum hat sich doch erfüllt, auf gute Weise, und du fürchtest dich.‘ Wer hat also gedeutet? Hazrat Muhammad Mustafa (saw). Die Deutung seiner Visionen soll man von ihm selbst erfragen. Wenn man sich [absichtlich] verschließt, ist das etwas anderes; sonst ist es nicht schwer, den Dajjal zu erkennen. Vergleichen Sie das mit den übrigen Worten dieses Hadith: So wie sich ein Film entrollt, so entfaltet sich die ganze Geschichte des Dajjal. Im Hadith, in dem der Dajjal erwähnt wird, steht noch etwas: Es heißt auch, wenn der Messias den Dajjal besiegt – auf den der Heilige Prophet (saw) hinweist –, wird er das Kreuz zerbrechen und das Schwein töten. Das heißt, mit dem Dajjal sind zwei weitere Dinge [verbunden]; der Dajjal hat eine Verbindung mit Schwein und Kreuz, darum wurden sie zusammengestellt. Was die neue Zeit uns verständlich gemacht hat, konnten frühere Menschen nicht verstehen: [Er meinte jene,] deren Gott das Kreuz geworden ist und deren Religionssymbol das Kreuz ist, die am meisten Schweinefleisch essen und deren Kultur schweineartig geworden ist. Wenn irgendwo auf der Welt die Worte Schwein und Kreuz zusammen ausgesprochen werden, sagen Sie, welche Nation kommt einem in den Sinn? Die westlichen Christen. [So] passt der Inhalt zusammen. Der Esel des Dajjal; der Dajjal – Anbeter des Kreuzes, Schweinefleischesser und Begründer einer schweineartigen Kultur. Er sagte, wenn der Messias kommt, wird er diese beiden beenden. Westliche Christen – all das sind geistige, gleichnishafte Bedeutungen. Wie soll in diese geistige, gleichnishafte Bedeutung der buchstäbliche Messias hineinpassen? Auf welcher Ebene die Rede verläuft, auf derselben Ebene muss man alles übersetzen. Also ist auch der Messias nicht der buchstäbliche, er ist ebenfalls gleichnishaft – so wie der Esel gleichnishaft ist, das Schwein gleichnishaft, das Kreuz gleichnishaft; der Messias, der sie töten soll, ist auch ein Gleichnis. Darum sagt die Ahmadiyya Muslim Jamaat, dass ein gleichnishafter Messias kommen wird. Der Inhalt dieser Ahadith hat also die Glaubenslehre der Ahmadiyya Muslim Jamaat vollkommen bestätigt.

10 von 10 heute frei