11. [Jemand schreibt:] Als Allah der Erhabene auch die Engel zur Anbetung erschuf, welche Weisheit lag darin, auch die Muslime mit Anbetung, den fünf täglichen Gebeten, freiwilligen Gebeten usw. zu beschäftigen? Das heißt, die Engel reichten nicht aus? Allahs Verlangen nach Anbetung wird anscheinend nicht erfüllt. Die Engel beteten ja schon, und obendrein hat Er auch die Muslime dazu verpflichtet. [Der Fragesteller sagt:] Mit Anbetung haben wir nichts erreicht; durch Anbetung haben wir Prügel bezogen. Je mehr Gebete wir verrichtet haben, desto erniedrigter und elender wurden wir; die Gebete, die wir sprachen, [führten in die Hilflosigkeit]. Man lehrte uns das Gebet: ‚O Allah, hilf … und hilf uns gegen das ungläubige Volk.‘ Und das Ergebnis: Wenn Muslime kämpften, wurden sie geschlagen. Daher verstehen wir den Zweck der Anbetung nicht: Gottes Verlangen wird nicht erfüllt, und obendrein wurden diejenigen, die gehorchten, getötet. Also lasst diese Sache sein; was nützt es, hier zu sitzen?

Urdu-Fragestunde vom 13. Februar 1984

KI-übersetzt (aus dem Urdu)

Frage: [Jemand schreibt:] Als Allah der Erhabene auch die Engel zur Anbetung erschuf, welche Weisheit lag darin, auch die Muslime mit Anbetung, den fünf täglichen Gebeten, freiwilligen Gebeten usw. zu beschäftigen? Das heißt, die Engel reichten nicht aus? Allahs Verlangen nach Anbetung wird anscheinend nicht erfüllt. Die Engel beteten ja schon, und obendrein hat Er auch die Muslime dazu verpflichtet. [Der Fragesteller sagt:] Mit Anbetung haben wir nichts erreicht; durch Anbetung haben wir Prügel bezogen. Je mehr Gebete wir verrichtet haben, desto erniedrigter und elender wurden wir; die Gebete, die wir sprachen, [führten in die Hilflosigkeit]. Man lehrte uns das Gebet: ‚O Allah, hilf … und hilf uns gegen das ungläubige Volk.‘ Und das Ergebnis: Wenn Muslime kämpften, wurden sie geschlagen. Daher verstehen wir den Zweck der Anbetung nicht: Gottes Verlangen wird nicht erfüllt, und obendrein wurden diejenigen, die gehorchten, getötet. Also lasst diese Sache sein; was nützt es, hier zu sitzen?

Eine sehr interessante Frage, er hat sie gut aufbereitet vorgelegt. Und ich glaube, in Sindh besteht Bedarf an Antworten auf solche Fragen, denn angesichts der besonderen Umstände in Sindh, der politischen Unruhe und Unzufriedenheit, die hier herrscht, versuchen gewisse Großmächte, diese in Atheismus umzuwandeln und die Ahmadis [unsicher: die Menschen] dem Glauben zu entfremden. Und dem gegenüber wird ein höchst törichter Versuch unternommen, Politik im Namen der Religion aufzuzwingen. Die Menschen, die der Politik überdrüssig sind, werden dadurch auch der Religion überdrüssig. [Persisch: ‚Ich starb, und es wurde noch schlimmer.‘] Subhanallah! Die Fremden versuchten es schon, und nun haben die Eigenen begonnen, ihnen zu helfen. Daher mache ich mir große Sorgen um den Glauben der hiesigen Generationen, dass gegen diese armen, unschuldigen Menschen, unsere Studenten, die hier studieren, nicht nur fremde Mächte vorgehen, um in ihren Gedanken Unheil zu stiften, sondern auch die Eigenen den Fremden helfen. Infolgedessen entstehen solche Fragen. Eine sehr berechtigte Frage. Beantworten wir sie, auch wenn es etwas mehr Zeit braucht; ich denke, Sie möchten es vollständig hören. Als Allah der Erhabene [den Menschen] ursprünglich zur Anbetung erschuf, gibt es zugleich andere Verse und Aussprüche des Heiligen Propheten (saw), die dieses Thema beleuchten, was der Zweck der Anbetung ist. [Die Annahme ist], Allah habe ein Verlangen, angebetet zu werden, das nicht erfüllt wird. Allah der Erhabene sagt an anderer Stelle, dass wenn auch nicht ein einziges Wesen unter euch Gott anbetet, Ihm das keinen Unterschied macht. Allah der Erhabene sagt: ‚Ich habe die Dschinn und die Menschen nur erschaffen, damit sie Mich anbeten.‘ Ich habe keine Schöpfung zu einem anderen Zweck erschaffen. Daraus folgt: Wenn der Heilige Qur’an behauptet, dass [der Mensch] zur Anbetung erschaffen wurde, dann erreicht der Nutzen dieser Anbetung nicht Allah; wenn er jemanden erreicht, dann Sie. Das ist eindeutig. Und die Frage ist, was Anbetung eigentlich ist; solange Sie das nicht verstehen, kann das Thema des Nutzens der Anbetung nicht klar werden. ‚Ibadat‘ kommt von dem Wort ‚Abd‘; dessen Bedeutung ist Sklave, und das Wesen eines Sklaven ist, dass ihm selbst nichts gehört, alles gehört seinem Herrn. Und Ibadat, wenn es im Arabischen [vom Weg] gebraucht wird, ‚ein Weg wurde gebahnt‘: wenn man auf einem Weg so geht, dass er gebahnt wird, auf ihm geht und so geht, dass sich Furchen bilden, Spuren entstehen, das heißt, mit großer Anstrengung und Mühe einen gewohnten Weg beschreitet. Wenn gesagt wird ‚Betet Allah an‘, dann ist gemeint: Unterwerft euch dem Willen Gottes, darin liegt euer Nutzen; nehmt die Farbe an, in die Allah euch färben möchte. Eine weitere Bedeutung von Ibadat ist, dass ein Sklave seinem Herrn nicht vorausgeht, sondern ihm folgt und versucht, ihm ähnlich zu werden. [Gott sagt:] Wenn ihr Meine Eigenschaften annehmt, wird euch in der Welt ein Paradies zuteil. Diese Eigenschaften hat Er ausführlich dargelegt. Das Gebet, das den Menschen dieser Eigenschaften beraubt – Gott der Erhabene verflucht selbst diese Anbetung; und die Anbetung, aus der der Menschheit kein Nutzen entsteht – denn Gott sagt ja: Nicht zu Meinem Nutzen, sondern zu eurem Nutzen ist sie – der Heilige Qur’an verflucht diese Anbetung. [unklar] Er sagt über solche Anbeter: ‚Wehe also den Betenden, die ihr Gebet vernachlässigen.‘ Verderben über diese Betenden, die ihre Gebete vergessen. Gemeint ist: Sie sind zwar in den Riten der Anbetung bewandert, sie schlagen ihre Stirn in den Moscheen auf den Boden, [unklar], sind auch anwesend, aber vom Geist der Anbetung haben sie keine Ahnung. Er sagt, warum: In ihnen entstehen zwei Dinge. Erstens Zurschaustellung – sie beten, um gesehen zu werden, um als fromm zu gelten und um in den Augen der Menschen als heilig bezeichnet zu werden; und ihre ganze Lebensanstrengung wird darauf verwendet, Heiligkeit vorzuführen. Allah der Erhabene im Heiligen Qur’an [verurteilt] diese Anbetung, die [unklar]; solche Anbetung wird euch nicht zu Gottes Lieblingen machen, sondern Fluch auf euch bringen, sodass ganze Völker zugrunde gehen. Wenn solche Heuchler zu Führern eines Volkes werden, richten sie es zugrunde. Die zweite Eigenschaft, die Er beschrieb: Wenn ihr Anbetung verrichtet, euch aber um die Armen nicht kümmert und ihre Rechte nicht achtet, dann bringt auch diese Anbetung Fluch über euch. Er sagte: Was sind das für Anbeter von Mir? Einerseits stellen sie sich zur Schau, und andererseits, wenn die Armen kleine, alltägliche Dinge brauchen, [lassen sie sie im Stich]; sie verweigern ihnen selbst Kleinigkeiten und erfüllen nicht einmal ihre geringsten Bedürfnisse. Er sagte: Diese Anbetung ist Mir nicht annehmbar; wenn ein Volk solche Anbetung verrichtet, wird es Fluch auf sich ziehen. Diese Frage bestätigt also die Lehre des Heiligen Qur’an. Die Anbetung, die Hadhrat Muhammad Mustafa (saw) vorgemacht hat und an der seine Gefährten (ra) festhielten – damals bot sich nicht das Bild, das heute gezeigt wird. Damals wurde durch den Segen eben dieser Anbetung das unwissende, unbedeutende Volk Arabiens, das zwischen den zwei Großmächten der Welt keinerlei Gewicht hatte – im Osten gab es eine Großmacht und im Westen auch eine, auf der einen Seite Chosroes (Kisra), auf der anderen Caesar (Qaisar) – wer fragte schon nach Arabien? Sie [die Großmächte] taten, was sie wollten, [unklar]; mit geringen Truppen ließen sie sie bestrafen. Einmal [fingen sie] siebzigtausend Araber und fädelten sie mit Ringen auf, das heißt mit eisernen Ringen; ein langer Ring von der einen Seite, ein Ring von der anderen, und die Hände auf den Rücken gebunden in diesen Ring gefädelt, und ließen sie frei: ‚Ihr seid ein mahnendes Beispiel; wenn ihr je mit bösem Blick auf unser Land schaut, werden wir so mit euch verfahren.‘ Als sie die Anbetung verrichteten, die Gott wollte, in die keine Verunreinigung des Ichs gemischt war, die von Mitgefühl für die Menschheit erfüllt war und in der man an die Armen dachte, da brachte diese Anbetung solche Früchte hervor, dass im Handumdrehen das Reich des Chosroes unterworfen wurde und auch das Reich des Caesar in Stücke zerbrach. Dann änderte die Anbetung ihre Farbe, bis sie die Farbe annahm, die sie heute hat. Die heutige Erniedrigung der Muslime, und die Erniedrigung der Muslime seit [einigen] hundert Jahren, bezeugt also: Der Heilige Qur’an ist wahr, ihr seid falsch. Würdet ihr die Anbetung des Heiligen Qur’an verrichten, würde Gott der Erhabene euch nicht so behandeln. Statt den Islam zu beschuldigen, betrachtet euren eigenen Charakter, schaut in euer Herz. [unklar: Götzendienst/Selbstsucht] ist eingetreten, und Taqwa ist nicht mehr vorhanden. Die Gesellschaft ist schmutzig, voller Zwietracht, Lüge, schlechtem Charakter. Ob es bitter oder süß klingt, außer dem gibt es derzeit keine Wirklichkeit. Sie kämpfen um ihres Ichs willen, schüren Zwietracht untereinander, erlassen Urteile gegeneinander, hetzen sich gegeneinander auf, erklären einander zu Ungläubigen, ordnen Mord an, ordnen [unklar] an, und dann sagen sie, sie würden Gott anbeten. Im Heiligen Qur’an werden solche Zeichen der Anbetung nicht genannt; wie soll ihre Anbetung dann angenommen werden?

10 von 10 heute frei