10. [Beginn der Frage fehlt in der Aufnahme] … es ist bekannt geworden, dass in dem Buch Bihar al-Anwar der Schiiten steht, dass der Gesandte Gottes (saw) seine Hand auf die Schultern von Hadhrat Salman Farsi (ra) legte und darauf hinwies, dass der Imam Mahdi aus dem Volk Persiens sein wird. Nach den Glaubenssätzen der Ahmadiyya Muslim Jamaat geht der Stammbaum von Mirza Ghulam Ahmad (as) auf das Volk Persiens zurück. In Bihar al-Anwar wird aber auch erwähnt, dass der Imam Mahdi an der Wand der Kaaba stehend verkünden wird: ‚Ich bin der Imam Mahdi.‘ Hat Mirza Ghulam Ahmad (as) an der Wand der Kaaba stehend diese Verkündung gemacht? Wenn ja, dann geben Sie zuverlässige Belege an. – Ashiq Hussain Sabir.
Urdu-Fragestunde vom 13. Februar 1984
KI-übersetzt (aus dem Urdu), Aufnahme stellenweise schwer verständlich, Teile sinngemäß wiedergegeben
Frage: [Beginn der Frage fehlt in der Aufnahme] … es ist bekannt geworden, dass in dem Buch Bihar al-Anwar der Schiiten steht, dass der Gesandte Gottes (saw) seine Hand auf die Schultern von Hadhrat Salman Farsi (ra) legte und darauf hinwies, dass der Imam Mahdi aus dem Volk Persiens sein wird. Nach den Glaubenssätzen der Ahmadiyya Muslim Jamaat geht der Stammbaum von Mirza Ghulam Ahmad (as) auf das Volk Persiens zurück. In Bihar al-Anwar wird aber auch erwähnt, dass der Imam Mahdi an der Wand der Kaaba stehend verkünden wird: ‚Ich bin der Imam Mahdi.‘ Hat Mirza Ghulam Ahmad (as) an der Wand der Kaaba stehend diese Verkündung gemacht? Wenn ja, dann geben Sie zuverlässige Belege an. – Ashiq Hussain Sabir.
Ich habe bereits zuvor in der Antwort auf eine andere Frage ausführlich dargelegt, dass es in den Ahadith über den Imam Mahdi sehr viele Widersprüche gibt. Es gibt mehrere Ahadith, bei denen, wenn man sie vollständig annimmt, andere nicht erfüllt erscheinen. Wenn Sie sich daher auf all jene Ahadith stützen, die sich auf zufällige Ereignisse beziehen, dann kann dieser Streit bis zum Tag des Gerichts nicht entschieden werden. Hören Sie zur Angelegenheit mit der Wand der Kaaba: Wenn dies nach Ansicht des Fragestellers eine notwendige Bedingung war und kein zufälliges Ereignis ist und es auch nicht anders gedeutet werden soll, dann hat jener Anspruchsteller auf das Amt des Imam Mahdi, der am Ende des [vierzehnten] Jahrhunderts aus dem Haus der Kaaba hervortrat, zu seiner Unterstützung einen Hadith vorgelegt, und dieser Hadith wurde in den Zeitungen Pakistans abgedruckt. Der Hadith lautete: Wenn der Imam Mahdi erscheint, dann wird er mit einer bewaffneten Gruppe erscheinen, er wird den Schwarzen Stein küssen, danach wird er sich an die Wand der Kaaba lehnen und verkünden, dass er der Imam Mahdi ist, und er wird der wahre Imam Mahdi sein. Alle Bedingungen haben sich bei dieser Person erfüllt – bei jemandem, den man innerhalb weniger Tage erledigt und beseitigt hat. Man sollte solche Beweise suchen, in die zufällige Ereignisse nicht hineinspielen; Beweise von solcher Art, die gleichsam wie ein Monument das Zeugnis ihrer Wahrhaftigkeit in sich selbst tragen und fortbestehen. Solche Beweise sind über die Person erhaben. Betrachten Sie die früheren Anspruchsteller: Jeder Anspruchsteller auf das Mahdi-Amt, der verkündete, dass Allah ihn zum Imam gemacht hat – nicht einer, den die Menschen später dazu gemacht haben, sondern der sagte: ‚Auf Gottes Geheiß bin ich aufgestanden, ich erhebe diesen Anspruch‘ – wie hat Gott mit ihnen verfahren, und wie mit diesem? Sehen Sie keinen Unterschied? Monumentale Beweise sind wie ein Umzug, der voranschreitet und dessen Umfang von Jahrhundert zu Jahrhundert wächst. So werden Sie all die Anspruchsteller auf das Amt des Imam Mahdi, die behaupteten, Allah habe sie zum Imam gemacht, zwar in Büchern erwähnt finden, aber in der Welt der Tatsachen ist von ihnen keine Spur geblieben; weder bestehen ihre Gemeinschaften fort, noch haben sie in der Welt irgendeine Unterstützung, noch behandeln die Völker sie so, wie die Gegner die wahren Menschen Gottes stets behandelt haben. Es gibt nur einen, Hadhrat Mirza Sahib (as); außer ihm gibt es niemanden, der auf dieser Stufe steht. [unklar] Zum einen jener unterstützende Hadith, den die Gruppe der Anhänger der Fiqh-e-Jafariyya selbst vorgelegt hat – dessen meiste Dinge ja als wahr angenommen werden; jedenfalls ist es eine Tatsache, dass es so geschah. Alle wissen ja, dass mitunter die Überlieferer etwas hinzugefügt haben, mitunter jemand die Bedeutung nicht richtig verstanden hat, oftmals hat es eine innere Bedeutung, und [die äußere] erfüllt sich nicht. Jede einzelne Überlieferung und jeden Hadith zu erfüllen ist überhaupt nicht möglich. Daher müssen wir solche Dinge suchen, bei denen eine überwiegende Wahrscheinlichkeit sichtbar wird, die Indizien darauf hindeuten, dass dies sein kann. Danach muss man sich jenen Zeugnissen zuwenden, die die Zeugnisse der Völker sind und mit der Sunna Allahs zusammenhängen. Die eigentliche Wahrheit des Imam Mahdi wird sich also daran zeigen, dass er ebenso angefeindet wird, wie die früheren Wahrhaftigen angefeindet wurden; und so wie die früheren Wahrhaftigen trotz ihrer Schwäche Tag für Tag die Oberhand gewannen, so wird die Welt die Gemeinschaft des Imam Mahdi nicht auslöschen können; trotz [ihrer Schwäche] und trotz aller Gegnerschaft wird sie voranschreiten. Dies ist der Maßstab der Wahrhaftigkeit, den der Heilige Qur’an vorlegt, und in diesem Maßstab der Wahrhaftigkeit werden Sie niemals eine Veränderung sehen. Wo bleibt die Gerechtigkeit, wenn man die über die Person erhabenen Maßstäbe aufgibt und zweifelhaften Überlieferungen hinterherläuft? Sehen Sie nach, ob sich dieses erhabene Zeugnis jemals zugunsten irgendeines anderen Anspruchstellers auf das Mahdi-Amt erfüllt hat – Sie werden es nie erfüllt sehen. Wie ich dargelegt habe, [unklar] der Anspruchsteller, der gerade erst kam, [unklar] zwei, drei Jahre sind vergangen, und was ist von ihm geblieben? Nach wenigen Tagen werden die Leute nicht einmal mehr von ihm wissen; er bleibt nur in Büchern erhalten. Und nun [zur Ahmadiyya]: Wie viel Gegnerschaft haben Sie betrieben, wie viele Häuser niedergebrannt, wie viele Ahmadis zu Märtyrern gemacht, wie viele Läden geplündert, wie viele Moscheen angezündet, wie viele Gebetsrufer getötet – mit den Worten: ‚Wer seid ihr, dass ihr den Gebetsruf ausruft?‘ Wie viele Kinder zu Waisen gemacht, wie viele Frauen zu Witwen! Die Gegnerschaft können Sie nicht leugnen, aber Sie können auch nicht leugnen, dass diese Gemeinschaft trotz aller Gegnerschaft größer geworden ist, nicht kleiner. Das ist der tatsächliche Beweis, der sich wie ein Umzug fortbewegt. So wie ein Fluss fließt und mit jeder Strecke, mit jeder Etappe zu wachsen beginnt, so ergeht es den göttlichen Gemeinschaften: Kein Hindernis der Gegnerschaft, kein Felsen kann sie aufhalten. [unklar] Das ist ein Beweis für jeden, ob klein oder groß, ob ungebildet oder gebildet. Betrachten Sie diese Dinge.