1. Was ist das spirituelle Schicksal der Nationen, die die Bibel als „jungfräuliche Nationen“ bezeichnet?
Fragestunde vom 3. Mai 1984
KI-übersetzt aus dem Englischen
Frage: Was ist das geistige Schicksal der Nationen, die in der Bibel als „jungfräuliche Nationen“ bezeichnet werden?
Tatsache ist, dass es trotz der Ausbreitung sowohl des Christentums als auch des Islams in ihren jeweiligen Regionen bestimmte Nationen gibt, die in dem Sinne jungfräulich sind, dass Religion im biblischen und qur’anischen Sinne für sie völlig neu ist. Ihr Begriff von Religion war völlig verschieden von dem des Heiligen Qur’an und dem der Bibel.
Dies sind also die Nationen, die in der Bibel als jungfräuliche Nationen bezeichnet wurden, zu denen Christus gewissermaßen als ihr Bräutigam wiederkommen würde. Und da wir wissen, dass Hazrat Masih Maud (as) die Repräsentation von Christus ist, ist es natürlich ganz logisch zu folgern, dass die Jamaat Ahmadiyya diesen jungfräulichen Nationen den Islam vorstellen würde.
Was das Christentum betrifft, sind sie nicht gänzlich jungfräulich. Aber was den Islam anbelangt, sind sie in Wirklichkeit vollkommen jungfräulich. Auf Fidschi zum Beispiel gibt es keinen einzigen muslimischen Fidschianer; und in Australien gab es unter den Aborigines keine Bekehrung – zum Christentum einige, gewiss, aber zum Islam gab es keine Bekehrung. Einige Australier mögen – ich meine, die Einwanderer aus dem Westen mögen angenommen haben, aber ich spreche von den wahren Australiern, den Aborigines.
Das ist es also, was ich meinte: dass durch Ahmadiyyat neue Nationen entdeckt werden, die, was den Islam betrifft, jungfräulich sind, und die Prophezeiung wird sich, Insha'Allah, durch Ahmadiyyat erfüllen. Und wir entdecken sie nicht nur, wir knüpfen auch Kontakte zu ihnen, und das hoffnungsvoll.
So hatten wir unter den Fidschianern etliche Bekehrungen, sogar während meines Aufenthalts dort. Und ich nahm Kontakt zu einem der Führer der Aborigines auf, und er war recht positiv gestimmt. In Cairns war er in der Tat tief bewegt von der Botschaft, die ich ihm überbrachte, denn zuvor stand er unter dem Eindruck, dass jeder, der im Namen der Religion kommt, sich wie die Imperialisten verhalten wird, und sie ihnen das Blut aussaugen und sie auf die niedrigste Stufe des Lebens unterwerfen würden, und dann versuchen würden, sie vor physischer Vernichtung, geistiger Vernichtung zu retten. Das war also ein Paradoxon, das sie einfach nicht akzeptieren konnten. Aus diesem Grund flohen sie vor solchen Schein-Religiösen.
Als ich also die Botschaft von Ahmadiyyat übermittelte und die gesamte Situation erklärte, war eine Sache, die er als Gemeinsamkeit zwischen uns sehr interessant fand, die Verfolgung.
Das traf ihn genau dort, wo es wehtut. Er sagte: „Ihr werdet heute in dieser Welt verfolgt, und wir wissen, was Verfolgung ist. Wir sind in den letzten so vielen Jahrhunderten verfolgt worden, und das auf sehr grausame Weise.“ So wurde sein Mitgefühl sofort geweckt, und dann erzählte er mir etwas, das beinahe ein Einblick hinter die Kulissen war.
Er erzählte mir, dass, wenn die westlichen Gelehrten zu uns kommen und versuchen, etwas über unsere Religion herauszufinden, wir niemals die Realitäten preisgeben. Wir schweigen einfach darüber. Und wir wollen unsere Religion nicht preisgeben, weil sie unheilig sind, und wir wollen nicht, dass unsere Religion von diesen unheiligen Menschen entweiht wird. Wir wollen nicht einmal, dass sie sie verstehen, denn wenn sie sie verstehen, werden sie gefährlich sein. Aus diesem Grund sagte er mir, dass das, was man in der westlichen Literatur über uns liest, nur eine oberflächliche, hohle Sichtweise ist.
So sagte ich zum Beispiel – vielleicht war ich es, der es zuerst erwähnte: „Was ist mit dieser träumerischen Sache über euch, über die die Westler schreiben? Ihr seiet ein träumerisches Volk, und der Eindruck, der in diesen Büchern vermittelt wird, ist, dass ihr Tagträumer seid, ständig über Dinge nachsinnt, und als ob es faule Menschen wären, die von ihrer Zukunft träumen, während es in der Gegenwart keine Gründe, keinen Halt gibt, auf eine gute Zukunft zu hoffen.“ Das war also der Eindruck, den ich aus den Büchern gewonnen hatte.
Da sagte er mir: „Genau aus diesem Grund, denn wir wollen nicht, dass sie verstehen, was für ein Traum, was wir mit Traum meinen.“ Er sagte: „Mit Traum meinen wir, dass es eine schöpferische Kraft gibt, die während des Schlafs mit uns in Kontakt tritt und uns die Ereignisse der Zukunft vorhersagt. Sie sagt uns, wo die Gefahren liegen, und sie sagt uns auch, welche frohen Botschaften die Zukunft für uns bereithält. Und die Sprache ist symbolisch. Niemand, kein gewöhnlicher Mensch kann sie verstehen. Aber unsere Ältesten verstehen sie und deuten sie richtig. Und dann sehen wir, wie die Dinge genau so eintreffen, wie sie vorhergesagt wurden.“
Das war also exakt die Philosophie des Traums im Islam. Und als ich ihm von der Ahmadi-Erfahrung erzählte und sagte: „Genau das ist der Traum, die Art von Träumen, die wir sehen, also haben wir noch eine weitere Gemeinsamkeit.“ Und da sah ich den Hauch eines Lächelns auf seinem Gesicht.
Wie ich Ihnen schon oft zuvor gesagt habe, sind diese Menschen so tief in Kummer und Pathos versunken, dass ihre gesamte Lebenssubstanz in Traurigkeit versunken ist – etwas sehr Tragisches, das man einfach nicht beschreiben kann.
Als ich vor meiner Reise nach Australien Bücher über die Aborigines las, hatten einige westliche Gelehrte, die ihrer Sache wohlgesinnt waren, diese Tatsache erwähnt: dass sie so zutiefst traurig sind, dass Worte nicht beschreiben können, was wir meinen. Man muss sie treffen, um zu begreifen, was wir meinen.
Als ich ihn dann traf, war er ein recht wohlhabender, hochgebildeter Mensch. Und ich glaube, er war von Beruf Anwalt oder so etwas. Ingenieur, Verzeihung, er war von Beruf Ingenieur. Dennoch lag da dieser traurige Blick, der tief in seine Lebenskraft eingesunken schien und der anfing, mich zu bedrücken. Doch nach und nach, als ich mit ihm sprach und von einer guten Zukunft sprach, die der Islam ihnen bieten könnte, sah ich das Aufblitzen eines Lächelns auf seinem Gesicht, das mir verriet, dass es war, als würde er aus etwas erwachen.
Das ist also die Angelegenheit, etwas, das allen Aborigines gemein ist. Sie wurden so schlecht und grausam behandelt und so beständig und beharrlich mit Füßen getreten, dass sie dieses Ding verloren haben, das man Lebenskraft nennt. Sie sind bloß lebende Leichen.
Es war also eine sehr traurige Erfahrung, aber am Ende gab es auch von ihm etwas Ermutigung für mich. Er sagte mir: „Obwohl unsere Ältesten sehr zurückhaltend sind und keine Fremden treffen wollen, kann ich Ihnen, nachdem ich Sie getroffen habe, versichern, dass unsere Ältesten sich Ihnen gegenüber nicht so verhalten würden. Wenn Sie hingehen und sie sehen – sie sind sehr klug, und sie erkennen ihren Mann. Obwohl sie sich nicht klug geben“, sagte er, „sind sie zutiefst kluge Menschen. Und ich glaube, wenn Sie sie treffen, werden sie nichts vor Ihnen verbergen und Sie können auf dieser Ebene eine innere Verbindung mit ihnen aufbauen.“
Und das war es, was er vorschlug: dass unser Volk nicht wahrhaftig konvertieren wird, solange keine Verbindung auf einer höheren Ebene aufgebaut wird. Das habe ich also dem Präsidenten gesagt, der immer noch der Präsident ist, Dr. Ijaz-ul-Haq, dass er Kontakt zu ihnen aufnehmen solle und so weiter. Ich weiß nicht, ob er es getan hat oder nicht. Aber das ist ein unberührtes Volk, das wir...