8. Was ist die Bedeutung des arabischen Wortes maroof?

Fragestunde vom 4. Mai 1984

KI-übersetzt aus dem Englischen

Frage: Was ist die Bedeutung des arabischen Wortes maroof?

Es wird beschrieben, wie Ahn-Hazrat (saw) das Treuegelübde von Frauen entgegennimmt, und dieses Wort *ma‘ruf* wird dort verwendet, nämlich dass die Frauen das Treuegelübde ablegen sollen, dass sie allem folgen werden, was Hazrat Muhammad Mustafa (saw) ihnen aufträgt und was zu *ma‘ruf* gehört.

Gibt es eine Möglichkeit? Nein, nein, der Heilige Qur’an sagt uns – ich spreche vom Heiligen Qur’an. Wenn der Heilige Qur’an diese Formulierung, *ma‘ruf*, verwendet, sollte sie in diesem Kontext übersetzt werden. Eine *ma‘ruf faislah* ist eine Erweiterung der Autorität, keine Einschränkung der Autorität. Das ist der Punkt, der von den Menschen übersehen wird.

Die Gebote des Heiligen Qur’an sind sehr eindeutig. Wer also an den Islam glaubt, muss den Geboten des Heiligen Qur’an ohnehin gehorchen. Doch *ma‘ruf* besagt, dass selbst wenn man nicht mit Bestimmtheit weiß, dass dies ein Gebot des Heiligen Qur’an ist, man dennoch gehorchen muss, wenn der Khalifa es einem aufträgt und die eigene Natur damit übereinstimmt, dass es nicht den geringsten Schatten davon aufweist, außerhalb der Gebote des Heiligen Qur’an zu stehen oder den Geboten des Heiligen Qur’an zu widersprechen; genau das wird *ma‘ruf* genannt.

Nicht nur die eindeutigen Anordnungen des Heiligen Qur’an also, sondern all die guten Dinge, die im Heiligen Qur’an vielleicht nicht einmal erwähnt worden sind – wenn einem diese Dinge aufgetragen werden, die gut sind, muss man gehorchen. Das erweitert also das Feld des Gehorsams, anstatt es einzuschränken.

10 von 10 heute frei