7. Bei der Mubahala, die Hazrat Masih Mau‘ud (as) mit Sanaullah Sahib durchgeführt hat, starb [zuerst] die andere Person; Maulvi Sanaullah Sahib erhielt ein langes Leben und starb nach dem Tod von Hazrat Masih Mau‘ud (as), nach der Teilung [Indiens]. Die Gelehrten sagen: Hazrat Mirza Sahib hatte geschrieben, der Wahrhaftige solle leben und der Lügner zu Lebzeiten des Wahrhaftigen umkommen; da Sanaullah trotz der Herausforderung am Leben blieb, ging Mirza Sahibs eigener Maßstab gegen ihn aus. Welches Recht haben Sie also, Mirza Sahib für wahrhaftig zu halten?
Urdu-Fragestunde vom 13. Februar 1984
KI-übersetzt (aus dem Urdu)
Frage: Bei der Mubahala, die Hazrat Masih Mau‘ud (as) mit Sanaullah Sahib durchgeführt hat, starb [zuerst] die andere Person; Maulvi Sanaullah Sahib erhielt ein langes Leben und starb nach dem Tod von Hazrat Masih Mau‘ud (as), nach der Teilung [Indiens]. Die Gelehrten sagen: Hazrat Mirza Sahib hatte geschrieben, der Wahrhaftige solle leben und der Lügner zu Lebzeiten des Wahrhaftigen umkommen; da Sanaullah trotz der Herausforderung am Leben blieb, ging Mirza Sahibs eigener Maßstab gegen ihn aus. Welches Recht haben Sie also, Mirza Sahib für wahrhaftig zu halten?
Ich will Ihnen sagen: Als Maulvi Sanaullah Sahib diese Botschaft von Hazrat Masih Mau‘ud (as) erhielt, antwortete er darauf in seiner Zeitung und schrieb: ‚Sie haben einen völlig falschen Maßstab aufgestellt. Wenn dieser Maßstab als wahr gelten würde, dann hätte Gott Muhammad Mustafa (saw) nicht zu Lebzeiten von Musailima dem Lügner sterben lassen. Ich vertrete daher den Maßstab, dass dem Lügner der Strick verlängert wird.‘ Er sagt also: ‚Ich nehme Ihren Vorschlag gar nicht an, nach diesem [meinem] Maßstab wird unser Wettstreit sein.‘ Er nannte Musailima den Lügner und sagte, dass Musailima nicht zu Lebzeiten von Muhammad Mustafa (saw) gestorben sei, sondern danach; ‚darum tritt mit mir in diesem Wettstreit an: Wir werden sehen, wer erwiesenermaßen später stirbt [und wer] zuerst stirbt.‘ Welch erstaunliches Wort hat Gott ihn schreiben lassen: ‚Ich vertrete, dass dem Lügner der Strick verlängert wird.‘ Nun sehen Sie, wie lang der Strick wurde. Hazrat Masih Mau‘ud (as) hatte auch geschrieben: ‚Wenn du damit einverstanden bist, veröffentliche es in deiner Zeitschrift, damit die Leute es erfahren.‘ Daraus geht hervor, dass es eine beiderseitige Entscheidung sein sollte, keine einseitige Sache. Er aber machte es einseitig: ‚Das ist nicht akzeptiert, dies ist akzeptiert, darum werden wir sehen, welche Entscheidung fällt.‘ Und darum wurde [sein Strick] so lang, dass er erst nach der Teilung starb. Sie verbergen den späteren Teil, zeigen Ihnen den ersten Teil und sagen: ‚Er erwies sich als Lügner.‘ Wie soll man mit diesen Armen streiten, die die Hälfte verbergen und die Hälfte offenlegen? Wer seine ursprüngliche Zeitung sehen will, die Ahl-e-Hadith, in der all das steht – wenn Sie Gelegenheit haben, nach Rabwah zu kommen, die Originalzeitungen sind dort in der Bibliothek vorhanden. Sie können auch in einer Bibliothek in Lahore nachsehen, dort ist es möglicherweise auch vorhanden; aber in der [Rabwah-]Bibliothek sind alle Zeitungen heute noch vorhanden. Wenn Sie unserer Zeitung nicht trauen, wird sie Ihnen [deren] Zeitung vorlegen. Zweitens: Die Ahmadiyya Muslim Jamaat zitiert diese Zeitung seit jenem Tag in ihren Büchern, und bis heute haben die Gelehrten nicht den Vorwurf erhoben, dass sie lügt und es nicht in der Zeitung stand. Auch das beweist, dass es geschrieben war und er es so akzeptiert hatte.